Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
fr apprendre à un homme à mourir, c'est lui apprendre à vivre - Michel de Montaigne

Translated by: PIERRE ACHIARY

Translated in 66 languages


Translations65
en English teaching a man how to die is tantamount to teaching him how to live   View Word - 5580951
es Spanish enseñar a los hombres a morir es enseñarles a vivir   View Word - 5580949
de German einen Menschen auf das Sterben vorzubereiten bedeutet, ihn auf das Leben vorzubereiten   View Word - 5581395 5581395_n.wav
ru Russian Учить жить значит учить и умирать   View Word - 5596331
ar Arabic تعليم رجل كيف يموت مساوي لتعليمه كيف يعيش   View Word - 5582134
zh Chinese 教一个人如何去死就等于教他如何活着   View Word - 5581081
sq Albanian t'i mësosh njeriut të vdesë është njëlloj si t'i mësosh të jetojë   View Word - 5581373
ao Aragones amostrar a ros omes a morir ye amostrar-lis a bibir   View Word - 5582154
at Asturian aprender a un home a morrer ye aprende-y a vivir   View Word - 5581673
eu Basque gizakiari hiltzen irakastea, bizitzen irakastea da   View Word - 5581080
bl Bolognese insgnèr a un òmen ed murîr, l é insgnèri ed vîver   View Word - 5581377
bc Bresciano ensegnaga a giù a morer l'è cumpagn de ensegnaga a vivèr   View Word - 5583323
br Breton deskiñ d'un den penaos mervel a dalvez kement ha deskiñ dezhañ penaos bevañ   View Word - 5581237
bg Bulgarian да се научи някой как да умре е точно толкова трудно, колкото да се научи да живее   View Word - 5581251
cb Calabrese 'nsegnà a 'n'uomu a murì significa 'nsignà a vivi   View Word - 5581738
ca Catalan ensenyar el homes a morir és ensenyar-los a viure   View Word - 5581263
hr Croatian poučavati koga kako umrijeti jednako je kao poučavati koga kako živjeti   View Word - 5581734
cs Czech uèit èlovìka umírat je jako uèit ho žít   View Word - 5581105
da Danish at lære en mand at dø er det samme som at lære han at leve   View Word - 5587651
nl Dutch iemand leren om te sterven, is hetzelfde als hem leren te leven   View Word - 5586747
dt Dzoratâi appreindre à on hommo quemet mourî, l'è lâi appreindre à vivre   View Word - 5581133
eo Esperanto instrui homon morti estas kiel instrui lin vivi   View Word - 5581216
et Estonian õpetada inimest surema on sama kui õpetada teda elama   View Word - 5583034
fi Finnish opettaa ihminen kuolemaan on sama kuin opettaa häntä elämään   View Word - 5582263
fl Flemish een man leren te sterven is hetzelfde als hem leren te leven   View Word - 5582280
fu Furlan insegnâ a un omp a murî al corispuint a insegnai a vivi   View Word - 5581162
ge Galego Eonaviego aprender a un home a morrer é aprenderlle a vivir   View Word - 5581674
gl Galician aprender a un home a morrer é aprenderlle a vivir   View Word - 5581675
el Greek το να διδάξεις έναν άνθρωπο πώς να πεθάνει είναι το ίδιο σημαντικό με το να τον διδάξεις πώς να ζήσει   View Word - 5585389
gr Griko Salentino na mattèsi i nnan àntrepo n'apesàni ene sa na tu mattèsi na zisi   View Word - 5581606
hi Hindi आदमी को मरना सिखाना उसे जीना सिखाने के बराबर है   View Word - 5590566
hu Hungarian egy embert a halálra tanítani ugyanannyi, mint az életre tanítani   View Word - 5582023 5582023_n.wav
ja Japanese 一人の人間に死ぬことを教えるのは、生き方を教えるのに等しい。   View Word - 5582910
ld Judeo-spanish ambezar a los ombres a morir es ambezarles a bivir   View Word - 5582029
la Latin homines mortem docere vitam docere est   View Word - 5581358
lv Latvian mācīt cilvēku, kā mirt, ir līdzvērtīgi mācīšanai, kā dzīvot   View Word - 5584127
lb Limburgian ne mins leire waajter moet stêrreve ès 'm leire waajter moet laeve   View Word - 5581123
mv Mantuan insegnaragh a ‘n òm a morar vol dir insegnaragh a vivar   View Word - 5581830
mp Mapunzugun kimeltugele ñi layael ta che rüf kimeltugekay ñi mogeael   View Word - 5948309
mc Marchigiano insegnà a n'omo a morì corrisponde a insegnaje a vive   View Word - 5582001
md Mudnés insgnèr a quelchidùn a murìr l'e cumpagn a insgnerègh a stêr al mànd   View Word - 5586728
nc Napulitano 'nsignà all'omme a murì signifeca 'nsignà a vivere   View Word - 5586876
pp Papiamentu siña un hende muri ta siñé biba   View Word - 5581250
pm Parmigiano insgnär a un óm a morir l'é insgnärg a vivor   View Word - 5581155
fa Persian آموختن انسان که چگونه بميرد برابر آموختن اوست که چگونه زندگی کند   View Word - 5581135
pi Piemontese mostre-je à meuire à un òm a l'é mostre-je à vive   View Word - 5582127
pl Polish nauczyć człowieka umierać to nauczyć go żyć   View Word - 5586825
pt Portuguese ensinar os homens a morrer é ensiná-los a viver   View Word - 5581118
rg Reggiano insgner a un òm a murir a vol dir insgneregh a viver   View Word - 5581230
er Romagnolo imparér t'n'om ma mourir l'è l'istess d'imparér ma vivar   View Word - 5581765
ra Roman 'mpara' a 'n'omo a mori' corisponne a 'maprallo a vive'   View Word - 5581653
ro Romanian a învăţa un om să moară, este a-l învăţa să trăiască   View Word - 5581397
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) imparare a un'òmine a morrer est a l'imparare a campare   View Word - 5586805
sr Serbian подучавати човека како да умре једнако је подучавати га како да живи   View Word - 5583186
sc Sicilian inzignari a un'omu comi ava moriri iè comu anzignarici a viviri   View Word - 5581252
sk Slovak naučiť človeka umrieť zodpovedá tomu, naučiť ho žiť   View Word - 5581602
sv Swedish att lära sig att dö är detsamma som att lära sig att leva   View Word - 5585220
zt Traditional Chinese 教導一個人如何去死就等於教導他如何活下去   View Word - 5581093
tb Triestino impararghe a un omo a morir xe come impararghe a viver   View Word - 5581089
tr Turkish bir erkeğe nasıl öleceğini öğretmen ona nasıl yaşanacağını öğretmek anlamına gelir   View Word - 5673595
uk Ukrainian навчати людину як умирати, теж саме що вчити людину як жити   View Word - 5581485
va Valencian ensenyar als homens a morir es ensenyar-les a viure   View Word - 5581152
cy Welsh mae dysgu i ddyn sut i farw yn gyfystyr â dysgu iddo sut i fyw   View Word - 5581236
ji Yiddish ver s'iz yenem madrikh vos shayekh optrogn zikh fun der velt iz yenem, in eyn vegs, oykh madrikh vegn vi azoy tsu blaybn lebn af der velt   View Word - 5581698
ze Zeneize mostrâ à moî à un òmmo veu dî mostrâghe à vive   View Word - 5581624
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: