Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: JOAN PAU MERITA

Translated in 72 languages


Translations71
en English the human imagination is immensely poorer than reality   View Word  - 5670367
it Italian la fantasia umana è immensamente più povera della realtà - Cesare Pavese   View Word  - 5670343
es Spanish la fantasía humana es inmensamente más pobre que la realidad   View Word  - 5670344
fr French la fantaisie humaine est infiniment plus pauvre que la réalité   View Word  - 5670854 5670854_n.wav
de German die menschliche Phantasie ist immens viel ärmer als die Realität   View Word  - 5670696 5670696_n.wav
ru Russian Человеческое воображение неизмеримо беднее действительности   View Word  - 5677012
ar Arabic الخيال الإنساني أعجز بكثير من الحقيقة   View Word  - 5676112
zh Chinese 人类的想象力比实际上有的要少得多   View Word  - 5670891
af Afrikaans die menslike verbeelding is oneindig veel armer as die werklikheid   View Word  - 5680412
sq Albanian fantazia njerëzore është pafundësisht më e varfër se realiteti   View Word  - 5671424
ao Aragones a fantesía umán ye imensamén más pobre que a reyalidá   View Word  - 5671053
at Asturian la fantasía humano ye inmensamente más probe que la realidá   View Word  - 5670711
eu Basque gizakion irudimena errealitatearen aldean izugarri eskasa da   View Word  - 5670723
bl Bolognese la fantaSî umèna l’é infinitamänt pió puvratta dla realtè   View Word  - 5671062
bc Bresciano la fantasia de i om la ghé sta mja ré a la realtà   View Word  - 5674547
br Breton faltazi mab-den zo kalz, kalz paouroc'h eget ar gwirvoud   View Word  - 5671026
bg Bulgarian въображението е много по-бедно от реалността   View Word  - 5671560
cb Calabrese 'a fantasia 'i l'omu esti chhjù povara assai d' 'a verità   View Word  - 5670714
ca Catalan la fantasia humana és immensament més pobra que la realitat   View Word  - 5671234
hr Croatian ljudska mašta neusporedivo je siromašnija od stvarnosti   View Word  - 5670850
cs Czech lidská představivost je mnohem chudší než skutečnost   View Word  - 5673778
da Danish den menneskelige fantasi er fattigere end virkeligheden   View Word  - 5674430
nl Dutch de menselijke verbeelding is veel armer dan de realiteit   View Word  - 5670751
dt Dzoratâi l'èmaginachon dâi z'hommo l'è mille yâdzo pllie poûra que la rèalitâ   View Word  - 5670811
eo Esperanto homa fantazio estas senmezure pli malriĉa ol realo   View Word  - 5670705
et Estonian inimese kujutlusvõime on üüratult vaesem kui reaalsus   View Word  - 5677978
fi Finnish ihmisen mielikuvitus on suunnattoman paljon köyhempi kuin todellisuus   View Word  - 5671826
fl Flemish de menselijke verbeelding is veel armer dan de realiteit   View Word  - 5670753
fu Furlan la fantasie umane jè inmensementri plui puare da realtât   View Word  - 5671012
ge Galego Eonaviego a fantasía humana é inmensamente máis pobre que a realidade   View Word  - 5670712
gl Galician a fantasía humana é inmensamente máis pobre cá realidade   View Word  - 5670713
el Greek η ανθρώπινη φαντασία είναι ασυγκρίτως φτωχότερη της πραγματικότητας   View Word  - 5671512
gr Griko Salentino i fantasia tu àntrepu ene poddhì plèon attechì atta pràmata pu itorìutte   View Word  - 5672597
hi Hindi वास्तविकता के मुकाबले मानवीय कल्पना पहुत ग़रीब है   View Word  - 5673249
hu Hungarian az emberi képzelőerő sokkalta szegényebb, mint a valóság   View Word  - 5670977 5670977_n.wav
ja Japanese 人間の想像力というのは、現実に比べればずっと貧弱なものだ   View Word  - 5675808
ld Judeo-spanish la fantasiya umana es imensamente mas prove ke la realidad   View Word  - 5675809
kj Kurdish Kurmanji xiyal kirina mirov pir ji rastî xêzantire   View Word  - 5670772
ku Kurdish Sorani xeylay însan het billêy le rastî hejartire   View Word  - 5670766
la Latin humana inventio infinite pauperior quam res est   View Word  - 5670849
lv Latvian cilvēku iztēle ir nesalīdzināmi nabadzīgāka par realitāti   View Word  - 5672385
le Leonese la pantasía humana ye inmensamente más probe que la rïalidá   View Word  - 5675351
lb Limburgian wao de mins kan faonteziëre ès twei kér niks vergeliëke mèt wao doe èn 't êch ammel kan gebiëre   View Word  - 5675820
lm Lombardo Occidentale la fantasia di òmmen l'è immensament pussee pòra della realtaa   View Word  - 5671324
mt Maltese il-fantasija tal-bniedem hi hafna, hafna ifqar mir-realta   View Word  - 5670973
mv Mantuan la fantasia a dl’om l’è tant pusè povreta che la realtà   View Word  - 5675150
mp Mapunzugun feyti pu che ñi amelzugun fey may ta zoyi ta chumlen ta zugu mew   View Word  - 5948393
mc Marchigiano la fantasia umana è 'mmensamente più povera della realtà (Cesare Pavese)   View Word  - 5677732
md Mudnés la nostra fantasìa an srà mai all'altàzza ed la realtê   View Word  - 5675879
nc Napulitano 'a fantasia 'e ll'uommene è assaie cchiù puverella r' 'a realtà   View Word  - 5670806
pd Paduan ea fantasia de l'omo xè tanto pì pora de ea realtà   View Word  - 5671123
pp Papiamentu e fantasia humano ta inmensamente mas pober ku realidat   View Word  - 5670822
fa Persian تصوّر انسان به حد بی اندازه ای از حقيقت پايينتر است   View Word  - 5671304
pi Piemontese la fantasìa ëd 'l òm a l'é motobin pì pòvra che la realità   View Word  - 5670896
pl Polish ludzka wyobraźnia jest o wiele uboższa niż rzeczywistość   View Word  - 5670879
pt Portuguese a fantasia humana é imensamente mais pobre que a realidade   View Word  - 5670688
er Romagnolo la fantèsia umèna l'è na gran masa piò purèta c'non la rialtè   View Word  - 5672130
ra Roman la fantasia dell´ommini é molto, ma molto piú povera della reartá   View Word  - 5671961
ro Romanian fantezia omenească este imens de săracă faţă de realitate   View Word  - 5675194
sr Serbian људска имагинација је бескрајно сиромашнија него реалност   View Word  - 5673690
sc Sicilian a fantasia umana iè immensamenti chiù povera da reattà   View Word  - 5675184
sk Slovak ľudská predstavivosť je nekonečne chudobnejšia ako skutočnosť   View Word  - 5670795
sv Swedish människans fantasi är oändligt mycket fattigare än verkligheten   View Word  - 5682518
tj Tarantino a fandasij' uman è immensamend chiù pov'r da realtà   View Word  - 6647562
zt Traditional Chinese 人類的想象力比實際上有的要少得多   View Word  - 5670892
tv Trevisan ea fantasia de l'omo xè tanto più pora de ea realtà   View Word  - 5671126
tb Triestino la fantasia umana la xe imensamente più povera dela realtà   View Word  - 5676188
uk Ukrainian людська учва значно бідніша за реальність   View Word  - 5670904
cy Welsh mae dychymyg dyn yn anhraethol dlotach na realiti   View Word  - 5671025
ji Yiddish di fantazye funem ben-odem iz tomed orem vos shayekh di realitet   View Word  - 5671587
ze Zeneize a fantaxìa di òmmi a l'é ciù pövia che a realtæ de pe coscì   View Word  - 5670805

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: