Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 78 languages


Translations77
en English to make a gift of culture is to make a gift of thirst. The rest is a consequence   View Word  - 5439053
it Italian fare dono della cultura è fare dono della sete. Il resto sarà una conseguenza   View Word  - 5412776
es Spanish donar la cultura es donar la sed. El resto vendrá como consecuencia   View Word  - 5412774
fr French offrir la culture c'est offrir la soif. le reste sera une conséquence (Antoine de Saint-Exupéry)   View Word  - 5439710 5439710_n.wav
de German Kultur verschenken, bedeutet Durst verschenken. Der Rest kommt von allein   View Word  - 5446686 5446686_n.wav
ru Russian дарить культуру это дарить жажду. Остальное - последствия   View Word  - 5446708
ar Arabic إهداء الثقافة كإهداء العطَش، وما تلاه يأتي كنتيجة حتمية   View Word  - 5446514
zh Chinese 赠予文化的礼物就等于赠予渴望,余下的将是推论   View Word  - 5446586
af Afrikaans om die geskenk van kultuur te gee, is om dors te skenk. Die res is die gevolg daarvan   View Word  - 5468677
ao Aragones fer don d'a cultura ye fer don d'a sete. O resto bendrá como consecuenzia   View Word  - 5447098
at Asturian ufiertar la cultura ye ufiertar sede; el restu vendrá como consecuencia   View Word  - 5446692
eu Basque kulturaz dohain egitea egarriaz dohain egitea da; gainontzekoa ondorioz etorriko da   View Word  - 5446668
bl Bolognese ufrîr la cultûra l é ufrîr la said. Al rèst al srà una conseguänza   View Word  - 5446727
bp Brazilian Portuguese oferecer cultura é oferecer sede. O resto será consequência   View Word  - 5447289
bc Bresciano regalà la cultura l’è cumpagn de dà la sét. El resto el vé den per lu   View Word  - 5471251
br Breton kinnig ar sevenadur zo kinnig ar sec'hed. Ar peurrest a zeu war-zilerc'h   View Word  - 5446695
cb Calabrese fà dono di la cultura è fà donu di la siti.U restu è na conseguenza   View Word  - 5447257
ca Catalan fer do de la cultura és fer do de la set. La resta n'és una conseqüència   View Word  - 5446592
hr Croatian pokloniti dar kulture je kao pokloniti žeđ. Sve ostalo je posljedica   View Word  - 5446506
cs Czech darovat kulturu znamená darovat žízeň. Ostatní už je důsledek   View Word  - 5446717
da Danish at tilbyde kultur er at tilbyde tørst. Resten er en konsekvens der af   View Word  - 5469033
nl Dutch cultuur aanbieden is dorst aanbieden. De rest is een noodzakelijk gevolg   View Word  - 5446520
dt Dzoratâi balyî la cougnesseince, l'è d'à premî balyî la sâi. Lo résto chèdrâ   View Word  - 5446736
eo Esperanto donaci kulturon estas kvazau' donaci soifon; la cetero venos konsekvence   View Word  - 5447171
et Estonian pakkuda kultuuri tähendab pakkuda janu. Ülejäänu on tagajärg   View Word  - 5471835
fe Ferrarese ufrir la cultura l'è ufrir la sèd. Al rest l'è na cunseguénzza   View Word  - 5448202
fi Finnish kun lahjoitat kulttuuria, lahjoitat janon. Loppu seuraa itsestään   View Word  - 5464524
fl Flemish cultuur aanbieden is dorst aanbieden. De rest is een noodzakelijk gevolg   View Word  - 5446522
fu Furlan donâ la culture al è donâ la sêt. Il rest al sarà une conseguence   View Word  - 5449504
ge Galego Eonaviego ofrecer cultura é ofrecer sede; o resto é unha consecuencia   View Word  - 5446693
gl Galician ofrecer cultura é ofrecer sede; o resto é unha consecuencia   View Word  - 5446694
el Greek το να προσφέρεις ένα δώρο πολιτισμού σημαίνει να προσφέρεις ένα δώρο δίψας. Όλα τα άλλα είναι η συνέπεια   View Word  - 5448498
gr Griko Salentino na dochi to zzeri ene na dochi ti ssicca. Cino pu 'meni èrchete manichòttu   View Word  - 5468493
he Hebrew להעניק את התרבות זה כמו לתת את הצימאון במתנה. כל השאר יהיה תוצאה בלבד   View Word  - 5446331
hi Hindi संस्कृति का उपहार प्यास का उपहार है। बाकी सब तो अंजाम है   View Word  - 5503736
hu Hungarian amikor kultúrát ajándékozunk, akkor a szomjúságot ajándékozzuk. Minden egyéb ennek a következménye   View Word  - 5447169 5447169_n.wav
ld Judeo-spanish regakar la kultura es komo regalar la sed. El kusur viene komo konseluensia   View Word  - 5447388
kj Kurdish Kurmanji dîyarî şaristanîya dîyarî tîbûn e. Her wekî din bes encam e   View Word  - 5473955
la Latin doctrinam donare est sitim donare. Reliquum consequentia erit   View Word  - 5412778
lv Latvian dāvināt kultūru nozīmē radīt alkas. Pārējais ir vienkārši sekas   View Word  - 5446842
le Leonese ufiertare la cultura ye ufiertare la sede. Lu outru vendrá darréu   View Word  - 5447397
lb Limburgian kultuur beibrènge ès niks aanes as goesting gaeve, de rês kimp van z'n eege   View Word  - 5468927
lm Lombardo Occidentale donà coltura l'è come donà la sed. El rest el vegnarà de conseguenza   View Word  - 5466494
mv Mantuan regalar la cultura l'è cmè regalar la sè, al rest al vegn da par lù   View Word  - 5446687
mp Mapunzugun wülgen zugu egu ta rakizuam, wülgekan müten ta wüywün. Kakelu kishu ta inakonkapayael   View Word  - 5948200
md Mudnés regalèr dla cultùra l'è cumpàgn a regalèr la sê a quelchidùn. Al rèst al gnarà per còunt suo   View Word  - 5470820
nc Napulitano a fà regal d’’a cultura è a fà regal d’a set. ‘o rimanent è na conseguenza   View Word  - 5471300
oc Occitan ufrir la cultura es ufrir la set. La rèsta serè na conseguença   View Word  - 5448631
pd Paduan donare ea cultura xé donare ea sete: el resto vegnarà de conseguensa   View Word  - 5471259
pp Papiamentu ofresé kultura ta ofresé set. E restu ta bini komo konsekuensia   View Word  - 5447327
pm Parmigiano ofrir la cultura l'é cme ofrir la sed. Al rest al será 'na conseguenza   View Word  - 5447242
fa Persian برای بوجود آوردن فرهنگ بايد اتش برای بوجود آوردن آن فراهم بشود, بقيه آن فقط اتفاق است   View Word  - 5447317
pi Piemontese eufre la cultura a l'é eufre la sèj. El rest a l'é na consequensa   View Word  - 5468386
pl Polish dar kultury to dar pragnienia. Reszta jest konsekwencją   View Word  - 5470242
pt Portuguese oferecer cultura é oferecer sede. O resto é consequência   View Word  - 5446688
pz Putenzese dunà la cultura è dunà la sete. Lu rimanente è 'na conseguenza   View Word  - 5471578
qu Quechua yapulliku qoytaspaqa ch'aqiyta qosanchij. Chantaqa imapis sapallan jamunka   View Word  - 6000649 6000649_n.wav
rg Reggiano regaler al dmèi ed coll ch'al tin insèmm la nostra gint l'ee c'me regaler la sèi: al rèst agh va po adree cun i so pee   View Word  - 5447226
er Romagnolo fe' e don d'la cultoura l'è fe' e don d'la seta; e rmanent l'è ad cunsequenza   View Word  - 5464586
ra Roman regala' 'a curtura è regala' 'a sete. E' resto sarà 'na conseguenza   View Word  - 5446605
ro Romanian a oferi cultura este a oferi setea. Restul va fi o consecinţă   View Word  - 5446905
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) a cumbidare sa cultura est a cumbidare sìdiu! S'àteru sunt consecuentzias   View Word  - 5448506
sr Serbian даровати културу значи даровати жеђ. Остатак је последица   View Word  - 5471736
sc Sicilian fari donu da cultura iè fari donu da siti. U restu iè na conseguenza   View Word  - 5446507
sk Slovak darovať kultúru znamená darovať smäd. Ostatné sú následky   View Word  - 5447241
sl Slovenian dati darilo kulture pomeni dati žejo. Ostalo je posledica   View Word  - 5471807
sv Swedish att erbjuda någon kultur är som att erbjuda törst. Resten kommer av sig själv   View Word  - 5449986
gs Swiss German Kultur schänke isch Durscht schänke: de Rest isch e Folg devo   View Word  - 5474511
zt Traditional Chinese 要成就文化的才能需要成就渴望的才能,其他的是推論   View Word  - 5471291
tv Trevisan donar ea cultura xé donar ea sete: el resto vegnarà de conseguensa   View Word  - 5471261
tb Triestino regalar la cultura xe regalar la sede. El resto riverà solo   View Word  - 5447246
tr Turkish bir kültür hediyesi vermek bir susuzluk hediyesi vermektir. Gerisi kendiliğinden gelir   View Word  - 5673624
va Valencian fer do de la cultura és fer do de la set. La resta n'és una conseqüència   View Word  - 5446588
ve Venetian regałar ła cultura xe regałar ła sé: el resto el vegnarà de conseguensa   View Word  - 5447291
cy Welsh rhoi diwylliant yn rhodd yw rhodd syched yn rhodd. Mae popeth arall yn dilyn o hynny   View Word  - 5446675
ji Yiddish gebn bematone a derekh hakhayem heyst dervekn a tshike; dos iberike iz nit mer vi poyel-yoytse   View Word  - 5448193
ze Zeneize dâ a coltùa de regallo l'é comme regallâ a sæ; o resto o ven da lê   View Word  - 5447279

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: