Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated in 66 languages


Translations65
en English faithfulness is the art of committing adultery only with one's mind   View Word  - 5601426
it Italian la fedeltà è l'arte di praticare l'adulterio soltanto con il pensiero   View Word  - 5601415
es Spanish la fidelidad es el arte de practicar el adulterio sólo con el pensamiento   View Word  - 5601434
fr French la fidélité est l'art de ne pratiquer l'adultère que par la pensée (Décoly)   View Word  - 5601405 5601405_n.wav
de German Treue ist die Kunst, Ehebruch nur in Gedanken zu begehen   View Word  - 5602210 5602210_n.wav
ru Russian верность - это талант/мастерство совершать прелюбодеяние одной только мыслью   View Word  - 6649666
ar Arabic الإخلاص هو ممارسة الفرد للزنا فقط في فكره   View Word  - 5602042
zh Chinese 忠诚是用思想去通奸的艺术   View Word  - 5601918
sq Albanian besnikëria është arti i të tradhëtuarit vetëm me mendim   View Word  - 5601845
ao Aragones a fidelidá ye l'arte de prauticar l'adulterio nomás con o pensamiento   View Word  - 5603578
at Asturian la fidelitá ye l'arte de praticar l'adulteriu namás col pensamientu   View Word  - 5601832
eu Basque fideltasuna, adulterioa pentsamenez bakarrik praktikatzeko artea da   View Word  - 5601839
bl Bolognese la fedeltè l’é l’èrt ed méttr äl côren såul col pinsîr   View Word  - 5603972
bc Bresciano éser fedj el vol dì éser bù de fa i coregn sul che col pénser   View Word  - 5603483
br Breton ar fealded eo an arz a chom hep avoultriñ nemet dre ar soñj   View Word  - 5601901
cb Calabrese la fedeltà è l'arti di praticà l'adulterio sulu cu lu pensieru   View Word  - 5602069
ca Catalan la fidelitat és l'art de practicar l'adulteri només amb el pensament   View Word  - 5610100
hr Croatian vjernost je umjetnost nevjernosti mišlju   View Word  - 5602064
cs Czech věrnost je umění dopouštět se cizoložství výhradně myšlenkami   View Word  - 5607795
da Danish troskab er kunsten kun at være utro i tanken   View Word  - 5603174
nl Dutch trouw is de kunst om enkel met je gedachten overspel te plegen   View Word  - 5610200
dt Dzoratâi la fidèlitâ, l'è l'ar de ne robâ la fènna d'on autro qu'ein peinsâïe   View Word  - 5605492
eo Esperanto fideleco estas la arto praktiki adulton nur per penso   View Word  - 5601936
et Estonian truudus on abielurikkumise kunst vaid oma mõtetes   View Word  - 5602777
fe Ferrarese La fedeltà völ dir esar bön ad far il cho'ran söl int'åL pansier   View Word  - 5664366
fi Finnish uskollisuus on taidetta pettää vain ajatuksissa   View Word  - 5606805
fl Flemish trouw is de kunst om enkel met je gedachten overspel te plegen   View Word  - 5601829
fu Furlan la fedeltât jè l'art di fâ i cuârs dome cul pensîr   View Word  - 5601932
ge Galego Eonaviego a fidelidade é el arte de practicar el adulterio namais co pensamento   View Word  - 5601833
gl Galician a fidelidade é a arte de practicar o adulterio só co pensamento   View Word  - 5601835
el Greek αφοσίωση είναι η τέχνη του να μοιχεύεις μόνο με το μυαλό   View Word  - 5612307
gr Griko Salentino i fedeltà ene i arta na cami ton adultèrio manichà mo pensièri   View Word  - 5602900
hi Hindi वफ़दारी दिमाग़ के ज़रिए बेवफ़ाई करने की कला है   View Word  - 5609379
hu Hungarian a hűség a csak gondolatban való házasságtörés művészete   View Word  - 5602071 5602071_n.wav
ja Japanese 貞節とは頭の中でのみ不貞をはたらくことだ。   View Word  - 5601850
ld Judeo-spanish la fidelidad es el arte de pratikar el adulterio solo kon la imajinasion   View Word  - 5606138
la Latin fides ars est adulterium committendi cogitatione solum   View Word  - 5602068
lv Latvian uzticība ir māksla pieļaut laulības pārkāpumu tikai prātā   View Word  - 5606327
lb Limburgian troo zien, da's de kins van alleen èn gedaechte te hoeddele   View Word  - 5602748
lm Lombardo Occidentale la fedeltaa l'è vess bon de tradì domà cont el pensee   View Word  - 5605061
mp Mapunzugun feyti ñüwañpenon zugu ta logko mew müten ta mülelu chi zugugey   View Word  - 5948330
mc Marchigiano la fedeltà è l'arte de praticà l'adulterio soltanto col pensiero   View Word  - 5610114
md Mudnés la fedeltê l'è l'êrt ed fêr i côren solamèint con la fantasìa   View Word  - 5610091
pp Papiamentu fidelidat ta e arte di praktiká adulterio solamente ku bo pensamentu   View Word  - 5601927
pm Parmigiano la fedelté l'é l'ärta 'd cometer adultéri sólo con al penser   View Word  - 5601905
fa Persian وفادارى هنرمرتکب شدن به زنا فقط با افکار يک نفر است   View Word  - 5601854
pi Piemontese la fidelità a l'é 'l art ëd pratiché 'l adulteri mach con ël pensé   View Word  - 5603212
pl Polish wierność to sztuka praktykowania cudzołóstwa w myśli   View Word  - 5609901
pt Portuguese a fidelidade é a arte de praticar o adultério só com o pensamento   View Word  - 5601894
er Romagnolo la fidelté la è l'erta ad pratichèss l'adulteri sultènt sa e pinsìr   View Word  - 5607350
ra Roman 'a federtà è l'arte de pratica' l'adurterio solo cor pensiero   View Word  - 5611845
ro Romanian fidelitatea este arta de a nu practica adulterul decât prin gândire   View Word  - 5602246
sr Serbian верност је уметност чињења неверства само у мислима   View Word  - 5607858
sk Slovak vernosť je byť neverný iba v myšlienkach   View Word  - 5602437
sv Swedish trohet är konsten att vara otrogen bara i tanken   View Word  - 5605901
tj Tarantino a fedeltà è l'art d fa l cuern cu u p'nzier   View Word  - 6647563
zt Traditional Chinese 忠誠是用思想去通姦的藝術   View Word  - 5601922
tb Triestino la fedeltà xe l'arte de cometer adulterio solo cola fantasia   View Word  - 5601863
tr Turkish sadakat sadece aklında aldatmaktır   View Word  - 5673530
uk Ukrainian вірність – це мистецтво зраджувати лише в думках   View Word  - 5607834
va Valencian la fidelitat és l'art de practicar l'adulteri només amb el pensament   View Word  - 5610099
wa Wallon li fidelite, c'es li art di fe l'adultere avou l'pinseye solmin   View Word  - 5602314
cy Welsh ffyddlondeb yw'r gelfyddyd o beidio â godinebu ond â'r meddwl   View Word  - 5601900
ji Yiddish getrayshaft iz di kunts fun mezane zayn bloyz nitn moyekh   View Word  - 5602027
ze Zeneize a fedeltæ a l'é l'arte de mette e còrne söo che co-o penscëo   View Word  - 5605501

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: