Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 77 languages


Translations76
en English people don't have great ideas, great ideas find people   View Word  - 5655263
it Italian le persone non hanno grandi idee, sono le grandi idee a incontrare le persone (Franco Modigliani)   View Word  - 5655262
es Spanish las personas no tienen grandes ideas. Son las ideas las que descubren a las personas   View Word  - 5655265
fr French les personnes n’ont pas de grandes idées. Ce sont les grandes idées qui trouvent les personnes   View Word  - 5656714 5656714_n.wav
de German es sind nicht die Menschen, die große Ideen haben, sondern es sind die großen Ideen, die die Menschen ausfindig machen   View Word  - 5655337 5655337_n.wav
ar Arabic الناس ليس لديها أفكار عظيمة، الأفكار العظيمة هي التي تجد الأشخاص   View Word  - 5655291
zh Chinese 人们根本就没有伟大的设想,是伟大的设想去发现人们   View Word  - 5655275
af Afrikaans mense het nie groot gedagtes nie, groot gedagtes vind mense   View Word  - 5658923
sq Albanian njerëzit nuk kanë ide të mëdha, janë idetë e mëdha që takojnë njerëzit   View Word  - 5655333
ao Aragones as presonas no tienen grans ideyas. Son as ideyas as que escubren a ras presonas   View Word  - 5655603
at Asturian les persones nun tiene grandes idees; les idees son les que descubren a les persones   View Word  - 5655281
eu Basque pertsonek ez dituzte ideia handiak izaten; ideiak dira pertsonak topatzen dituztenak   View Word  - 5655286
bl Bolognese la Zänt i n an brîSa däl gran idê, äli én äl gran idê ch’äl dan in drétt ala Zänt   View Word  - 5656116
bp Brazilian Portuguese as pessoas não têm grandes idéias,são as grandes idéias que encontram as pessoas   View Word  - 5661153
bc Bresciano le persune le gà mai grandi idee, j è le grandi idee che le encuntra le persune   View Word  - 5656908
br Breton an dud n'o devez ket a vennozhioù dispar; ar mennozhioù dispar eo a gav an dud   View Word  - 5655300
bg Bulgarian хората нямат големи идеи, големите идеи ги намират   View Word  - 5655538
cb Calabrese li pirsuni nun tenini granni idee,su li idee a 'ncontrà li pirsuni   View Word  - 5655483
ca Catalan les persones no tenen grans idees. Són les grans idees les que descobreixen les persones   View Word  - 5655721
hr Croatian ljudi nemaju velikih ideja; velike ideje nalaze ljude   View Word  - 5655902
cs Czech není pravda, že lidé mají velké myšlenky, ale že velké myšlenky lidi potkávají   View Word  - 5655749
da Danish menneskerne får ikke store ideer, det er de store ideer som finder menneskerne   View Word  - 5655516
nl Dutch de mensen hebben geen grote ideeën, maar grote ideeën vinden de mensen   View Word  - 5655355
dt Dzoratâi n'è pas lè dzein que l'ant lè grand z'idé, l'è lè grand z'idé que vîgnant à la reincontra dâi dzein   View Word  - 5655375
eo Esperanto homoj ne havas grandajn ideojn, estas grandaj ideoj kiuj trovas homojn   View Word  - 5655708
et Estonian inimestel ei ole suurepäraseid ideesid, suurepärased ideed leiavad inimesed   View Word  - 5655495
fe Ferrarese i n'è brisa i oman ad aer d'il grand idee, ma i'è le grand idee ch'i cata il parssòn   View Word  - 5661801
fi Finnish ihmiset eivät luo hienoja ideoita, hienot ideat löytävät ihmiset   View Word  - 5655509
fl Flemish de mensen hebben geen grote ideeën, het zijn de grote ideeën die de mensen vinden   View Word  - 5655272
fu Furlan lis personis no an grandis ideis, lis grandis ideis a vegnin incuintri a lis personis   View Word  - 5660809
ge Galego Eonaviego as persoas non tein ideas; son as ideas as que descobren as persoas   View Word  - 5655282
gl Galician as persoas non teñen ideas; son as ideas as que descobren as persoas   View Word  - 5655283
el Greek οι άνθρωποι δεν έχουν μεγάλες ιδέες, οι μεγάλες ιδέες βρίσκουν ανθρώπους   View Word  - 5660401
gr Griko Salentino i cristianì en èchune males idèe; ine i males idèe ca 'pane vrìsconta tus cristianù   View Word  - 5659264
hi Hindi लोगों के अंदर महान विचार नहीं होते, महान विचार लोगों को ढूंढ़ते हैं   View Word  - 5661625
hu Hungarian nem az embereknek vannak kiváló ötleteik, hanem a kiváló ötletek találják meg az embereket   View Word  - 5658510 5658510_n.wav
is Icelandic fólk fær ekki góðar hugmyndir, góðar hugmyndir koma til fólks   View Word  - 5655376
ja Japanese 人間が偉大なる思想を持つのではなく、偉大なる思想が人を選ぶのである   View Word  - 5658839
ld Judeo-spanish las personas no tienen grandes ideyas. Son las ideyas ke se topan kon las personas   View Word  - 5655569
kj Kurdish Kurmanji bîrên mezin a xelqê tuneye, bîrên mezin xeliq peyde dikin   View Word  - 5655379
ku Kurdish Sorani xellik bîrî gewreyan nîye, bîrî gewre xellik debînnewe   View Word  - 5655378
la Latin hominibus magnae cogitationes non sunt. Magnae cogitationes obviam hominibus eunt   View Word  - 5655699
lv Latvian ne jau cilvēki rada lieliskas idejas – lieliskās idejas atrod cilvēkus   View Word  - 5659882
le Leonese Las presonas nun son quienes tienen grandes idegas, son las idegas quien atopan a la xente   View Word  - 5661351
lb Limburgian 't zin nie de minse wao op goej gedaechte koëme, 't zin de goej gedaechte wao op minse koëme   View Word  - 5659617
lt Lithuanian žmonės neturi didelių idėjų, didelės idėjos suranda žmones   View Word  - 5656448
lm Lombardo Occidentale i persònn la gh'ha minga grand idèj, hinn i grand idèj che troeuven i persònn   View Word  - 5655601
mv Mantuan I om i gh à mia idee grande, i è le grandi idee ch ‘a cata i om   View Word  - 5670342
mp Mapunzugun che ta nielan fenxenke rakizuam. Feyti rakizuam may ta kintuntukey ta che   View Word  - 5948376
md Mudnés in n'èn mènga i agèint chi ghân dal pensêdi grandiòsi, i èn al pensêdi chi câten i agèint   View Word  - 5660675
pd Paduan ea zente no e ga grandi idee, xè e grandi idee che e cata ea zente   View Word  - 5661974
pp Papiamentu personanan no tin ideanan grandi, ideanan grandi ta deskubrí personanan   View Word  - 5655332
pm Parmigiano lan n'é miga la genta ch la gh'á dill grandi idei, son il grendi idei chi caton a la genta   View Word  - 5655356
fa Persian مردم افکار عالی ندارند , بلکه افکار عالی مردم را میابند   View Word  - 5655419
pi Piemontese a son pa le person-e ch'a l'han ëd grand'idee, ma le grand'idee ch'a treuvo le person-e   View Word  - 5655745
pl Polish ludzie nie mają wielkich idei, to wielkie idee spotykają ludzi   View Word  - 5655277
pt Portuguese as pessoas não têm grandes ideias; são as grandes ideias que descobrem as pessoas   View Word  - 5655274
er Romagnolo la zènta an l'à dal grèndi idèe; a son al grèndi idèe ch'incùntren lal zènta   View Word  - 5658541
ra Roman le persone ´n cianno granni idee; so´ l´idee che troveno a le persone   View Word  - 5655494
ro Romanian oamenii nu au mari idei; sunt marile idei cele care găsesc oamenii   View Word  - 5656782
sr Serbian људи немају велике идеје; велике идеје проналазе људе   View Word  - 5659558
sc Sicilian i cristiani non iannu ranni idee, sunnu i ranni idee a incuntrari i cristiani   View Word  - 5655763
sk Slovak ľudia nemajú veľké myšlienky, sú to veľké myšlienky, ktoré stretávajú ľudí   View Word  - 5660692
tl Tagalog walang dakilang ideya ang mga tao, sila ang hinahanap nito   View Word  - 5655293
tj Tarantino l person no ten'n idee grann, so l'idee grann ca s 'ngientr'n cu le person   View Word  - 6647711
th Thai คนไม่ได้สร้างความคิดอันเลอเลิศ แต่ความคิดอันเลอเลิศต่างหาก ที่ค้นหาผู้คน   View Word  - 5668081
zt Traditional Chinese 人們根本就沒有偉大的設想,是偉大的設想去發現人們   View Word  - 5655276
tv Trevisan ea zente no ga grandi idee, xè e grandi idee che e trova ea zente   View Word  - 5661979
tb Triestino no xe le persone che ga grande idee, xe le grande idee che le trova le persone   View Word  - 5659160
tr Turkish insanların büyük fikirleri yoktur, büyük fikirler insanları bulur   View Word  - 5655279
uk Ukrainian люди не творять великих ідей, ідеї самі знаходять людей   View Word  - 5661556
va Valencian les persones no tenen grans idees. Són les grans idees les que descobreixen les persones   View Word  - 5656045
wa Wallon Les djins n' ont nén des grandès idêyes. C' est les grandès idêyes ki dischovrèt les djins.   View Word  - 5688184
cy Welsh dyw pobl ddim yn cael syniadau gwych; y syniadau gwych sy'n cael hyd i bobl   View Word  - 5655299
ji Yiddish yekhidem zenen nit megale hoykhe makhshoves, nor farkert: di hoykhe makhshoves zukhn oys pasike yekhidem   View Word  - 5655888
ze Zeneize e personn-e no gh'an grende idee; son e grende idee à incontrâ e personn-e   View Word  - 5657806

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: