Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: ALESSANDRO GUASONI

Translated in 74 languages


Translations73
en English unemployment amounts to a negation of the right to live and is worse even than death itself   View Word  - 5666461
it Italian l'esistenza di un disoccupato è una negazione del diritto di vivere peggiore della morte stessa   View Word  - 5666458
es Spanish la existencia de un desocupado es una negación del derecho de vivir peor que la muerte - José Ortega y Gasset   View Word  - 5666454
fr French l'existence d'un chômeur est une négation du droit à la vie pire que la mort   View Word  - 5672565 5672565_n.wav
de German schlimmer als selbst der Tod ist Arbeitslosigkeit eine Negation des Rechts zu leben   View Word  - 5666698 5666698_n.wav
ar Arabic وجود العاطل عن العمل هو انكار لحقه في الحياة وهو أمر أسوأ من الموت   View Word  - 5666496
zh Chinese 一个失业者的存在是给予生存权利的一个否认,比他的死亡还要悲惨   View Word  - 5666470
af Afrikaans werkloosheid is gelyk aan ’n ontkenning van die reg om te lewe en is erger as selfs die dood   View Word  - 5680404
ao Aragones a esistenzia d'un esqueferau ye una negazión d'o dreito de bibir pior que ra muerte   View Word  - 5666909
at Asturian la existencia d'un desemplegáu ye una negación del drechu a vivir pior que la muerte   View Word  - 5667174
eu Basque langabe bakarra ere izatea bizitzeko eskubidearen ukapena da, eta heriotza bera baino okerragoa   View Word  - 5666480
bl Bolognese l’eSistänza d un dSuvrè l’é una negaziån dal dirétt ed stèr al månnd, pîz che la môrt   View Word  - 5666638
bp Brazilian Portuguese a existência de um desocupado é a negação do direito de viver pior que a morte   View Word  - 5673225
bc Bresciano el fat che ga sabes en disocupaàt, l'è 'na negasiù del dérét a la eta pegiura de la mort stesa   View Word  - 5670609
br Breton an dilabour a dalvez nac'hañ ar gwir da vevañ, ha gwashoc'h eo zoken eget ar marv   View Word  - 5666674
bg Bulgarian безработицата граничи с отричане на правото на живот и по-лоша от самата смърт   View Word  - 5666620
cb Calabrese l'esistenza di 'nu disuccupatu è 'na negazziuni di lu dirittu di vivi peggiu di la morti stessa   View Word  - 5667015
ca Catalan l'existència d'un desocupat és una negació del dret de viure pitjor que la mort   View Word  - 5666503
hr Croatian nezaposlenost se svodi na negiranje prava na život, što je gore od smrti   View Word  - 5666596
cs Czech být nezaměstnaný je popřením práva na život a je horší než sama smrt   View Word  - 5667789
da Danish at være arbejdsløs er at blive frataget en menneskeret, værre end selve døden   View Word  - 5670265
nl Dutch het bestaan van een werkloze is een loochening van het recht op leven, erger dan de dood   View Word  - 5670780
dt Dzoratâi la vià de quauqu’on que n'a min d'ovrâdzo l'è on reniemeint dâo drâi de vivre que l'è pî que la moo   View Word  - 5666530
eo Esperanto la ekzisto de senlaborulo estas neado de la rajto eĉ pli malbone vivi ol morti   View Word  - 5666559
et Estonian töötus on eluõigusest ilmajätmine ja seega isegi halvem kui surm ise   View Word  - 5667770
fi Finnish työttömyys on elinoikeuden kieltämistä ja se on ehkä pahempaa kuin itse kuolema   View Word  - 5667380
fl Flemish het bestaan van werkloosheid is een ontkenning van het recht op leven, erger dan de dood zelf   View Word  - 5670781
fu Furlan l'esistence di un disocupât jè une negazion dal dirit di vivi pies da muart stesse   View Word  - 5672554
ge Galego Eonaviego a existencia dun desempregado é uha negación del dereito de vivir pior que a morte   View Word  - 5667180
gl Galician a existencia dun desempregado é unha negación do dereito de vivir peor cá morte   View Word  - 5667183
el Greek η ανεργία ισοδυναμεί με την άρνηση του δικαιώματος στη ζωή και είναι χειρότερη και από τον ίδιο το θάνατο   View Word  - 5671484
gr Griko Salentino i zzoì 'zze nan àntrepo pu è ppolemà ene na pì dèghe son diritto na zzisi chiru atto tànato stesso   View Word  - 5669230
hi Hindi बेरोज़गारी जीने के अधिकार को नकारती है और वह मृत्यु से भी ख़राब है   View Word  - 5673253
hu Hungarian a munkanélküliség az élethez való jog tagadása, ami a halálnál is rosszabb   View Word  - 5668904 5668904_n.wav
is Icelandic atvinnuleysi er andstætt tilveruréttinum og er verra hlutskipti en dauðinn   View Word  - 5672715
ja Japanese 失業というのは生きる権利の否認であり、死よりもひどいものだ。   View Word  - 5668863
ld Judeo-spanish ke egzista un ser umano sin echo es inyegar el derecho de bivir i es mas negro ke la muerte   View Word  - 5667817
kj Kurdish Kurmanji betalî digêje ret kirina mafê jiyanê u hetta pir xiratire li mirinê bixwe   View Word  - 5666584
ku Kurdish Sorani bêkarî degate berperçdanewey mafî jiyan u tenanet zor le mirdin xiraptire   View Word  - 5666583
la Latin vacuum esse negatio iuris vivendi peior quam mors est   View Word  - 5666608
lv Latvian bezdarbs nozīmē noraidīt tiesības dzīvot un ir ļaunāks pat par nāvi   View Word  - 5668150
lb Limburgian zonder wêrk zitte ès 't raech ontzaag wiëne van te laeve, ên da's vér daud te gon   View Word  - 5666649
lm Lombardo Occidentale l'esistenza d'on òmm senza-lavorà l'è ona negazion del drizz de viv pussee pesg della mòrt   View Word  - 5667727
mt Maltese Il-fatt li anki persuna wahda hi bla xoghol hi cahda tad-dritt li ghandha kull persuna ghall-hajja u hi aghar mill-mewt stess   View Word  - 5673476
mv Mantuan al fat ch’agh sia un sensa laor ‘l è na negasion dal dirito da vivar ch’l’è pes ancora che la mort   View Word  - 5670395
mp Mapunzugun feyti nienolu ta küzaw ñi mogen fey ta nopigen ñi mogelekayael (José Ortega y Gasset)   View Word  - 5948388
mc Marchigiano l'esistenza de 'n disoccupato è 'na negazione del diritto de vive peggiore della morte stessa   View Word  - 5672341
md Mudnés l'esistèinza d'ùn disocupê l'è la negaziòun dal dirètt ed stêr al mànd pêz ancâra ed la mòrt   View Word  - 5672356
nc Napulitano 'a vita 'e nu dissoccupato è n'anniamiento r' 'o deritto 'e campà peggio r' 'a morte stessa   View Word  - 5666508
pd Paduan ea vita de un disocupà xè ea negassion del dirito de vìvare che xè peso dea morte stessa   View Word  - 5668125
pp Papiamentu eksistensia di un desempleado ta un negashon di e derechi di biba pio ku morto   View Word  - 5666534
fa Persian بيكارى به سلب حق زندگی اضافه ميکند و حتی از مرگ هم بدتر است   View Word  - 5666595
pi Piemontese ch'a-i sia ëd dësocupà a l'é na negassion dël drit ëd vive pes che la mòrt midema   View Word  - 5669381
pl Polish istnienie choć jednego bezrobotnego jest zaprzeczeniem prawa do życia, gorszym niż sama śmierć   View Word  - 5666628
pt Portuguese a existência de um desempregado é uma negação do direito de viver pior que a morte   View Word  - 5666469
er Romagnolo la isistìnza d'un disocupéd l'è una nigazioun ma e' droit ad viver pèz c'n'è la morta   View Word  - 5668100
ra Roman l´esistenza de ´n disoccupato é ´na negazione der diritto de vive peggio della morte   View Word  - 5666504
ro Romanian existenţa unui şomer este o negare a dreptului de a trăi - mai rea decât moartea   View Word  - 5667204
sr Serbian незапосленост је негација права на живот и гора је чак од саме смрти   View Word  - 5673455
sk Slovak byť nezamestnaným je popretím práva na život a horšie ako odsúdenie na smrť   View Word  - 5668811
sv Swedish den arbetslöses existens är ett förnekande av rätten att leva som är värre än själva döden   View Word  - 5669987
tl Tagalog ang pagkawala nga trabaho ay labag sa ating karapatang mabuhay at masahol pa sa kamatayan   View Word  - 5669316
tj Tarantino l'esistenz d nu d'soccupat è na negazion du d'ritt d viv'r peggior da mort stess   View Word  - 6647969
th Thai การตกงานนั้นลิดรอนสิทธิ์ในการมีชีวิต และร้ายกาจยิ่งกว่าความตายเสียอีก   View Word  - 5672059
zt Traditional Chinese 一個失業者的存在是給予生存權利的一個否認,比他的死亡還要悲慘   View Word  - 5666475
tv Trevisan ea vita de un disocupà xè ea negassion del dirito de vìvar che xè peso dea morte stessa   View Word  - 5668126
tb Triestino che esisti un disopcupà xe una negazion del dirito de viver pezo che la morte stessa   View Word  - 5670494
tr Turkish İşsizlik yaşama hakkının inkarı anlamına gelir ve ölümden bile kötüdür   View Word  - 5666472
uk Ukrainian безробіття заперечує право на життя навіть більшою мірою, ніж сама смерть   View Word  - 5675145
va Valencian l'existencia d'un desocupat es la negacio del dret de viure pijor que la mort   View Word  - 5668432
wa Wallon l' egzistince d' on sins-ovraedje noye li droet di viker co pés ki l' moirt   View Word  - 5669008
cy Welsh mae diweithdra'n golygu gwrthod yr hawl i fyw, ac yn waeth hyd yn oed na marw   View Word  - 5666672
ji Yiddish arbetlozikeyt iz in etsem a farneynung fun der rekht tsu lebn un iz afile erger vi der toyt gufe   View Word  - 5669308

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: