Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 83 languages


Translations82
en English men have little respect for others, but neither do they have much for themselves   View Word  - 6613922
it Italian gli uomini hanno poca stima degli altri, ma non ne hanno molta neanche di se stessi   View Word  - 6613920
es Spanish los seres humanos no tienen mucha estima por los demás, pero tampoco tienen mucha por sí mismos   View Word  - 6613923
fr French les hommes ont une faible estime des autres mais ils n'en ont pas beaucoup non plus pour eux-mêmes   View Word  - 6616092
de German die Menschen nehmen keine Rücksicht, weder auf andere noch auf sich selbst   View Word  - 6614023
ru Russian люди мало уважают других, но не сильнее уважают себя самых - Leon Trotsky   View Word  - 5441462
ar Arabic الناس لديها احترام قليل تجاه الآخرين، ولا يعني ذلك أن لديهم الكثير منه تجاه أنفسهم   View Word  - 5444577
zh Chinese 人类尊重别人之少,甚至连他们尊重自己也极少   View Word  - 5443606
af Afrikaans mense het min respek vir ander, maar ook nie veel vir hulleself nie   View Word  - 5443639
sq Albanian njerëzit vlerësojnë pak të tjerët, por nuk vlerësojnë shumë as vetvehten   View Word  - 5447567
ao Aragones os umans no sienten guaire estima por os demás porque sienten poca por ers mesmos   View Word  - 5444686
at Asturian l'home nun tien respetu de más polos demás, pero tampoco nun tien de más pol restu la xente   View Word  - 5443600
eu Basque gizakiek ez dute lagun hurkoa estimu handitan, euren burua ere estimu txikitan dutelako   View Word  - 5444460
bl Bolognese i òmen i n an brîSa una gran stémma ed chi èter, mo i n n an brîSa dimónndi gnanc ed sé   View Word  - 5450014
bp Brazilian Portuguese os homens não têm muito respeito pelos outros, mas também têm pouco até por si próprios   View Word  - 6614089
bc Bresciano j om i pensa mia trop bé d’j oter, ma gné de lur   View Word  - 5446859
br Breton an dud n'o deus nemeur a istim an eil evit egile; met nemeur a istim n'o deus evito o-unan kennebeut   View Word  - 5443815
cb Calabrese l'uommini tenanu poca stima de l'avutri ma unne tenanu assai mancu ppe loru stessi   View Word  - 5443609
ca Catalan els éssers humans tenen poca estima pels altres, però no en tenen gens per si mateixos   View Word  - 5443651
co Corsican l'omi anu pocu stima di l'altri, ma ne anu mancu par eddi   View Word  - 6614037
hr Croatian ljudi slabo poštuju druge, ali ne poštuju ni sebe bolje   View Word  - 5443604
cs Czech lidé si málo váží ostatních, ale nemají ve velké úctě ani sami sebe   View Word  - 5444041
da Danish mennesket har for lidt respekt for andre, fordi de heller ikke har for meget respekt for sig selv   View Word  - 5469922
nl Dutch de mens heeft niet veel respect voor de anderen, maar ook niet voor zichzelf   View Word  - 5497007
dt Dzoratâi lè z'hommo l'ant bin poû de respet po lè z'autro, mâ n'ein ant pas on mouî po leu-mîmo   View Word  - 5443713
eo Esperanto homoj havas malmultan respekton por aliaj, sed ankaŭ ne por si mem   View Word  - 5444544
et Estonian inimesed näitavad teiste inimeste suhtes üles vähe austust, kuid ega neil eneseaustustki kuigi palju ole   View Word  - 5446768
fe Ferrarese i oman i g'à pöc rispet par chi åLtar, m'altretant pöc par se stess   View Word  - 5449735
fi Finnish ihmiset eivät arvosta paljon toisiaan, mutta eivät itseäänkään   View Word  - 5446097
fl Flemish de mens heeft niet veel respect voor de anderen, maar ook niet voor zichzelf   View Word  - 5497008
fu Furlan i omps 'a an pocje stime di chei atris, ma non d'an unevore nancje par sè   View Word  - 5465549
ge Galego Eonaviego o home non ten demasiado respecto por si mesmo, mais tampouco non o ten polos demais   View Word  - 5443601
gl Galician o home non ten demasiado respecto por si mesmo, mais tampouco non o ten polos demais   View Word  - 5443602
el Greek οι άνθρωποι δεν έχουν πολύ σεβασμό για τους άλλους, αλλά δεν έχουν πολύ ούτε και για τον εαυτό τους   View Word  - 5443698
gr Griko Salentino i àntropi èchune olìa stima tos addhò, ma en èchune màncu poddhì stima apu saftu   View Word  - 5446289
gn Guarani yvyporakuéra ndohayhu guasui hapichakuérape , ndohayhu guasui haícha avei ijupe tee   View Word  - 6627229
he Hebrew לאנשים יש מעת כבור לזולת, אך אין להם גם כבוד רב לעצמם   View Word  - 6614340
hi Hindi आदमी के अन्दर दूसरों के लिए इज़्ज़त नहीं है, लेकिन फिर वह अपनी क़द्र भी कहां करता है   View Word  - 5447477
hu Hungarian az emberek nem nagyon tisztelik egymást, de még magukat sem   View Word  - 5443703 5443703_n.wav
ld Judeo-spanish los seres umanos no konsienten muncha estima por los otros porke konsienten poko por si mizmos   View Word  - 5444228
ko Korean 사람들은 타인을 별로 존경하지 않는다. 그런데 그들 자신에 대해서도 그다지 자존심을 갖지 않는다   View Word  - 6614160
la Latin homines parvi ceteros aestimant, sed ne ipsos quidem magni aestimant   View Word  - 5412727
lv Latvian cilvēki maz ciena citus, bet arī sevi tie neciena vairāk   View Word  - 5446828
le Leonese los homes nun ye que tengan un poucu de respetu polos outros, ye que nin siquier tienen munchu por eillos mesmos   View Word  - 5443615
lb Limburgian ne mins hèt nie viël respêk vér nen aandere, mêr ooch nie vér z'n eege   View Word  - 5445263
lm Lombardo Occidentale i òmmen stimmen pòcch i òlter, ma se stimmen gnanca poeu deperlor   View Word  - 5446918
mv Mantuan i òm i gh à mia considerasion par chi atar ma i gh n'à poca anca par lor   View Word  - 5445338
mp Mapunzugun pu che ta newe günaytukelafi ta ka ke che, welu kishuegün rume ta newe günaytuwkelay   View Word  - 5948206
mc Marchigiano ji omini c'hanno poca stima dej'altri, ma non ce n'hanno molta neanche de se stessi   View Word  - 6615772
mq Mirandolese I homm i ghan poca stimma ad chiatar, ma i nag na gnenck par lor.   View Word  - 6618867
md Mudnés i àmm in gh'an mènga na grân consideraziòun per chi èter mo gnànch per se stàss   View Word  - 5443800
nc Napulitano ll'uommene teneno poca stimma 'e ll'ate, ma nun teneno assaie nemmanco 'e lloro stesse   View Word  - 6614011
oc Occitan lhi òmes an gaire de respèct per lhi autri, mas ilhs n'an ren tant nimenc per eis mesmes   View Word  - 5444560
pd Paduan i omeni gà poca stima dei altri e no ghe ne gà gnanca pa iori stessi   View Word  - 6614602
pp Papiamentu sernan humano tin poko rèspèt pa otro personanan, pero tampoko nan no tin muchu pa nan mes   View Word  - 5443798
pm Parmigiano la genta la 'n senta brisa molt respet pär quijetor pär che se stiman poch anca lor   View Word  - 5444752
fa Persian انسانها احترام کمی برای ديگران قايل هستند, اما حتی برای خودشان هم قايل نيستند   View Word  - 5444550
pi Piemontese ij òm a l'han nen ëd respet për ij autri, ma gnanca vaire për lor midem   View Word  - 5468379
pl Polish ludzie mają mało szacunku dla innych, ale dla siebie też mają go niewiele   View Word  - 5444613
pt Portuguese os homens não têm muito respeito pelos outros porque têm pouco até por sí próprios   View Word  - 5443972
pr Provençal leis òmes an pauc de respièch per leis autrei, mai n'an pas tant nimens per elei meteis   View Word  - 5444561
qu Quechua runakunaqa mana allintachu munankunku jujkuna runata, chairi paikunatapis jinallankutajj   View Word  - 6000695 6000695_n.wav
rg Reggiano j'òmen gh'an poca stéma per chièter, mo gh'n'an mia dimòndi gnan per lor stèss   View Word  - 5443950
er Romagnolo la zenta l'a poca stoima ma li eltri; ma menga tenta enca ma lor istess   View Word  - 5446263
ra Roman l'ommini c'hanno poca stima dell'antri, ma nun ce l'hanno morta nimmanco pe' loro   View Word  - 5443686
ro Romanian oamenii nu au mult respect pentru ceilalţi, dar ei nu se respectă nici pe ei înşişi   View Word  - 5446252
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) sos òmines tentent paga istima po sos ateros, ma no est meda mancu po a issos matessi   View Word  - 5443991
lg Sardinian Logudoresu sos omines tenene paga istima des sos atteros, ma no ne tenene mancu po aissos   View Word  - 6617591
sr Serbian човек има мало поштовања према другима, али ни они немају много поштовања према себи   View Word  - 5446641
sk Slovak ľudia si málo vážia iných, ale aj sami seba   View Word  - 5447228
sl Slovenian ljudje ne spoštujejo drug drugega, toda prav tako ne spoštujejo samih sebe kaj posebej   View Word  - 5446803
sv Swedish människorna har föga respekt för andra, men det har de för sig själva också   View Word  - 5445998
gs Swiss German d’Lüt händ wenig Respekt vor anderne, aber no weniger vor sich sälber   View Word  - 5446726
tj Tarantino l'omn teng'n poca stim d l'otr ma no n ten'n tand mang d se stess   View Word  - 6647989
zt Traditional Chinese 人們甚少尊重他人,但他們對自己的尊重也不夠   View Word  - 5445439
tb Triestino la gente no ga un gran rispeto pei altri, ma gnanche chissà cossa per sistessa   View Word  - 5443652
tr Turkish insanların başkalarına çok az saygısı var, ancak kendilerine de pek saygıları yok   View Word  - 6616162
uk Ukrainian люди мають невелику повагу до інших, але ніщо не змусить їх більше поважати себе   View Word  - 5469437
ve Venetian ła xente no ła ga tanto rispeto par i altri, ma no ła ghen' à masa gnanca par eła stésa   View Word  - 5445788
cy Welsh nid oes gan bobl fawr o barch i'w gilydd, ond nid oes ganddynt fawr o barch iddynt eu hunain ychwaith   View Word  - 5443811
ji Yiddish der ben-odem hot nit keyn sakh derekh-erets far andere, nor oykh afile nit far zikh gufe   View Word  - 5444569
ze Zeneize i òmmi no gh'an guæi stimma pe-i ätri, ma manco pe lô   View Word  - 5445298

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: