Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: MAURO CAGNONI

Translated in 71 languages


Translations70
en English the easiest person to deceive is one's self - Edward Bulwer-Lytton   View Word  - 5611975
it Italian le persone più facili da ingannare siamo noi stessi   View Word  - 5611978
es Spanish la persona más fácil de engañar es uno mismo   View Word  - 5611977
fr French la personne la plus facile à tromper c'est soi-même   View Word  - 5612041 5612041_n.wav
de German die Menschen, die am leichtesten getäuscht werden können, sind wir selbst   View Word  - 5619663 5619663_n.wav
ru Russian люди, которых проще всего обмануть - это мы сами   View Word  - 6649583
ar Arabic أسهل من يمكن خداعه هو الشخص لنفسه   View Word  - 5612089
zh Chinese 最容易受骗的人就是我们自己   View Word  - 5614280
af Afrikaans die maklikste persoon om te bedrieg, is jyself   View Word  - 5616793
sq Albanian personat që mashtrohen më lehtë jemi vetë ne   View Word  - 5616468
ao Aragones a presona más fázil d'engañar ye un mesmo   View Word  - 5621520
at Asturian la persona más fácil d'engañar ye ún mesmu   View Word  - 5612009
eu Basque batek errazen engaina dezakeen pertsona norbera da   View Word  - 5613545
bl Bolognese äl parsån pió fâzil da inbarluchèr a sän nuèter   View Word  - 5612543
bp Brazilian Portuguese a pessoa mais fácil de enganar é a si próprio   View Word  - 7043047
bc Bresciano le persune piò facii de enturtà en sè no   View Word  - 5617257
br Breton an aesañ da douellañ eo an den e-unan   View Word  - 5612006
bg Bulgarian човекът, когото най-лесно можеме да излъжеме сме ние самите   View Word  - 5612092
cb Calabrese li pirsuni 'cchiù facili da prendiri 'n giru sumu nui stessi   View Word  - 5612126
ca Catalan la persona més fàcil d'enganyar és un mateix   View Word  - 5612001
hr Croatian od svih osoba najlakše je zavarati sebe   View Word  - 5612120
cs Czech ze všech lidí je nejsnadnější oklamat sebe sama   View Word  - 5615152
da Danish den nemmeste person at bedrage er en selv   View Word  - 5615465
nl Dutch je houdt jezelf het makkelijkst voor de gek   View Word  - 5618245
dt Dzoratâi la persena la pllie facila à eindjornâ, l'è li-mîmo   View Word  - 5612054
eo Esperanto la plej facile trompebla persono estas si mem   View Word  - 5611997
et Estonian kõige kergem on petta iseennast   View Word  - 5613701
fi Finnish kaikkein helpointa on pettää omaa itseään   View Word  - 5613272
fl Flemish de gemakkelijkste persoon om te bedriegen is zichzelf   View Word  - 5614960
fu Furlan lis personis plui facilis di ingjanâ 'o sin nô stes   View Word  - 5613303
ge Galego Eonaviego a persoa quen é máis doado enganar é un mesmo   View Word  - 5612013
gl Galician a persoa á quen é máis doado enganar é un mesmo   View Word  - 5612014
el Greek το πιο εύκολο άτομο να κοροϊδέψεις είναι ο εαυτός σου   View Word  - 5615652
gr Griko Salentino i àntrepi pleo facili na ngannèzzume ìmesta safti   View Word  - 5613115
he Hebrew את האדם שהחי קל לרמות, זה אנחנו בעצמנו   View Word  - 7043109
hi Hindi आसानी से जिसे बेवकूफ़ बनाया जा सकता है वह हम ख़ुद हैं   View Word  - 5616966
hu Hungarian az ember legkönnyebben saját magát tudja becsapni   View Word  - 5612158 5612158_n.wav
ja Japanese 最もだましやすい人間とは、我々自身のことである   View Word  - 5617764
ld Judeo-spanish la persona mas kolay de engayar es eya mizma   View Word  - 5612794
la Latin homines aptissimi ut decipiantur ipsi sumus   View Word  - 5611979
lv Latvian visvienkāršāk ir piemānīt pašam sevi   View Word  - 5613895
lb Limburgian den eiste waoste kons weismaoke dat de piepele hoj aete, dat bès dich eeges   View Word  - 5611999
lm Lombardo Occidentale i persònn pussee facil de tirà in gir semm nun   View Word  - 5617697
mp Mapunzugun feyti zoy matu koylel chi ta kishue kay müten   View Word  - 5948341
mo Mokshan Semboda tjozhdä vasjkafoms esj prätsenj   View Word  - 7044888
md Mudnés al persòuni piò fâcil da tôr per al nês a sàmm prôpria nuêter stàss   View Word  - 5612696
pd Paduan semo noaltri quei che xè pì fàssie imbrojàre   View Word  - 5612938
pp Papiamentu e persona mas fásil pa gaña ta bo mes   View Word  - 5612027
pm Parmigiano la genta pú facil da tör pr'al näs semma nojätor stess   View Word  - 5612029
fa Persian آسانترين شخصی را که ميتوان فريفت خود شخص است   View Word  - 5612034
pi Piemontese ij pì bej da trompé i soma noi midem   View Word  - 5612768
pl Polish osoby najłatwiejsze do oszukania to my sami   View Word  - 5611990
pt Portuguese a pessoa mais fácil de enganar é a si próprio   View Word  - 5612039
er Romagnolo la zenta ca l'è piò fazil ad imbruié, a sem noun mismi   View Word  - 5613815
ra Roman 'e persone più facili da buggera' semo noi stessi   View Word  - 5612031
ro Romanian cel mai uşor de înşelat este să te înşeli pe tine însuţi   View Word  - 5612040
sr Serbian особа коју је најлакше обманути јесмо ми сами   View Word  - 5613451
sc Sicilian i cristiani chiù facili d'ingannari semu nuiatri stissi   View Word  - 5611993
sk Slovak osoby, ktoré môžeme najľahšie oklamať, sme my sami   View Word  - 5612047
sv Swedish den person som är lättast att lura är du själv   View Word  - 5618158
tj Tarantino l person chiù fac'l da ingannà sim nu stess   View Word  - 6647710
zt Traditional Chinese 最容易受騙的人就是我們自己   View Word  - 5614281
tv Trevisan semo noaltri quei che xè pì fàssie imbrojàr   View Word  - 5612939
tb Triestino la persona più facile de imbroiar xe sistessi   View Word  - 5612185
tr Turkish kandırılması en kolay kişi insanın kendisidir   View Word  - 5673598
um Umbro-sabino iji que abboccanu prima simo propiu nujatri stissi   View Word  - 7043516
va Valencian la persona mes facil d'enganyar es u mateixa   View Word  - 5612052
cy Welsh ti dy hun yw'r hawsaf ei dwyllo   View Word  - 5612004
ji Yiddish der gringster mentsh optsunarn iz zikh gufe   View Word  - 5611992
ze Zeneize e personn-e che se peu imbroggiâ ciù de lengê, semmo pròpio niätri   View Word  - 5613038

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: