Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 82 languages


Translations81
en English a sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use - Washington Irving   View Word  - 5498251
it Italian una lingua tagliente è l'unico strumento da taglio che diventa sempre più affilato con l'uso   View Word  - 5498254
es Spanish la lengua es el único instrumento de corte que se afila cada vez más con el uso   View Word  - 6371041
fr French une langue coupante est le seul instrument tranchant qui s'affûte à l'usage   View Word  - 6371061
de German eine scharfe Zunge ist das einzige Werkzeug, das durch dauernde Benutzung schärfer wird   View Word  - 6372191
ru Russian Острый язык - это единственный режущий инструмент, который чем больше используешь, тем он более затачивается   View Word  - 6649593
ar Arabic اللسان الحاد هو أداة القطع الوحيدة التي تزداد حدة مع الاستعمال   View Word  - 5498728
zh Chinese 利舌是唯一的一件经过使用而会变得更加锋利的利器   View Word  - 5498325
af Afrikaans ’n skerp tong is die enigste sny-instrument wat skerper word deur voortdurende gebruik   View Word  - 5500298
sq Albanian gjuha e mprehtë është i vetmi mjet prerës që mprihet gjithnjë e më shumë duke u përdorur   View Word  - 5499041
ao Aragones a lengua ye l'unico traste de tallo que se esmola cada begata más con l'emplego   View Word  - 5500362
at Asturian una llingua afilada ye l'únicu instrumentu de corte que meyora col usu   View Word  - 5498390
eu Basque hizkuntza da zenbat eta gehiago erabili orduan eta zorrotzago egoten den ebakitzeko tresna bakarra   View Word  - 5500246
bl Bolognese una längua plänta l'é l ónnic uSvai da tâi che a fûria d adruvèrel as agózza   View Word  - 5498714
bp Brazilian Portuguese uma língua afiada é o único instrumento de corte que fica cada vez mais afiado com o uso   View Word  - 6371303
bc Bresciano 'na lèngua svelta l'è el sul curtel che el fa el fil a forsa de dupral   View Word  - 5529922
br Breton an teod flemmus eo ar benveg-tailh nemetañ a ya war lemmaat dre forzh bezañ implijet ingal   View Word  - 5498707
ca Catalan la llengua és l'única eina tallant que s'esmola cada cop més amb l'ús   View Word  - 6371086
ci Catanese na lingua pizzuta jè l´unicu strumentu rì tagghiu ca cchiù u vusi, cchiù megghiu tagghia.   View Word  - 6372976
ct Cosentino na lingua taglienta è l'unicu strummentu i tagliu ca s'affila de 'cchiù ogni vota ca s'usa   View Word  - 6371072
hr Croatian oštar jezik je jedini alat s bridom koji od uporabe bude britkiji   View Word  - 5499210
cs Czech ostrý jazyk je jediný nástroj, který se pravidelným používáním stává čím dál ostřejší   View Word  - 5501404
da Danish en skarp tunge er den eneste redskab som skærer bedre jo mere man bruger det   View Word  - 5500606
nl Dutch een scherpe tong is het enige snijtuig dat met het gebruik geslepener wordt   View Word  - 6371349
dt Dzoratâi 'na leinga acèryà è lo solet talyeint que treintse adî mî avoué l'usâdzo   View Word  - 5498701
eo Esperanto akra lango estas la sola tranĉa instrumento, kiu pliakriĝas per la uzado   View Word  - 5498599
et Estonian terav keel on ainus terariist, mis pideval kasutamisel teravamaks muutub   View Word  - 5504139
fi Finnish terävä kieli on ainoa teräase joka tulee sitä terävämmäksi mitä enemmän sitä käytetään   View Word  - 5499052
fl Flemish een scherpe tong is het enige geslepen instrument dat steeds beter snijdt met het gebruik   View Word  - 5501784
fu Furlan une lenghe ca tae ‘e jè l’unic imprest di tai cal devente simpri plui uzzade cul doprâ   View Word  - 5505291
ge Galego Eonaviego uha lingua afiada é o único aparello de cortar que mellora co uso   View Word  - 5498392
gl Galician unha lingua afiada é o único aparello de cortar que mellora co uso   View Word  - 5498394
el Greek μια κοφτερή γλώσσα είναι το μόνο αιχμηρό εργαλείο που γίνεται κοφτερότερο με τη χρήση   View Word  - 5499701
gr Griko Salentino mian glossa pu cotti ene o manichò strumènto ca jènete panta plèo lettò me ton uso   View Word  - 5501866
he Hebrew לשון חדה הינה הכלי היחיד הנעשה חד יותר עם השימוש   View Word  - 6371319
hi Hindi सिर्फ़ तेज़ ज़बान ही ऐसा औज़ार है जिसकी धार इस्तेमाल से बनती है   View Word  - 5503725
hu Hungarian az éles nyelv az egyetlen olyan vágóeszköz, amely a használat során egyre metszőbb lesz   View Word  - 5499666 5499666_n.wav
ja Japanese 鋭い舌鋒は、不断の行使によってより鋭くなる唯一の鋭い道具である。   View Word  - 6767559
ld Judeo-spanish la eluenga es el uniko enstrumento de kortar ke se afila kada ves mas kon el uzo   View Word  - 5499706
ko Korean 독설은 끊임없이 사용함으로써 더욱 예리해지는 날카로운 도구이다   View Word  - 6371147
kj Kurdish Kurmanji Zimanê tûj yekane alave ku ta zêdetir were kêr anîn tûjtir dibe - Washington Irving   View Word  - 6412653
ku Kurdish Sorani زمانی تیژ ته‌نیا ئامرازێکه‌ که‌ هه‌تا زیاتر ده‌کار بهێندرێ تیژتر ده‌بێ - واشنگتن ئیرڤینگ   View Word  - 6412654
la Latin lingua acerba est unum instrumentum ad caesuram, quod fit acutior in dies   View Word  - 5498270
lv Latvian asa mēle ir vienīgais asais instruments, kurš, to pastāvīgā lietojot, kļūst arvien asāks   View Word  - 5499736
lb Limburgian 'n koj toeng ès de eenigste sjaos wao sjêrper wiëdt dér te gebreike   View Word  - 5501860
lm Lombardo Occidentale ona lengua tajònna l'è l'unegh cortell che'l se moeula a doprall   View Word  - 5506329
mv Mantuan na lingua ch’a taia ‘l è l’ünich strument da tai ch’al dventa senpar püsè filà col droparal   View Word  - 5498558
mp Mapunzugun kewün ta kiñegey müten reke fente yugumgelu zoy ñi pünegen mew   View Word  - 5948229
mc Marchigiano na lingua tajente è l'unico strumento de tajio che diventa sempre più 'ffilato con l'uso   View Word  - 5509506
md Mudnés na linguàza tremànda l'è l'ùnic quèl ch'al taja che piò as drôva e piò al dvèinta affilê   View Word  - 5500592
nc Napulitano na lengua taccariata è ll'uneco strumento 'e taglio ca cu ll'auso addeventa sempe cchiù affelato   View Word  - 6371204
oc Occitan una lenga talhanta es lo solet esplech talhant que deven totjorn mai talhant ambe son utilizacion   View Word  - 5500071
pd Paduan na legua che taja, xé el strumento pi che teo dopari, pi el taja   View Word  - 6371278
pp Papiamentu un lenga skèrpi ta e úniko instrumento di slèip ku ta kòrta mihó sigun bo usé   View Word  - 5498606
pm Parmigiano 'na linguaza l'é l'unic istrument che pú 's drova´pú 'l taja   View Word  - 5499708
fa Persian زبان تند تنها وسیله ای است که تیزتر می گردد بر اساس مصرف مکررش   View Word  - 5498493
pi Piemontese na lenga bin trancianta a l'é ël sol instrument da decopage ch'a dven pì molà con 'l usage   View Word  - 5499225
pl Polish cięty język jest jedynym narzędziem do cięcia, które w miarę używania staje się coraz bardziej ostre   View Word  - 5499682
pt Portuguese uma língua afiada é o único instrumento de corte que fica cada vez mais afiado com o uso   View Word  - 5498321
pe Praiese 'na lingua tagliente è lu sulu strumentu da tagliu ca diventa sempi 'cchiù affilatu cu l'usu   View Word  - 6371426
pr Provençal una lenga talhanta es lo solet esplech talhant que deven totjorn mai talhant ambe son utilizacion   View Word  - 5500072
rg Reggiano 'na lèngua ch'la taja l'é l'ònich cortèl che cun tant t'al drov cun tant l'é molèe   View Word  - 5498474
er Romagnolo ona lengua ca taja l'è l'onich istrument de taj ca dventa volta par volta piò rifiléd s'l'impigh   View Word  - 5499240
ra Roman ´na lingua lunga è l´ unico strumento pe´ tajja´ che s´ affila de più si s´ addopra tanto   View Word  - 6371099
ro Romanian limba iscusită este singura unealtă tăioasă care se ascute pe măsură ce o foloseşti   View Word  - 5498323
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) una limba segadora est s'ùnicu trastu de segare chi s'accutat dondzi'olta ki enit impreàdu   View Word  - 5498360
lg Sardinian Logudoresu una limba affilada este s'unicu oltennu chi si affilada de piusu usennelu   View Word  - 6374117
sr Serbian оштар језик је једино оруђе с оштрицом које сталном употребом бива оштрије   View Word  - 5504476
sk Slovak ostrý jazyk je jediný nástroj, ktorý sa používaním stáva ešte ostrejším   View Word  - 5499717
zt Traditional Chinese 牙尖嘴利是可以讓銳利者一致有用的唯一尖銳工具   View Word  - 5505007
tv Trevisan 'na lengua tajente xé l'unico strumento da tajo che pì te eo dòpari, pì el taja   View Word  - 5500735
tb Triestino una lingua taiente xe el solo ordegno de taio che col uso se gua sempre de piú   View Word  - 5499218
tr Turkish sivri dil devamlı olarak kullanmakla daha da keskinleşen biricik kesici araçtır   View Word  - 6372627
uk Ukrainian гострий язик – це єдиний гострий інструмент, який стає тим гострішим, чим більше його використовувати   View Word  - 5504103
um Umbro-sabino ra lengua tajente è ru suoru istrumientu da taju que s'affila co' r'addoprallu   View Word  - 6372412
va Valencian una llengua viperina és l'únic instrument de tall que està més esmolat com més s'usa   View Word  - 5498331
ve Venetian na łéngua tajente ła xe l'ùnico struménto che, co pi te ło dòpari, pi mejo el taja   View Word  - 5499042
vi Vietnamese giong luoi sac ben la cong cu cat duy nhat ma cang dung thi lai cang sac   View Word  - 6371781
cy Welsh tafod miniog yw'r unig erfyn awch sy'n mynd yn finiocach wrth ei ddefnyddio'n gyson   View Word  - 5498706
ji Yiddish vos mer men banutst zikh dermit, alts sharfer vert a sharfe tsung   View Word  - 5499005
ze Zeneize unna lengua chi taggia a l'é o solo instrumento da taggio ch'o vegne da maniman ciù affiòu à son de deuviâlo   View Word  - 5498786

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: