Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: THERÉSE CARLEHED

Translated in 74 languages


Translations73
en English God will forgive me. It's his job   View Word  - 5687246
it Italian Dio mi perdonerà. È il suo mestiere   View Word  - 5687210
es Spanish Dios me perdonará. Es su trabajo   View Word  - 5687239
fr French Dieu me pardonnera. C'est son boulot   View Word  - 5687315 5687315_n.wav
de German Gott wird mir verzeihen. Es ist sein Beruf - Heinrich Heine   View Word  - 5687213
ru Russian Бог простит меня, это его работа   View Word  - 5687337
ar Arabic الله سيغفر لي. هي مهمة أخذها على عاتقه   View Word  - 5687450
zh Chinese 上帝会饶恕我的,这是他的任务   View Word  - 5687314
af Afrikaans God sal my vergewe. Dis sy beroep   View Word  - 5693682
sq Albanian Zoti do të më falë. Eshtë zanati i tij   View Word  - 5687782
ao Aragones Dios me sincusará. Ye o suyo triballo   View Word  - 5689170
at Asturian Dios perdonaráme. Ye la so xera   View Word  - 5687335
eu Basque Jainkoak barkatuko nau; horixe da bere lana   View Word  - 5687355
bl Bolognese al Sgnåur l um pardunarà. L é al sô lavurîr   View Word  - 5690379
bp Brazilian Portuguese Deus me perdoará. É seu dever   View Word  - 5694649
bc Bresciano Al Signur ma paerdunarà: l'è el so mistér   View Word  - 5702390
br Breton Gant Doue e vin pardonet; e vicher an hini eo   View Word  - 5687439
bg Bulgarian Бог ще ми прости, това му е работата   View Word  - 5688210
cb Calabrese Dio mi pirdunerà. E' lu mestieru suo   View Word  - 5687811
ca Catalan Deu em perdonarà, és la seva feina   View Word  - 5687333
ch Chinook Sagalychi mamook clahoya copa nika. Okok yaka travai   View Word  - 5695993
hr Croatian Bog će mi oprostiti. To mu je posao   View Word  - 5687678
cs Czech Bůh mi odpustí. Je to jeho řemeslo   View Word  - 5693874
da Danish Gud vil tilgive mig. Det er hans job   View Word  - 5691237
nl Dutch God zal mij vergeven. Het is zijn beroep   View Word  - 5687671
dt Dzoratâi Diû mè perdounerâ. L'è son metî   View Word  - 5687429
eo Esperanto Dio pardonos min. Estas lia metio   View Word  - 5689392
et Estonian Jumal andestab. See on tema töö   View Word  - 5687685
fi Finnish Jumala antaa minulle anteeksi. Se on hänen työnsä   View Word  - 5688563
fl Flemish God zal mij vergeven. Het is zijn beroep   View Word  - 5687672
fu Furlan Diu mi perdonarà. Al è il so mestîr   View Word  - 5694213
ge Galego Eonaviego Deus hame perdoar. É a súa xeira   View Word  - 5687341
gl Galician Deus ha perdoarme. É a súa xeira   View Word  - 5687342
el Greek ο Θεός θα με συγχωρήσει. Είναι η δουλειά του   View Word  - 5694225
gr Griko Salentino o Teò m'azzichorà. Ene i arta-tu   View Word  - 5690032
hi Hindi भगवान मुझे माफ़ कर देंगे। यह उनका काम है   View Word  - 5699461
hu Hungarian Isten majd megbocsájt nekem. Az a mestersége   View Word  - 5687844 5687844_n.wav
ja Japanese 神は私を赦すだろう。それが彼の仕事なのだから。   View Word  - 5687695
ld Judeo-spanish el Dio me pedronara. Es su ofisio   View Word  - 5688922
kj Kurdish Kurmanji Xudê dê li min bibûre, ew yek shola wê ye   View Word  - 5687478
ku Kurdish Sorani Xuda dembexshê, ewe karî wî ye   View Word  - 5687476
la Latin Deus mihi ignoscet. Ars sua est   View Word  - 5687250
lv Latvian Dievs man to piedos. Tas ir viņa pienākums   View Word  - 5690464
le Leonese Dieus perdonaráme. Ye'l sou trabayu   View Word  - 5688088
lb Limburgian Slivvenheïr zal 't mich vergaeve – 't ès z'ne stiel   View Word  - 5687703
lt Lithuanian Dievas man atleis. Tai jo darbas   View Word  - 5687830
lm Lombardo Occidentale el Signor el me perdonarà. L'è el sò mestee   View Word  - 5688045
mt Maltese Alla jahfrilna. Dak xoghlu   View Word  - 5687853
mv Mantuan al Signor am perdonarà. ‘l è ‘l so mester   View Word  - 5690526
mp Mapunzugun Dios may ta zuguñpepieaenew. Feygelu am ñi küzaw   View Word  - 5693945
md Mudnés al Sgnôr am perdunarà. L'è al sô mistêr   View Word  - 5693567
nc Napulitano Dio me perdunarrà. È 'o mestiere suoio   View Word  - 5687364
pd Paduan Dio me pardonerà, xe el so mestiere   View Word  - 5692856
pp Papiamentu Dios lo perdonámi. Ta su trabou   View Word  - 5687454
fa Persian خدا مرا می بخشد.اين کار اوست.   View Word  - 5690822
pi Piemontese Nosgnor a më perdonerà. A l'é sò travaj   View Word  - 5687692
pl Polish Bóg mi przebaczy. To jego praca   View Word  - 5687303
pt Portuguese Deus perdoar-me-á. É o seu trabalho   View Word  - 5687363
er Romagnolo Dio a m'a pirdonarà. L'è e sò travaj   View Word  - 5689022
ra Roman Dio me perdonerá. É er mestiere suo...   View Word  - 5687356
ro Romanian Dumnezeu mă va ierta. Este treaba lui   View Word  - 5687983
sr Serbian Бог ће ми опростити. То му је посао   View Word  - 5692321
sc Sicilian Diu mi piddonerà, e u so misteri   View Word  - 5688089
sk Slovak Boh mi odpustí. Je to jeho remeslo   View Word  - 5687681
zt Traditional Chinese 上帝會饒恕我的,這是他的任務   View Word  - 5687317
tv Trevisan Dio me pardonerà, xe el so mestiere   View Word  - 5693871
tr Turkish Allah beni affedecek, bu O'nun işi   View Word  - 5687357
uk Ukrainian Бог простить мені. Це його робота   View Word  - 5731379
va Valencian Deu me perdonara. Es la seua faena   View Word  - 5688717
wa Wallon Diu m'pardon'rè. C'èst s' mèstî   View Word  - 5695311
cy Welsh bydd Duw'n maddau imi; dyna ei waith   View Word  - 5687437
ji Yiddish der eybershter vet mir moykhl zayn; dos iz dokh zayn uvde   View Word  - 5687668
ze Zeneize o Segnô o me perdonià. O l'é o seu mestê   View Word  - 5688139

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: