Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 84 languages


Translations83
en English the media are toys in the hands of the rich, and the rich use them to become even richer   View Word  - 5537386
it Italian i media sono un giocattolo in mano ai ricchi. E i ricchi lo usano per diventare ancora più ricchi   View Word  - 5537384
es Spanish los medios de comunicación son un juguete en las manos de los ricos. Y los ricos lo usan para enriquecerse aún más   View Word  - 5537382
fr French les médias sont un jouet entre les mains des riches. Et les riches l'utilisent pour devenir encore plus riches   View Word  - 5543136 5543136_n.wav
de German die Medien sind Spielzeug in den Händen der Reichen, und sie benutzen sie, um noch reicher zu werden   View Word  - 5537429 5537429_n.wav
ru Russian средства массовой информации - игрушка для богатых, они ее используют, чтобы стать еще богаче   View Word  - 5538056
ar Arabic وسائل الإعلام في يد الأغنياء ويستخدمونها بغرض زيادة ثرواتهم   View Word  - 5537832
zh Chinese 媒体是富人们手中的玩具,他们会借助媒体来使自己变成更富有   View Word  - 5537421
af Afrikaans die media is speelgoed in die hande van die rykes, en die rykes gebruik dit om nog ryker te word   View Word  - 5543177
sq Albanian mediat janë një lodër në duart e të pasurve. E të pasurit i përdorin për t'u bërë akoma më të pasur   View Word  - 5538036
ao Aragones os meyos de comunicazión son un chuguet en as mans d'os ricos. Y os ricos lo emplegan ta enriquexer-se encara más   View Word  - 5537807
at Asturian los medios de mases son un xuguete nes manes de los ricos, y los ricos úsenlos pa enriquecese inda más   View Word  - 5537401
eu Basque komunikabideak aberatsen eskuetan dagoen jostailua dira eta aberatsek are aberatsago izateko erabiltzen dute   View Word  - 5537519
bl Bolognese i mêdia i én un Zuglén in man ai sgnåuri, e i sgnåuri i i drôven par dvintèr anc pió sgnåuri   View Word  - 5537620
bp Brazilian Portuguese os meios de comunicação são um brinquedo nas mãos dos ricos. E os ricos o usam para enriquecer ainda mais   View Word  - 6001929
bc Bresciano i mes per comunicà j è en de le ma di scior, che j a dopra per dientà amò piò sciori   View Word  - 5546179
br Breton ar mediaoù zo c'hoarielloù etre daouarn ar binvideien, hag implijet e vezont ganto a-benn derc'hel da vont war binvidikaat c'hoazh   View Word  - 5537752
cb Calabrese li midia su 'nu giucattolu 'n mano a li ricchi. E li ricchi l'usani pi diventà ancora 'cchiù ricchi   View Word  - 5537504
ca Catalan els mitjans de comunicació són una joguina a les mans dels rics. I els rics els utilitzen per ser més rics   View Word  - 5537459
ci Catanese a´televisioni, a´radiu, i´ggiunnali su n´jocu pe´ricchi, je iddi i vusunu pp´addivintari ancora cchiu´ricchi   View Word  - 6001802
cn Cornish an maynys yw gwaryellow yn dywla an wolüsogyon, ha'ga usya a wra an wolüsogyon dhe dhos ha bos golüsecca whath   View Word  - 6001800
ct Cosentino i media su nu jùacu 'mmanu ad i ricchi. Ed i ricchi l'usanu pe diventa' ancora 'cchiu ricchi   View Word  - 6001788
hr Croatian sredstva informiranja su igračke u rukama bogatih, i oni ih rabe da bi postali još bogatiji   View Word  - 5537502
cs Czech média jsou hračkami v rukou bohatých, a bohatí je užívají k tomu, aby byli ještě bohatší   View Word  - 5539664
da Danish massemedierne er legetøj i de riges hænder, og de rige bruger dem for at blive endnu rigere   View Word  - 5538886
nl Dutch de media zijn de speelbal van de rijken, en de rijken gebruiken ze om nog rijker te worden   View Word  - 5539115
dt Dzoratâi lè mèdià sant dâi bibi eintre lè man dâi retse et sant por leu lo moyan de venî adî pllie retse   View Word  - 5537417
eo Esperanto amaskomunikiloj estas ludiloj en la manoj de la ricxuloj, kiuj ilin utiligas por igxi ecx pli ricxaj   View Word  - 5537476
et Estonian meedia on rikaste käes mänguasi, mida nad kasutavad selleks, et saada veelgi rikkamaks   View Word  - 5537580
fe Ferrarese i mèdia i è un zzög in man ai ricc, e i ricc i'l dopra par dvantar incöra più ric   View Word  - 5539221
fi Finnish tiedotusvälineet ovat rikkaiden käsissä olevia leluja ja rikkaat käyttävät niitä tullakseen vieläkin rikkaammiksi   View Word  - 5540194
fl Flemish de media zijn de speeltjes van de rijken en de rijken gebruiken ze om nog rijker te worden   View Word  - 5537535
fu Furlan i media 'a son zugatui in man dai siôrs. E i siôrs lu usin par deventâ ancjemo plui siôrs   View Word  - 6001932
ge Galego Eonaviego os media son un xoguete nas maos dos ricos e os ricos úsanos para se enriquecer aínda máis   View Word  - 5537402
gl Galician os media son un xoguete nas mans dos ricos e os ricos úsanos para se enriquecer aínda máis   View Word  - 5537403
el Greek τα ΜΜΕ είναι παιχνίδια στα χέρια των πλουσίων και οι πλούσιοι τα χρησιμοποιούν για να γίνουν ακόμα πλουσιότεροι   View Word  - 5555418
gr Griko Salentino i midia ine nan giocàttolo 'sa chèria tus plùssiu. Ce i plùssi dulèutte ja' na jettùne matapàle pleo pplùssi   View Word  - 5539861
he Hebrew המדיה הינו צעצוע בידי העשירים והעשירים משתמשים בו כדי להתעשר עוד יותר   View Word  - 6003230
hi Hindi मीडिया अमीरों के हाथ में खिलौना है जिसे वे और अमीर होने के लिए इस्तेमाल करते हैं   View Word  - 5543855
hu Hungarian a média játék a gazdagok kezében, amit a gazdagok arra használnak, hogy még gazdagabbak legyenek   View Word  - 5537626 5537626_n.wav
is Icelandic fjölmiðlarnir eru leikföng í höndum hinna ríku, og þeir nota þá til að verða enn ríkari   View Word  - 6002768
ja Japanese マスメディアとは金持ちの手中にある玩具であり、金持ちたちはそれをさらなる金もうけのために使うのだ   View Word  - 5542956
ld Judeo-spanish los mezos de komunikasion son un djugete en las manos de los rikos. I afilu los rikos los uzan para enrikesersen mas   View Word  - 5537646
ko Korean 매스 미디어는 부자들의 손아귀에 있는 장난감이다, 그리해서 부자들은 더욱 부유해지기 위해 이를 이용한다   View Word  - 6001892
kj Kurdish Kurmanji Medya lîstokeke di dest zengînan de, zengîn wê bi kar tînin bo ku zengîntir bibin!   View Word  - 6002684
ku Kurdish Sorani Mêdya bûkeshûsheyeke be dest dewllemendanewe, û dewllemendîsh ewan ewto be kar dehênin bo ewey dewllemendtir bibin !   View Word  - 6002688
lc Ladin I media é patuc da fé la bleita di ric y ei i adora per deventé ciamò plu ric.   View Word  - 6002420
la Latin media puerile ludicrum sun in divitum manibus. Divites utuntur ad magis magisque divitias sibi parandas   View Word  - 5537392
lv Latvian līdzekļi ir rotaļlietas bagāto rokās, un bagātie izmanto tos, lai kļūtu vēl bagātāki   View Word  - 5538957
le Leonese los medios son xuguetes en manos de los ricos que usan pa ser entá más ricos   View Word  - 5537814
lb Limburgian de media zin waaj spiëlgoêd èn de haan van de rijke, ên de rijke gebreike ze vér nog rijker te wiëne   View Word  - 5543526
lm Lombardo Occidentale i media hinn belee in di man di sciori. E i sciori i doperen per fass anmò pussee sciori   View Word  - 5543481
mv Mantuan i media a i è an sugatol in man ai sior. E i sior i dventa ancora pusè sior   View Word  - 5545904
mp Mapunzugun feyti medios de comunicación pu niewkülelu ta ñi awkantupeyüm. Pu niewkülelu ta pünekefigün ñi zoy niewam egün   View Word  - 5948265
md Mudnés i giornê e la televisiòun i èn di zôg in màn ai sgnôr, chi sgnôr chi i drôven per fêr sèimper piò sòld   View Word  - 5543814
nc Napulitano 'e media so' pazzielle mmano 'e ricche e cchiste l'aùsano pe ffà ancora cchiù denare   View Word  - 6002023
pd Paduan i media xè un zugàtoeo in man ai richi. e i richi eo usa par diventare 'ncora pì richi   View Word  - 5538977
pp Papiamentu e medionan di komunikashon ta kos di hunga den mannan di rikunan. I e rikunan ta usa nan pa bira mas riku   View Word  - 5545715
pm Parmigiano i media jen un bilén int il man di siori, e i siori il droven pär dvintär pú siori ancóra   View Word  - 5537838
fa Persian رسانه ها همانند اسباب بازى در دست اشخاص ثروتمند هستند , و اشخاص ثروتمند آنها را استفاده ميکنند که حتی ثروتمندتر بشوند   View Word  - 5537495
pi Piemontese ij mojen ëd comunicassion a son ëd dësmore ant le man dij rich, ch'a-j dòvro për dven-e ancor pì rich   View Word  - 5538919
pl Polish środki masowego przekazu są zabawką w rękach bogaczy. I bogacze używają jej w celu dodatkowego wzbogacenia się (Ryszard Kapuściński)   View Word  - 5537388
pt Portuguese os meios de comunicação são um brinquedo nas mãos dos ricos, que os usam para ficarem ainda mais ricos   View Word  - 5537398
qu Quechua midia ñisqa Willachikunaqa juj phujjllayji qaparunas maquisnunkupiqa astawan qapajjman kutinankupajj   View Word  - 6002370 6002370_n.wav
rg Reggiano giurnèe, radio e televisiòun jn un blèin in man a i sgnuròun. E i sgnuròun i dròven per dvinter ancòra piò sgnuròun   View Word  - 5537717
er Romagnolo e' media a son on balocch te men ma quei rec, e pò quei rec u fa impigh me dventé piò rec ancoura   View Word  - 5538807
ra Roman li media so' 'n giocattolo 'n mano a li ricchi. E li ricchi lo useno pe' diventa' ancora più ricchi   View Word  - 5541552
ro Romanian mass-media este o jucărie în mâna bogaţilor şi ei o folosesc pentru a se îmbogăţi   View Word  - 5538366
sr Serbian медији су играчке у рукама богатих, и богати их користе да би постали још богатији   View Word  - 6001994
sc Sicilian i media sunnu un giucattulu in manu iè ricchi. E i ricchi u sannu pi divintari ancora chiù ricchi   View Word  - 5537533
sk Slovak médiá sú hračkami v rukách bohatých a bohatí ich používajú na to, aby sa stali ešte bohatšími   View Word  - 5538884
th Thai สื่อคือเครื่องมือของคนรวย และคนรวยใช้สื่อเพื่อเพิ่มความร่ำรวยแก่ตนเอง   View Word  - 6001832
zt Traditional Chinese 媒體是有錢人手中的玩具,而有錢人喜歡利用他們讓自己更加富有   View Word  - 5542667
tv Trevisan i media xè un zugàtoeo in man ai richi. e i richi i lo usa par diventar 'ncora pì richi   View Word  - 5538980
tb Triestino i media xe zogatoli in man dei siori, e i siori li dopra per diventar ancora più siori   View Word  - 5537415
tr Turkish medya zenginlerin elinde bir oyuncak. Ve zenginler daha da zenginleşmek için onu kullanıyorlar   View Word  - 5541578
uk Ukrainian засоби масової інформації - цяцьки для багатих, вини використовують їх щоб стати ще багатшими   View Word  - 5538141
um Umbro-sabino ri midia suò 'n trastullu su re mani de ri ricchi. E ri ricchi j'adduopru pe' deventà ancora più sfonnati   View Word  - 6001831
va Valencian els mijos de comunicacio ne son un joguet en les mans dels rics. I els rics els usen per a enriquir-se cada vegà mes   View Word  - 5537405
wa Wallon li media son del riche, e les riches savent kimin ovrer avous-z-elles po divni toudi pu riches   View Word  - 6002231
cy Welsh mae'r cyfryngau yn deganau yn nwylo'r cyfoethog, ac mae'r cyfoethog yn eu defnyddio i fynd yn gyfoethocach byth   View Word  - 5537748
ji Yiddish di medye zenen spilekhlekh in di hent fun gvirim vos nutsn zey oys kedey tsu vern nokh raykher   View Word  - 5537919
ze Zeneize giornali, radio e televixon en unna demöa in man di ricchi. E i ricchi î deuvian pe vegnî ancon ciù ricchi   View Word  - 5538081

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: