Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 66 languages


Translations65
en English an e-mail cannot express the sentiment of a tear   View Word  - 5599456
it Italian un'e-mail non può contenere l'alone di una lacrima   View Word  - 5599455
es Spanish una carta electrónica no puede emborronarse con una lágrima   View Word  - 5599454
fr French un message électronique ne peut pas contenir la vibration d’une larme   View Word  - 5608553 5608553_n.wav
de German eine E-Mail kann nicht das Gefühl wie eine Träne ausdrücken   View Word  - 5600402 5600402_n.wav
ar Arabic لا يمكن أن يعبّر البريد الإلكترونيّ عن شعور الدمعة   View Word  - 5599598
zh Chinese 一封电子邮件无法表达眼泪的情感   View Word  - 5599458
af Afrikaans ’n e-pos kan nie die sentiment van ’n traan uitdruk nie   View Word  - 5612144
sq Albanian një mesazh poste elektronike nuk mund të përmbajë vezullimin e një loti   View Word  - 5600586
ao Aragones un correyo eleutronico no pué emborronar-se con una glarima   View Word  - 5603553
eu Basque gutun elektronikoa ezin zikindu da malko batez   View Word  - 5599467
bl Bolognese una léttra eletrònica la n s pôl brîSa avajèr con una lègruma   View Word  - 5600088
bp Brazilian Portuguese uma mensagem por computador não poderá expressar o sentimento de uma lágrima   View Word  - 5608853
bc Bresciano sa òol mja macià 'n e-mail con de na lacrima   View Word  - 5603487
br Breton ur postel ne c'hall ket menegiñ santimant un daeraouenn   View Word  - 5599908
bg Bulgarian електронна поща не може да изрази чувството на една сълза   View Word  - 5599496
cb Calabrese 'na lettera elettronica nun pò conteni la chiarizza di 'na lacrima   View Word  - 5599628
ca Catalan un missatge electrònic no es pot esborrallar amb una llàgrima   View Word  - 5599486
hr Croatian e-mail ne može izraziti osjećaj suze   View Word  - 5599626
cs Czech na e-mailu nezůstanou stopy slz   View Word  - 5607789
da Danish en email kan ikke udtrykke de følelser, der kan udtrykkes med en tåre   View Word  - 5603186
nl Dutch een e-mail heeft niet het effect van een traan   View Word  - 5608857
dt Dzoratâi on couriel pâo pas dere cein que di onna lerma   View Word  - 5605440
eo Esperanto retmesagxo ne povas esti makulita per larmo   View Word  - 5599508
et Estonian elektronkiri ei suuda väljendada pisaras peituvat tunnet   View Word  - 5600484
fi Finnish sähköpostiviesti ei voi ilmaista kyyneleitä   View Word  - 5600662
fl Flemish een e-mail heeft niet het effect van een traan   View Word  - 5600279
fu Furlan une e-mail no pò contignî l'ale di une lagrime   View Word  - 5601941
ge Galego Eonaviego uha mensaxe electrónica non se pode esborrallar cuha lágrima   View Word  - 5599732
gl Galician unha mensaxe electrónica non se pode esborrallar cunha mágoa   View Word  - 5599734
el Greek ένα e-mail δεν μπορεί να εκφράσει το συναίσθημα που έχει ένα δάκρυ   View Word  - 5600476
gr Griko Salentino nan e-mail è ssozi cratèsi ti stampa 'zze 'nan dàmi   View Word  - 5602889
hi Hindi ई-मेल आंसू की भावना व्यक्त नहीं कर सकता   View Word  - 5601241
hu Hungarian egy e-mail nem tudja kifejezni egy könnycsepp érzelmét   View Word  - 5599700 5599700_n.wav
ld Judeo-spanish un e-mail no puede empaparse kon una lagrima   View Word  - 5599993
la Latin electronica epistula lacrimae coronam capere non potest   View Word  - 5599623
lv Latvian e-pasta vēstulē nav iespējams izteikt patiesas jūtas   View Word  - 5601772
lb Limburgian troëne maoke op nen e-mail geen plakke   View Word  - 5602791
lm Lombardo Occidentale ona lettera elettrònica la pò minga fà sentì el calor de ona lagrima   View Word  - 5605055
mp Mapunzugun kiñe electrónica werkün zugu ta pepi famnqümpenuel ta küjeñu mew   View Word  - 5948328
mc Marchigiano 'n'e-mail non pò contené l'alone de 'na lacrima   View Word  - 5606708
md Mudnés 'na làttra mandêda per ìnternet an gh'avrà mai dèinter al sègn dna tô gàzza   View Word  - 5608864
pd Paduan ‘na imeil no ea poe inviarte el sentimento de ‘na lagrema   View Word  - 5608876
pp Papiamentu un email no por ekspresá e sentimentu di un lágrima   View Word  - 5599505
pm Parmigiano 'na cärta eletrónica lan s' pöl miga bagnär con un luzgón   View Word  - 5599539
fa Persian نامه الكترونيكی نميتواند غم و گريه را بيان كند   View Word  - 5599509
pi Piemontese un e-mail a peul pa moje-se ëd na lerma   View Word  - 5601124
pl Polish e-mail nie może przesłać łzy   View Word  - 5610055
pt Portuguese um e-mail não pode expressar o sentimento de uma lágrima (José Saramago)   View Word  - 5599477
er Romagnolo ona e-mail an pò cuntnìr e zerch d'na lègrema   View Word  - 5601033
ra Roman 'na mail nun pò avecce l'alone de 'na lacrima   View Word  - 5607381
ro Romanian un e-mail nu poate exprima sentimentul unei lacrimi   View Word  - 5599472
sr Serbian порука путем електронске поште не може изразити осећање једне сузе   View Word  - 5607853
sc Sicilian na littra elettronica nun po teniri a chiazza di na lacrima   View Word  - 5599499
sk Slovak e-mailová správa nemôže niesť stopy sĺz   View Word  - 5599503
zt Traditional Chinese 一封電子郵件無法表達眼淚的情感   View Word  - 5608498
tv Trevisan ‘na imeil no pol inviarte el sentimento de ‘na lagrema   View Word  - 5608877
tb Triestino un E-mail no pol ver la macia de una lagrima   View Word  - 5599867
tr Turkish bir elektronik posta bir damla gözyaşının duygusunu iletemez   View Word  - 5673508
uk Ukrainian електронний лист неможливо оросити сльозою   View Word  - 5607824
va Valencian un missatge electrònic no es pot esborrallar amb una llàgrima   View Word  - 5599630
wa Wallon èn emile ni s' pôrè måy maxhurer avou des låmes   View Word  - 5608503
cy Welsh ni all neges e-bost fynegi teimlad deigryn   View Word  - 5599903
ji Yiddish an elektronish brivl ken nit oysdrikn dem sentiment fun a trer   View Word  - 5599615
ze Zeneize unna lettia elettrònica a no peu contegnî o reuo de 'nna làgrima   View Word  - 5599490

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: