Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: JOAN PAU MERITA

Translated in 72 languages


Translations71
en English he who asks for nothing expects everything   View Word  - 5591980
it Italian chi non chiede nulla, si aspetta tutto   View Word  - 5591951
es Spanish quien no pide nada, espera todo   View Word  - 5591958
fr French qui ne demande rien, c'est qu'il attend tout - Jean Rostand   View Word  - 5591949
de German wer um nichts bittet, erwartet alles   View Word  - 5592705 5592705_n.wav
ru Russian кто ничего не просит, ждет многого   View Word  - 5596340
ar Arabic من لا يطلب شيئاً يتوقع كل شيء   View Word  - 5592234
zh Chinese 毫无要求的人其实是在期望得到所有的东西   View Word  - 5592024
af Afrikaans wie niks vra nie, verwag alles   View Word  - 7092394
sq Albanian ai që nuk kërkon asgjë, pret gjithçka   View Word  - 5595432
ao Aragones qui no demanda cosa, aspera tot   View Word  - 5594377
at Asturian quien nun pide nada, espera too   View Word  - 5592025
eu Basque ezer eskatzen ez duenak guztia espero du   View Word  - 5592106
bl Bolognese quall ch’an dmanda gnínta, al se spèta incôsa   View Word  - 5592417
bp Brazilian Portuguese quem não pede nada, espera tudo   View Word  - 7092022
bc Bresciano chèl che el dumanda nient, el se speta tot   View Word  - 5603524
br Breton an nep na c'houlenn netra a c'hortoz pep tra   View Word  - 5592155
bg Bulgarian който не иска нищо, очаква всичко   View Word  - 5592147
cb Calabrese cu nun chiedi nenti,s'aspetta tuttu   View Word  - 5592335
ca Catalan qui res no demana, tot ho espera   View Word  - 5592198
hr Croatian koji ne traži ništa očekuje sve   View Word  - 5593603
cs Czech kdo nic nežádá, očekává vše   View Word  - 5592872
da Danish den som intet kræver, forventer alt   View Word  - 5599391
nl Dutch wie niets vraagt, verwacht alles   View Word  - 5604069
dt Dzoratâi dèmande rein, l’attein tot   View Word  - 5605400
eo Esperanto kiu petas nenion, esperas ĉion   View Word  - 5592033
et Estonian see, kes ei palu midagi, ootab kõike   View Word  - 5593928
fe Ferrarese quél c'a n dmanda gnjént, s'aspeta tut   View Word  - 5593986
fi Finnish se joka ei pyydä mitään, odottaa kaikkea   View Word  - 5595578
fl Flemish wie niets vraagt, verwacht alles   View Word  - 5592057
fu Furlan cui che nol domande nuje, si spiete dut   View Word  - 5602265
ge Galego Eonaviego quen non pide nada, espéralo todo   View Word  - 5592027
gl Galician quen non pide nada, espérao todo   View Word  - 5592029
el Greek εκείνος που δε ζητάει τίποτε, περιμένει τα πάντα   View Word  - 5600458
gr Griko Salentino tis en ghiurìzzi tìpoti, meni olo   View Word  - 5595487
he Hebrew המבקש מעט, מצפה להכול   View Word  - 7092030
hi Hindi जो कुछ नहीं मांगता सबकी अपेक्षा कर सकता बै   View Word  - 5601233
hu Hungarian aki nem kér semmit, az vár el mindent   View Word  - 5592053 5592053_n.wav
ja Japanese 何も要求しない者は多くを期待している   View Word  - 5594004
ld Judeo-spanish el ke nada demanda, todo lo aspera   View Word  - 5596657
la Latin qui nihil petit, omnia expectat   View Word  - 5592228
lv Latvian tas, kurš neprasa neko, grib visu   View Word  - 5596629
lb Limburgian wae niks vrig, dae verwaach al   View Word  - 5592049
lm Lombardo Occidentale chi che'l domanda nagòtt el speccia tuttcòss   View Word  - 5605029
mv Mantuan chi dmanda gninte al s’aspeta tut   View Word  - 5595860
mp Mapunzugun chem rume pinolu, kom reke ta ügümniekey   View Word  - 5948322
mo Mokshan sä, konasj mezevok af joraj, joraj sembosj   View Word  - 7093465
md Mudnés chi an dmànda gnìnta al s'aspêta tòtt   View Word  - 5603104
nc Napulitano chi nun addummanne niente, s'aspett tutte 'e cose   View Word  - 5638689
pd Paduan chi che no domanda gnente el speta de tuto   View Word  - 7092695
pp Papiamentu esun ku no ta pidi nada, ta spera tur kos   View Word  - 5592062
pm Parmigiano chi gnent al dmanda al s'aspéta tutt   View Word  - 5592122
fa Persian کسی که هيچ چيزی نميخواهد چشم داشت بسيار دارد   View Word  - 5592058
pi Piemontese chi ch'a ciama nèn a speta tut   View Word  - 5592349
pl Polish kto o nic nie prosi, wszystkiego oczekuje   View Word  - 5594251
pt Portuguese quem não pede nada, espera tudo   View Word  - 5592222
er Romagnolo quel ca'n dmenda gnint, u s'aspeta tott   View Word  - 5596880
ro Romanian cine nu cere nimic, este că aşteaptă totul   View Word  - 5593595
sr Serbian онај ко не тражи ништа, очекује све   View Word  - 5595871
sc Sicilian cu non spia nenti, s'aspetta tuttu   View Word  - 5592034
sk Slovak kto nič nepýta, očakáva všetko   View Word  - 5596896
sv Swedish den som inte ber om något, förväntar sig allt   View Word  - 5592948
tj Tarantino c no chied nind s'aspett tutt   View Word  - 6647744
zt Traditional Chinese 他是個不要求甚麼但卻期望得到一切的人   View Word  - 5603869
tb Triestino chi che no domanda gnente xe quel che se speta tuto   View Word  - 5592103
tr Turkish hiçbir şey istemeyen kişi, her şeyi bekleyendir   View Word  - 5603305
ve Venetian chi che no domanda gnente el speta de tuto   View Word  - 5594397
wa Wallon li ci ki n' dimande rén, c' est k' i ratind tot   View Word  - 5603977
cy Welsh y sawl na ofyn ddim, a ddisgwyl bopeth   View Word  - 5592151
ji Yiddish ver s'bet gor nit, vil fort alts   View Word  - 5592121
ze Zeneize quello ch'o no domanda ninte, o s'aspëta tutto   View Word  - 5592236

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: