Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 85 languages


Translations84
en English only cultured people like learning; ignoramuses prefer to teach   View Word  - 5583732
it Italian solo i colti amano imparare; gli ignoranti preferiscono insegnare   View Word  - 5583729
es Spanish sólo las personas cultas aman aprender; las ignorantes prefieren enseñar   View Word  - 5583731
fr French seules les personnes cultivées aiment apprendre; les ignorants préfèrent enseigner - Edouard Le Berquier   View Word  - 5583728
de German nur der Gebildete lernt gern; Unwissende ziehen es vor zu unterrichten   View Word  - 5583889 5583889_n.wav
ru Russian только развитые, культурные люди любят учиться, невежды предпочитают учить   View Word  - 5987182
ar Arabic المثقفون فقط يحبون أن يتعلّموا، الجهلاء يفضّلون التدريس   View Word  - 5583978
zh Chinese 只有有修养的人才喜欢学习;不学无术的人则喜欢教导别人   View Word  - 5583772
af Afrikaans dis net opgevoede mense wat daarvan hou om te leer; domkoppe verkies om te onderrig   View Word  - 5588944
sq Albanian vetëm të kulturuarit duan të mësojnë për vehte, injorantët duan të mësojnë të tjerët   View Word  - 5583852
ao Aragones nomás as presonas saputas aiman aprender; as innorans prefieren amostrar   View Word  - 5584130
at Asturian namás a les persones cultes -yos peta aprender; los ignorantes prefieren enseñar   View Word  - 5583968
eu Basque pertsona jantziek bakarrik maite dute ikastea; ezjakinek nahiago dute irakatsi   View Word  - 5583780
bl Bolognese såul ai sapiént ai pièS d inparèr, ai ignurànt ai pièS de pió d insgnèr   View Word  - 5584042
bp Brazilian Portuguese somente as pessoas cultas gostam de aprender, as ignorantes preferem ensinar   View Word  - 5987758
bc Bresciano émparà ga piàs sul a chej che i sà; a chej 'gnorangg che piàs ensegnà   View Word  - 5620299
br Breton n'eo nemet an dud diorroet o spered a blij dezho deskiñ; ar re ziouiziek a gav gwelloc'h kelenn   View Word  - 5583907
bg Bulgarian само образованите хора обичат да учат,а невежите предпочитат да преподават   View Word  - 5990684
cb Calabrese sulu cu sa ama 'mparà;l'ignoranti preferiscini 'nsegnà   View Word  - 5583952
ca Catalan només els cultes estimen aprendre; els ignorants s'estimen més ensenyar   View Word  - 5987019
ci Catanese sulu e´ cristiani allittrati ci piaci ´mpararisi i´cosi. All´ignoranti ci piaci ´cchiossai fari i prufissuri   View Word  - 5987122
cn Cornish nyns yw marnas an düs a wonesegeth a blek dhedha dysky; gwell y fyth gans pennow cok dysky dhe düs erell   View Word  - 5988096
ct Cosentino sulu a re persune i cultura li piacia a si 'mpara'; i 'gnuranti prefescianu a fa' scola all'atri   View Word  - 5987124
hr Croatian samo obrazovani žele učiti; neobrazovani žele poučavati   View Word  - 5583943
cs Czech jen ušlechtilí lidé se rádi učí, hlupáci raději učí jiné   View Word  - 5584161
da Danish kun dannede mennesker elsker at lære, de udannede foretrækker at undervise   View Word  - 5987357
nl Dutch slechts goed opgeleiden leren graag, domoren houden meer van onderwijzen   View Word  - 5987016
dt Dzoratâi lâi a que lè dzein èduquâïe qu'amant recordâ: lè bourrisco amant mî einsègnî     View Word  - 5583886
eo Esperanto nur kleraj homoj amas lerni; nesciuloj preferas instrui   View Word  - 5583769
et Estonian ainult haritud inimestele meeldib õppida; ignorandid eelistavad õpetada   View Word  - 5987414
fe Ferrarese sol a un c'aL g'à dla cuLtura ag pias imparar; ai igniurant pias insgnar   View Word  - 5593993
fi Finnish vain sivistyneet ihmiset haluavat oppia, tietämättömät mieluummin opettavat   View Word  - 5584812
fl Flemish alleen gecultiveerde mensen leren graag bij, de onwetenden geven liever les   View Word  - 5987312
fu Furlan dome cui cal è culturât al ame imparâ; i ignorânt a preferisssin insegnâ   View Word  - 5595262
ge Galego Eonaviego nada máis ás persoas cultas lles presta aprender; aos ignorantes préstalles ensinar   View Word  - 5583970
gl Galician nada máis ás persoas cultas lles presta aprender; aos ignorantes préstalles ensinar   View Word  - 5583972
el Greek μόνο οι καλλιεργημένοι άνθρωποι αρέσκονται στο να μαθαίνουν, οι άσχετοι προτιμούν να διδάσκουν   View Word  - 5585401
gr Griko Salentino mmone tis izzèri poddhì agapà na mattèsi; i anazzèri jaddhène na mattèsune sus addhu   View Word  - 5587524
he Hebrew רק אנשים מתורבתים אוהבים ללמוד, הבורים מעדיפים ללמד.   View Word  - 5987524
hi Hindi केवल सुसंस्कृत लोग ही सीखना चाहते हैं, मूर्ख पढ़ाना चाहते हैं   View Word  - 5590561
hu Hungarian csak a tanult emberek szeretnek tanulni; a tudatlanok inkább tanítanak   View Word  - 5989123 5989123_n.wav
ja Japanese 教養のある人間だけが学ぶことを愛し、無学な人間は教えることを好む。   View Word  - 5584146
ld Judeo-spanish solo a las personas kultivadas les agrada ambezar, las inyorantes preferen ensenyar   View Word  - 5584221
kk Kazakh тек кана мадени адамдар окиды, жалкаулар тек окытады   View Word  - 5987130
ko Korean 오직 교양있는 사람만이 배우기를 좋아한다; 무지한 사람들은 가르치기를 더 좋아한다.   View Word  - 5987344
kj Kurdish Kurmanji tenê xelkê bi kultûr hez li hînbûnê dikin, ya cahîl dersdadanê tercîh dikin   View Word  - 5987023
ku Kurdish Sorani tenê xellkî be kultûr fêr bûnyan pê xweshe, xellkî nezan dersdadanyan la pesindtir e   View Word  - 5987024
lc Ladin demé a les persones aciomedes ti pléjel emparé, les persones ignorantes vuel ensegné!   View Word  - 5987017
la Latin docti tantum discere diligunt; indocti docere malunt   View Word  - 5583939
lv Latvian tikai izglītotiem cilvēkiem patīk mācīties; nejēgas labprātāk māca   View Word  - 5988137
le Leonese sólu los cultos prefieren deprendere, los inorantes prefieren enseñare   View Word  - 5583966
lb Limburgian alleen gekultiviërde minse leire gan bei, wae niks wiët dae gif liever lès   View Word  - 5584097
mt Maltese huma biss in-nies kolti li jhobbu t-taghlim, l-injoranti jippreferu jghallmu   View Word  - 5987479
mv Mantuan sol a quei chi sa gh pias inparar, ai somar agh pias insegnar   View Word  - 5999510
mp Mapunzugun feyti kimüngelu ayikey ñi kimael; feyti kimnolu zoyümi ñi kimeltuael   View Word  - 5948313
mc Marchigiano solo chi è colto ama imparà; ji 'gnoranti preferiscono insegnà   View Word  - 5583850
mo Mokshan ansaek ingaeldaf lomatnae keljgixtj tonavtnaems, langanaetnaenj maeljsna tonavtums   View Word  - 5987190
md Mudnés sòl a chi sà agh piês imparêr; i ignorànt i fân i dragòun e i pretànden d'insgnêr   View Word  - 5590537
nc Napulitano sulo 'e strutte vonno mparà; 'e gnurante preferìsceno nzignà   View Word  - 5987141
pd Paduan soeo e persone colte che piase imparare, quei ignoranti preferisse insegnare   View Word  - 5987260
pp Papiamentu solamente personanan kulto ta gusta siña; esnan ignorante ta preferá enseñá   View Word  - 5583871
pm Parmigiano sólo al genti istruídi agh piäs imparär, al genti ignoranti agh piäs pú insgnär   View Word  - 5584107
fa Persian فقط اشخاص با فرهنگ دوست دارند بياموزند : نادانان دوست دارند آموزش بدهند   View Word  - 5583860
pi Piemontese mach ij gent cultivà a l'han maitass 'd amprende; ij ignorant a l'han pì car mostré   View Word  - 5585352
pl Polish tylko mądrzy ludzie lubią się uczyć, głupcy wolą nauczać   View Word  - 5584104
pt Portuguese só as pessoas cultas gostam de aprender; as ignorantes preferem ensinar   View Word  - 5987013
er Romagnolo sulmént e' parsouni cultivèd a'i pis d'esre imparéd; li ignurént preferìs imparér ma li eltri   View Word  - 5584239
ra Roman solo a quelli che cianno curtura je piace impara´ ; l´ ignoranti preferischeno insegna´   View Word  - 5987014
ro Romanian doar oamenilor culţi le place să înveţe; ignoranţii preferă să dea lecţii   View Word  - 5584179
sj Sammarinese sno ma qvèi istruédi ui piês imparè; ma qvèi gnurènt piês piô insgnè   View Word  - 5987464
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) petzi sas pessones cultas cherent imparare; sos innorantes preferint a fagher a maìstros   View Word  - 5586788
sr Serbian само образовани људи воле да уче; необразовани више воле да подучавају   View Word  - 5588895
sc Sicilian sulu 'a genti còlta ama 'mparari; l'ignuranti preferiscinu 'nsignari   View Word  - 5996281
sk Slovak iba ten, kto je kultivovaný sa chce učiť, ignoranti radšej učia   View Word  - 5584128
sv Swedish endast kultiverade människor tycker om att lära; 'dumhuvuden' föredrar att lära ut   View Word  - 5987064
tj Tarantino sol l colt aman 'mbarà; l 'gnurand preferisc'n 'nsegnà   View Word  - 6647825
zt Traditional Chinese 只有有教養的人才喜歡學習;不學無術的人則會喜歡教導人家   View Word  - 5583775
tb Triestino solo ai studiai ghe piasi impararse robe nove; i ignoranti preferissi impararghe ai altri   View Word  - 5987381
tr Turkish sadece kültürlü kişiler öğrenmeyi severler; cahiller öğretmeyi tercih ederler   View Word  - 5588562
um Umbro-sabino suoru a re pirsone culte je piace 'mparà; ri somari preferiscu 'nsegnà   View Word  - 5987256
wa Wallon lès djins k’ on d’ l’instruc apudenut voltîye, lès cias ki n’ conèchenut rén volenut tofêr doner dès lèçons   View Word  - 5987911
cy Welsh y diwylliedig yn unig sy'n hoffi dysgu; gwell gan yr anwybodus roi gwersi   View Word  - 5583908
ji Yiddish nor kulturele yekhidem gefelt dos lernen zikh; ameratsim viln beser vern lerers   View Word  - 5583880
ze Zeneize söo che e personn-e instruïe ghe gusta imprende; i ignoanti gh'é ciù cäo mostrâ   View Word  - 5987616

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: