Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 81 languages


Translations80
en English life is what happens to you while you're busy making other plans - John Lennon   View Word  - 5510556
it Italian la vita è quello che ti succede mentre sei impegnato a fare altri progetti   View Word  - 5510557
es Spanish la vida es lo que te pasa mientras estas ocupado haciendo otros planes   View Word  - 6351509
fr French la vie est ce qui vous arrive pendant que vous êtes occupé à faire d'autres projets   View Word  - 6351601
de German Leben ist das, was dir passiert, während du dabei bist, andere Pläne zu schmieden   View Word  - 6351638
ru Russian жизнь - это то, что происходит, пока мы заняты составлением планов на будущее   View Word  - 6351640
ar Arabic الحياة هي ما يحدث لك عندما تكون مهتما بتنفيذ المشاريع الأخرى   View Word  - 6352060
zh Chinese 生活是当你在忙于进行其他计划时所发生的一切   View Word  - 6382612
af Afrikaans die lewe is wat met jou gebeur terwyl jy besig is om ander planne te maak   View Word  - 5528265
sq Albanian jeta është çfarë ju ndodh kur jeni të zënë duke bërë plane të tjera   View Word  - 6351996
ao Aragones a bida ye lo que te pasa tan y mientres yes aqueferato fendo atros plans   View Word  - 5513251
at Asturian la vida ye lo que t'asocede mentes tas ocupáu faciendo otros planes   View Word  - 5513446
eu Basque bizitza da beste plan batzuk egiten ari zaren bitartean gertatzen zaizuna   View Word  - 5512856
bl Bolognese la vétta l'é quall ch'at câpita in st mänter ch't î drî a fèr di èter prugèt   View Word  - 5512877
bp Brazilian Portuguese a vida é aquilo que nos acontece enquanto estamos ocupados fazendo outros planos   View Word  - 6351670
bc Bresciano la eta l'è chel che te capeta en tat che ta set ré a fà argot d'oter   View Word  - 5530003
br Breton ar vuhez eo an dra a'n em gav ganit pa vezez dalc'het o sevel raktresoù all   View Word  - 5512943
ca Catalan la vida és el que et passa mentre estàs ocupat fent altres plans   View Word  - 6351604
ci Catanese a´vita jè zoccu t´ammatti nô mentri ca sta´ogganizzannu áuttri cosi   View Word  - 6353846
cz Catanzarese a vita esta chiddu cchi ti succeda 'nto framenta ca si 'mpegnatu 'ntra atri proggetti   View Word  - 6351873
hr Croatian život je što ti se dogodi dok imaš drugih planova   View Word  - 5523149
cs Czech život je to, co se s tebou děje, když se zabýváš jinými věcmi   View Word  - 5520982
da Danish livet er det, der sker for dig, mens du har travlt med at lægge andre planer   View Word  - 6351635
nl Dutch het leven is hetgeen je overkomt terwijl je druk doende bent andere plannen te smeden   View Word  - 6351655
dt Dzoratâi la vià, l'è cein que t'arreve tandu que t'î otiupâ à fére dâi z'autro pllian po l'aveni   View Word  - 6351871
eo Esperanto vivo estas tio kio okazas al vi dum vi estas okupita en aliaj planoj   View Word  - 5512956
et Estonian elu on see, mis juhtub sinuga siis, kui oled hõivatud teiste plaanide tegemisega   View Word  - 5527466
fi Finnish elämä on se mitä tapahtuu kun on tekemässä muita suunnitelmia   View Word  - 5513097
fl Flemish het leven is wat je overkomt wanneer je het druk hebt met andere plannen te maken   View Word  - 5512836
fu Furlan la vite jè chel che ti capite cuant che tu sês ocupât a fâ atris progjets   View Word  - 5513216
ge Galego Eonaviego a vida é o que che sucede mentres estás a facer outros planos   View Word  - 5513457
gl Galician a vida é o que che sucede mentres estás a facer outros planos   View Word  - 5513459
el Greek η ζωή είναι αυτό που σου συμβαίνει όταν είσαι απασχολημένος με το να κάνεις άλλα σχέδια   View Word  - 5513803
gr Griko Salentino i zoì è ccino pu su stazzi motte stei ce kànni addha pràmata   View Word  - 5513301
gn Guarani tekove ha’e ojehúva ndéve nerembiapo’aja ambue apopyrãpe   View Word  - 6351891
he Hebrew החיים זה מה שקורה לך כאשר אתה עשוק בלתכנן תוכניות   View Word  - 6355612
hi Hindi जब तुम और योजनाएं बनाने में व्यस्त होते हो तो ज़िन्दगी हो जाती है   View Word  - 5532541
hu Hungarian az élet az, ami akkor történik veled, amikor éppen egyéb terveket szövögetsz   View Word  - 5520154 5520154_n.wav
ld Judeo-spanish la vida es lo ke te pasa en lo ke estas embevesido por otros proyektos   View Word  - 6352945
ko Korean 삶이란 너가 다른 계획을 세우느냐고 바쁜 동안에 너에게 일어나는 일이다   View Word  - 6352071
kj Kurdish Kurmanji Jiyan ew tishte ku ji te re chê dibe demek tu bi chê kirina tishtên din re mnijûlî - John Lennon   View Word  - 6411102
ku Kurdish Sorani ژیان ئه‌وه‌یه‌ بۆت دێته‌ پێشی له‌ کاتیکدا که‌ ئه‌توو سه‌رقاڵی دروستکردنی شتی دیکه‌ی - جان لێنۆن   View Word  - 6411105
la Latin vita est quod tibi accidit cum occupatus sis in aliis consiliis   View Word  - 5512765
lv Latvian dzīve – tas ir tas, kas ar jums notiek, kamēr esat aizņemti, kaļot citus plānus   View Word  - 5514098
le Leonese la vida ye lu que te pasa cuandu tas ocupáu pensandu noutras cousas   View Word  - 5513367
lb Limburgian 't laeve, da's wao dich iëverkimp terwaajle aste aander zaoke prebiërs gereegeld te kreige   View Word  - 5520757
mv Mantuan la vita l’è quel ch’at capita intant ch’at fe di proget   View Word  - 5520518
mp Mapunzugun mogen may rupalelu petu ñi nentun ka zuam ta che   View Word  - 5948239
mc Marchigiano la vita è quello che te succede mentre sei ‘mpegnato a fà altri progetti   View Word  - 5527553
md Mudnés la vètta l'è quall ch'at càpita ind c'al mêinter c't'è adrê a fêr di êter progêt   View Word  - 5513571
nc Napulitano 'a vita è chello ca te succere ntramente staie mpignato a ffà ati pruggette   View Word  - 6352283
oc Occitan la vida es aquò que t'arriba mentre siás ocupat a far d'autres plans   View Word  - 5514137
pd Paduan ea vita xé queo che te toca co' te si drìo fare altre robe   View Word  - 5522863
pp Papiamentu bida ta loke ta pasa ku bo ora bo ta drùk trahando otro plannan   View Word  - 5513245
pm Parmigiano la víta l'é col ch'at cápita intant che tsi dré fär di äter proget   View Word  - 5512885
fa Persian زندگی چيزی است که برای شما اتفاق می افتد در زمانی که شما در حال اجرای برنامه های ديگری هستيد   View Word  - 5512861
pi Piemontese la vita a l'é lòn ch'a të ruva quand ch'it ses daré à fé 'd autr proget   View Word  - 5512835
pl Polish życie to jest to co ci się przytrafia podczas gdy ty zajmujesz sie swoimi projektami   View Word  - 6351615
pt Portuguese a vida é aquilo que nos acontece enquanto estamos ocupados a fazer outros planos   View Word  - 5512804
pe Praiese la vita è 'cchiru ca ti succedi mentri si 'mpegnatu a fa ati progetti   View Word  - 6351667
pr Provençal la vida es çò que t'arriba dáu temps que siás ocupat a faire d'autrei projèctes   View Word  - 5514138
rg Reggiano la vèta l'è coll ch'at capéta mèinter t'é adrèe a fer di eter progèt   View Word  - 5527530
ra Roman vita è quello che te succede mentre stai impicciato a fa´ antri progetti   View Word  - 6351606
ro Romanian viaţa este ce ţi se întâmplă când eşti ocupat cu alte planuri   View Word  - 5512930
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) sa vida est su ki ti capitat cando ses pensande e indzegnande ateras cosas   View Word  - 5513525
sr Serbian живот је оно што ти се догађа док си обузет прављењем других планова   View Word  - 5520543
sk Slovak život je to, čo ide okolo, kým ty si zaujatý inými projektami   View Word  - 5522380
tj Tarantino a vit è quidd ca t succed mentr si imbegnat a fa otr prugett   View Word  - 6647619
zt Traditional Chinese 生活是當你在忙於進行其他計劃時所發生的一切   View Word  - 5511965
tv Trevisan ea vita xé queo che te capita co' te si drìo far altre robe   View Word  - 5522864
tb Triestino la vita xe quel che te sucedi co' te son impegnà a far altri progeti   View Word  - 6351714
tr Turkish yaşam, siz başka planlar yapmakla meşgulken yaşadığınız şeydir   View Word  - 6353838
uk Ukrainian життя - це те, що трапляється з тобою дико ти зайнятий   View Word  - 5513307
um Umbro-sabino ra vita è ello que te càpita mientre siè 'ndaffaratu tra atre cose   View Word  - 6351609
va Valencian la vida és el que et passa mentre estàs ocupat fent altres plans   View Word  - 5520647
ve Venetian ła vita l'è quel che te sucéde mentre che te si ocupà drio altre robe   View Word  - 5512937
vi Vietnamese cuoc doi la nhung gi xay ra voi ban khi ban dang ban ron voi cac du dinh khac   View Word  - 6355585
cy Welsh bywyd yw beth sy'n digwydd iti tra byddi di'n brysur yn gwneud cynlluniau eraill   View Word  - 5512941
ji Yiddish dos lebn flit farbay beys men iz farnumen mit andere inyonem.   View Word  - 5514197
ze Zeneize a vitta a l'é quello che te intravvegne, tanto che t'ê appreuvo à fâ de ätre cöse   View Word  - 5513094

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: