Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

- Ma purtropo no solo in politica americana, caro Ambrose, no solo... (N.d.T.)

Translated by: ALOIS ANSLOVAR

Translated in 55 languages


Translations54
en English consul. In American politics, a person who having failed to secure an office from the people is given one by the Administration on condition that he leave the country - Ambrose Bierce   View Word  - 5622033
it Italian console. Nel mondo politico americano, così si definisce colui che, non essendo riuscito a conquistare una carica grazie al consenso degli elettori, ne ha ottenuta una dal governo, a condizione di lasciare il paese   View Word  - 5622035
es Spanish cónsul. En política americana, persona que no habiendo podido obtener un cargo público por elección del pueblo, lo consigue del gobierno a condición de abandonar el país   View Word  - 5622034
fr French consul. En politique américaine, personne qui se voit refuser une fonction publique par les électeurs, et la reçoit du gouvernement à condition qu'il quitte le pays   View Word  - 5631269
de German als Konsul bezeichnet man in Amerika einen Politiker, der bei den Wahlen durchgefallen ist und sein Amt also nicht vom Volk, sondern von der Regierung zugesichert bekommt, sofern er sich bereit erklärt, das Land zu verlassen   View Word  - 5630820
ar Arabic القنصل. في السياسة الأمريكية هو الشخص الذي فشل في تأمين عمل له من قبل الناس، استطاع كسب عمل في الإدارة الحكومية بشرط أن يغادر البلاد   View Word  - 5622859
zh Chinese 领事,在美国政坛中的定义就是一个无法从选民中取得投票胜出,但可以从政府中得到职位任免,条件是要离乡背井的人   View Word  - 5622068
af Afrikaans konsul. In die Amerikaanse politiek iemand wat nie daarin kon slaag om ’n openbare amp te verkry nie, en so ’n amp van die Regering ontvang op voorwaarde dat hy die land verlaat   View Word  - 5622426
sq Albanian konsull. Në botën politike amerikane kështu quhet ai që pasi nuk ka arritur të fitojë një post falë votave të zgjedhësve, e ka marrë falë qeverisë, me kusht që të largohet nga vendi   View Word  - 5629564
ao Aragones cónsul. En pulitica americana, presona que no abendo puesto otener un cargo publico por esleuzión d'a chen, lo consigue d'o gubierno a mena d'albandonar o país   View Word  - 5622791
eu Basque kontsul: amerikar politikan, hauteskundeen bidez kargu publikorik lortu ez duelarik, gobernuak zuzenean eman dion pertsona   View Word  - 5631032
bl Bolognese cónsol. Int la puléttica americhèna, l é quall che, an esànd brîSa arivè d åura d avair un incâric póbblic dala Zänt, l in utén ón dal’Aministraziån a pât ch’al vâga vî dal Stèt   View Word  - 5626788
bc Bresciano console. per i politici americà el se ciama isé gù che, sicome l'è mia riat a fas elesì argot, el ga ciapàt 'na carica dal governo, ma sul se 'l anda fò di pè   View Word  - 5624671
br Breton koñsul. E politikerezh Amerika, un den, pa n'eo ket deuet a-benn da gaout ur post dre an dilennadegoù, a zo roet unan dezhañ gant ar velestradurezh, gant ma'z asant da guitaat ar vro   View Word  - 5630664
cb Calabrese consoli.Intra u munnu puliticu americanu,accussì si difinisci 'cchiru ca nun essennu riuscitu a conquistà 'na carica grazie all'ilitturi,n'ha 'vuta una grazie allu guvernu,a cundizziuni di lassà u paisi   View Word  - 5622661
hr Croatian konzul. U američkoj politici, osoba koja, ne dobivši visok položaj od naroda, dobije to od administracije, pod uvjetom da napusti zemlju   View Word  - 5622179
cs Czech konzul. V americké politice ten, komu se kvůli nedostatečné podpoře voličů nepodařilo získat nějaký post, ale vláda mu zajistila jiný pod podmínkou, že opustí zemi   View Word  - 5624675
da Danish konsul: I amerikansk politik, en person som ikke kunne få et politisk embede via demokratisk valg, men som alligevel får det, på betingelse af at han forlader landet   View Word  - 5622854
nl Dutch consul. In de Amerikaanse politiek is dat iemand, die niet in staat is geweest om door het volk gekozen te worden maar een baan door de overheid gegeven wordt, onder de voorwaarde dat hij het land verlaat   View Word  - 5631091
dt Dzoratâi consul: dein lo mondo politico de l'Amèrique, l'è dinse que diant por on coo que n'a pas rèussâ à sè fére nommâ qauque pâ pè lo peuplyo mâ que l'administrachon lâi a balyî onna tserdeze à la condechon que fote lo camp dâo payî   View Word  - 5622120
eo Esperanto konsulo. En Usona politiko, persono kiu ne kapablinte gajni postenon el la popolo, akiris unu el la registaro, kondicxe ke li forlasu la landon   View Word  - 5622056
et Estonian konsul. Ameerika poliitikas isik, kes ei ole saanud ametikohta valijate toel, vaid on saanud ametikoha valitsuselt tingimusel, et lahkub riigist   View Word  - 5622817
fi Finnish consuli. Amerikkalaisessa politiikassa henkilö, joka ei ole päässyt virkaan äänestäjien ansiosta, mutta on saanut viran hallitukselta, sillä ehdolla että lähtee maasta   View Word  - 5622572
fu Furlan consul. In tal mond politic american, cussì si definis chel che, nol è rivât a vê une incjarie grazie al consens dai eletôrs, al à otegnude une dal guvier, a condizion di lassâ il paîs   View Word  - 5624713
el Greek πρόξενος. Στην Αμερικανική πολιτική, κάποιος που έχοντας αποτύχει να εξασφαλίσει ένα αξίωμα από τους πολίτες παίρνει ένα από τη Διοίκηση με τον όρο να φύγει από τη χώρα   View Word  - 5623504
gr Griko Salentino console. 'So ccosmo politico americano, ìu lète cino ca jài è rrièscezze na piàchi mia ccarica tu dòcane mia 'tto guverno, is condiziùna na fichi ti chora   View Word  - 5629807
hi Hindi कान्सुल : अमरीकी राजनीति में चुनाव में हारा उम्मीदवार जिसे देश छोड़ देने की शर्त पर प्रशासनिक गद्दी दी जाती है   View Word  - 5623908
hu Hungarian konzul. Az amerikai politikában az a személy, akinek miután a választók bizalmából nem sikerül hivatalba jutnia a kormány ad egy hivatalt azzal a feltellel, hogy elhagyja az országot   View Word  - 5622389 5622389_n.wav
is Icelandic ræðismaður. Í bandarískum stjórnmálum táknar þetta mann sem ekki hefur náð kosningu til embættis, en hlýtur embætti frá stjórnvöldum gegn því skilyrði að hann yfirgefi landið   View Word  - 5626022
ld Judeo-spanish konsul: en poliika amerikana una persona , siendo ke no pudo obtener un posto puvliko por eleksion del puevlo, lo arresive del govierno a kondision de deshar el payis   View Word  - 5622851
la Latin legatus est qui, cum magistratum ex electoribus consequi non possit, ex magistratibus accipit, hac condicione ut patria abeat   View Word  - 5622048
lv Latvian konsuls – Amerikas politikā persona, kam, nespējot pasargāt pārvaldi no tautas, tiek piešķirts administratīvs postenis ar noteikumu, ka tiks atstāta valsts   View Word  - 5624369
lb Limburgian konsul: èn de Amerikaonse polletik ès dat ne mins wao mislèk ès èn 'n peziese waoter van 't vollek hèt gekriëge, ên wao dan mêr 'n aander plak van de Administraose krig, op kondiese datter 't haaj aoftrap   View Word  - 5629051
lm Lombardo Occidentale consol. In la politega americanna, ona persònna che l'è minga riessida a veng ona carega elettiva e che donca l'amministrazion ghe ne da voeunna a condizion che lù el lassa el paes   View Word  - 5623490
mc Marchigiano console. Nel mondo politico americano, così se definisce colui che, non essendo riuscito a conquistà 'na carica grazie al consenso deji elettori, ne ha ottenuta una dal governo, a condizione de lascià 'l paese   View Word  - 5630138
md Mudnés cònsol. In dla polìtica di 'mericàn l'è ùn ch'an gla mènga cavèda a conquistèr na pultròuna agli eleziòun però a glà dêda al guêren, a cundiziòun d'andêr a cà d'Dio   View Word  - 5622839
pd Paduan cònsoe: in tea poìtica 'maricana cussì vien ciamà chi che no essendo sta bon de 'vere 'na carica dai eletori, ne ga 'vuo una dal governo, basta che 'l vaga via dal paese   View Word  - 5648148
pp Papiamentu kònsùl. Den polítika merikano, un persona ku no a logra optené un kargo públiko debí na elekshon di e pueblo; e ta haña un di Gobièrnu bou kondishon ku e ta bandoná e pais   View Word  - 5622071
pm Parmigiano consol. In tal mond 'd la politica americana l'é von bocié pr al popol a asicurärs un post in tla so tera, e che 'l govern al premia come consolassión a condizión peró ch' l'abandone 'l paes   View Word  - 5622098
fa Persian کنسول . در سیاست آمریکا , شخصی که موفق نبوده است با رای مردم کاری رسمی بخود اختصاص بدهد بوسیله اداره كل به او کاری داده میشود با شرط اینکه کشور را ترک کند   View Word  - 5622058
pi Piemontese consul. An polìtica american-a a l'é la person-a che, avend mancà un mandat da ij elector, a na arseiv un da l'administrassion, con la condisison ch'a chita ël pays   View Word  - 5622195
pl Polish konsul. W polityce amerykańskiej jest to osoba, która nie uzyskawszy poparcia wyborców, uzyskuje poparcie od strony rządu pod warunkiem, że opuści kraj   View Word  - 5622052
pt Portuguese cônsul. Em política americana, pessoa que não tendo podido obter um cargo público por eleição do povo, o consegue do governo com a condição de abandonar o país   View Word  - 5622084
er Romagnolo cònsul: in te mond puletich americhèn, a vin adsé ciamèd qvel ca, par ché u n'è stè bon ad ciapè on incarich grèzi ma e' consens ad li eletour, a n'à avu on ma e guvèrn, s'la condizioun ca lassès e' pàis   View Word  - 5624576
ra Roman console; ner monno politico Americano, se definisce cosí uno che, nun essenno riuscito a conquista´ ´na carica grazie ar consenso dell´elettori, ce ´n´ha avuta una dar governo, a condizzione d´annassene dar Paese   View Word  - 5622054
ro Romanian consul. În politica americană, o persoană care ne izbutind să obţină o funcţie de stat prin alegeri, o primeşte de la guvern cu condiţia ca el să părăsească ţăra   View Word  - 5622181
sr Serbian конзул: У америчкој политици, особа која није успела да обезбеди положај народном вољом, и добија га од владе под условом да напусти земљу   View Word  - 5623871
sk Slovak konzul. Vo svete americkej politiky sa takto definuje ten, kto získal, vďaka dôvere voličov, menovanie od vlády, s podmienkou, že opustí krajinu   View Word  - 5623144
sv Swedish konsul: I amerikansk politik den som inte lyckats få en befattning genom väljarnas röster, men har fått en genom regeringen, på villkor att han lämnar landet   View Word  - 5634660
tl Tagalog consul: Sa Amerika, ang isang talunan sa eleksyon ay binibigyan ng pampalubag-loob ng Pamahalaan sa pamamagitan ng isang posisyong maglalayo sa kanya sa bansa.   View Word  - 5623330
zt Traditional Chinese 領事,在美國政壇中的定義就是一個無法從選民中取得投票勝出,但可以從政府中得到職位任免,條件是要離鄉背井的人   View Word  - 5622073
tv Trevisan cònsoe: nea poìtica 'maricàna cussì xe ciamà chi che, no essendo sta bon de 'ver 'na carica dai eletori, ne ga 'vuo una dal governo, basta che 'l vaga via dal paese   View Word  - 5648137
cy Welsh conswl: yng ngwleidyddiaeth America, dyn sydd wedi methu cael ei ethol i swydd ond a gaiff un gan y weinyddiaeth ar yr amod ei fod yn gadael y wlad   View Word  - 5630667
ji Yiddish konsul: in der amerikaner politik, eyner vos iz durkhgefaln in zayn pruv tsu gefinen a postn bay di valn. git im di administratsye a postn, betnay er vet forlozn dos land   View Word  - 5622126

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: