Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 81 languages


Translations80
en English only the dead see the end of war   View Word  - 5659249
it Italian solo i morti vedono la fine della guerra   View Word  - 5659246
es Spanish sólo los muertos ven el final de la guerra   View Word  - 5659252
fr French seulement les morts voient la fin de la guerre   View Word  - 5660446 5660446_n.wav
de German nur die Toten sehen das Kriegsende   View Word  - 5659530 5659530_n.wav
ru Russian только мертвые увидят конец войны   View Word  - 6649700
ar Arabic فقط الأموات يرون نهاية الحرب   View Word  - 5659587
zh Chinese 只有死亡者才看到战争的结束   View Word  - 5659267
af Afrikaans slegs die dooies sien die einde van ’n oorlog   View Word  - 5664501
sq Albanian vetëm të vdekurit e shohin fundin e luftës   View Word  - 5660328
ao Aragones nomás os muertos beyen o remate d'a guerra   View Word  - 5661773
at Asturian namás los muertos ven la fin de la guerra   View Word  - 5659288
eu Basque hildakoek bakarrik ikusten dute gerraren amaiera   View Word  - 5659296
bl Bolognese såul i mûrt i vàdden la fén dla guèra   View Word  - 5659841
bp Brazilian Portuguese só o morto vê o fim da guerra   View Word  - 5667032
bc Bresciano sul che i mortgg i vèd la fì de la guera   View Word  - 5663554
br Breton n'eo nemet ar re varv a wel fin ar brezel   View Word  - 5659693
bg Bulgarian само мъртвите виждат края на войната   View Word  - 5659478
cb Calabrese sulu li muorti vidini la fini di la guerra   View Word  - 5662653
ca Catalan només els morts veuen el final de la guerra   View Word  - 5659326
hr Croatian samo mrtvi vide kraj rata   View Word  - 5659430
cs Czech jen mrtví vidí konec války   View Word  - 5659491
da Danish kun de døde ser krigens ende   View Word  - 5659812
nl Dutch alleen de doden zien het einde van de oorlog   View Word  - 5659360
dt Dzoratâi lâi a que lè moo que vâyant la fin de la guierra   View Word  - 5659376
eo Esperanto nur la mortintoj vidas la finon de milito   View Word  - 5659269
et Estonian vaid surnud näevad sõja lõppu   View Word  - 5659484
fe Ferrarese sol i mort i véd la fin dla guèra   View Word  - 5661785
fi Finnish vain kuolleet näkevät sodan loppumisen   View Word  - 5659432
fl Flemish alleen de doden zien het einde van de oorlog   View Word  - 5659362
fu Furlan dome i muarts 'a viodin la fin de guere   View Word  - 5661241
ge Galego Eonaviego namais os mortos ven a fin da guerra   View Word  - 5659289
gl Galician só os mortos ven a fin da guerra   View Word  - 5659290
el Greek μόνο οι νεκροί βλέπουν το τέλος του πολέμου   View Word  - 5659243
gr Griko Salentino mmone i apesammèni torùne motte spiccèi tin guerra   View Word  - 5659281
he Hebrew רק המתים רואים את קץ המלחמות   View Word  - 6972070
hi Hindi केवल मृतक ही युद्ध का अंत देखते हैं   View Word  - 5661617
hu Hungarian csak a halottak látják meg a háború végét   View Word  - 5659825 5659825_n.wav
is Icelandic aðeins hinir dauðu sjá endalok stríðsins   View Word  - 5663224
ja Japanese 死んだ者だけが戦争の終結を見ることができる   View Word  - 5665426
ld Judeo-spanish solo los muertos ven la fin de la gerra   View Word  - 5660059
kj Kurdish Kurmanji tenê mirî dawiya sherr dibîne   View Word  - 5659389
ku Kurdish Sorani tenê mirdû kotayî sherr debînê   View Word  - 5659388
la Latin mortui solum finem belli vident   View Word  - 5659428
lv Latvian tikai mirušais piedzīvo kara beigas   View Word  - 5663638
le Leonese namái que los muertos son a vere la fin de la guerra   View Word  - 5661360
lb Limburgian alleen de doj zien 't èn van den oërlog   View Word  - 5659274
lm Lombardo Occidentale domà i mòrt veden la fin de la guerra   View Word  - 5660953
mt Maltese huma biss il-mejtin li jaraw tmiem ta’ gwerra   View Word  - 5663315
mv Mantuan Soltant i mort i ved la fin a dla guera   View Word  - 5670379
mp Mapunzugun feyti pu la may ta pepelu ta afpuchi weychan   View Word  - 5948381
mc Marchigiano solo i morti vedono la fine della guerra   View Word  - 5659746
mu Montenegrin samo mrtvi vide kraj rata   View Word  - 6972001
md Mudnés solamèint i môrt i vàdden la fîn ed la guêra   View Word  - 5665137
nc Napulitano sulo 'e muorte véreno 'a fine r' 'a uerra   View Word  - 5659299
og Old Greek νεκροί δε μόνοι ορούσιν το του πολέμου τέλος - Plato   View Word  - 5660730
pd Paduan sòeo che i morti i vede ea fine dea guera   View Word  - 5661942
pp Papiamentu solamente mortonan ta mira fin di gera   View Word  - 5659305
fa Persian فقط مرده پايان جنگ را ميبيند   View Word  - 5662654
pi Piemontese mach ij mòrt a vogo la fin ëd la guera   View Word  - 5659443
pl Polish tylko umarli zobaczą koniec wojny   View Word  - 5659442
pt Portuguese só os mortos vêem o fim da guerra   View Word  - 5659266
er Romagnolo sulmènt e mort a vòid la fin d'la guèra   View Word  - 5662438
ra Roman solo li morti vedeno la fine de la guera   View Word  - 5659462
ro Romanian doar morţii văd sfârşitul războiului   View Word  - 5659765
sr Serbian cамо мртви виде крај рата   View Word  - 6918713
sc Sicilian sulu i motti vidunu a fini da guerra   View Word  - 5662214
sk Slovak iba mŕtvi vidia koniec vojny   View Word  - 5659644
sv Swedish bara de döda ser krigets slut   View Word  - 5659282
tl Tagalog Ang mga patay lamang ang makakakita ng katapusan ng digmaan   View Word  - 5669513
tj Tarantino sol l muer ved'n a fin da uer   View Word  - 6647826
th Thai มีเพียงคนที่ตายแล้วเท่านั้นที่เห็นการสิ้นสุดของสงคราม   View Word  - 5668064
zt Traditional Chinese 只有死亡者才看到戰爭的結束   View Word  - 5659268
tv Trevisan sòeo che i morti i vede ea fine dea guera   View Word  - 5661943
tr Turkish savaşın sonunu sadece ölüler görür   View Word  - 5659366
uk Ukrainian лише мертві бачать кінець війни   View Word  - 5662982
wa Wallon i gn a k' les moirts a vey li fén del guere   View Word  - 5665637
cy Welsh y meirwon yn unig a wêl ddiwedd rhyfel   View Word  - 5659691
ji Yiddish nor di meysem zeen foroys a sof tsu milkhome   View Word  - 5660322
ze Zeneize söo che i mòrti véddan a fin da guæra   View Word  - 5660193

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: