Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: JOAN PAU MERITA

Translated in 73 languages


Translations72
en English we only hear questions that we are able to answer   View Word  - 5689212
it Italian si odono soltanto le domande alle quali si è in grado di trovare una risposta   View Word  - 5689204
es Spanish sólo se escuchan las preguntas a las que se puede encontrar una respuesta   View Word  - 5689205
fr French on écoute seulement les demandes auxquelles on est capable de trouver une réponse   View Word  - 5689480 5689480_n.wav
de German Man hört nur die Fragen, auf welche man im Stande ist, eine Antwort zu finden - Friedrich Nietzsche   View Word  - 5689203
ru Russian мы слышим только те вопросы, на которые можем ответить   View Word  - 5690013
ar Arabic إننا نسمع فقط الأسئلة التي نعرف الإجابة عليها   View Word  - 5690148
zh Chinese 我们只听到我们能够回答的问题   View Word  - 5689506
af Afrikaans 'n mens hoor net vrae waarop jy 'n antwoord kan vind   View Word  - 5693594
sq Albanian dëgjohen vetëm pyetjet të cilave jemi në gjëndje t'u japim përgjigje   View Word  - 5689276
ao Aragones nomás s'ascuitan as demandas a ras que se puede trobar una rispuesta   View Word  - 5693759
at Asturian namás escuchamos les preguntes pa les que tenemos una respuesta   View Word  - 5689513
eu Basque erantzunen bat aurki dakiekeen galderak bakarrik aditu ohi ditugu   View Word  - 5689247
bl Bolognese a stän da sénter såul cäl dmand ch’a psän catèri un’arspòsta   View Word  - 5690384
bp Brazilian Portuguese só ouvimos as perguntas de que somos capazes de dar resposta   View Word  - 5696807
bc Bresciano sentom sul che le dumande che en sa responder   View Word  - 5702387
br Breton ne glevomp nemet ar goulennoù omp gouest da respont dezho   View Word  - 5689378
bg Bulgarian ние чуваме само въпросите, на които можеме да отговориме   View Word  - 5690095
cb Calabrese si sientunu sulu li domandi alli quali si è 'n gradu di truvà 'na risposta   View Word  - 5691059
ca Catalan només escoltem les preguntes les quals podem trobar una resposta   View Word  - 5689265
hr Croatian čovjek čuje samo pitanja na koja može pronaći odgovor   View Word  - 5689478
cs Czech slyšíme jen ty otázky, na které dokážeme najít odpověď   View Word  - 5693933
da Danish man hører kun de spørgsmål, som man er i stand til at finde svaret på   View Word  - 5691241
nl Dutch we horen alleen maar die vragen, waarop we een antwoord kunnen vinden   View Word  - 5689315
dt Dzoratâi lè dzein n'oûyant que lè quiestion que pouant lâo trovâ 'na reponse   View Word  - 5689340
eo Esperanto ni aŭskultas nur la demandojn al kiuj ni kapablas trovi respondon   View Word  - 5689401
et Estonian me kuuleme vaid neid küsimusi, millele oskame vastata   View Word  - 5695354
fe Ferrarese as sént sol il dumand ca s'è bön ad rispondar   View Word  - 5696082
fi Finnish kuulemme vain kysymykset joihin osaamme vastata   View Word  - 5690984
fl Flemish we horen alleen maar die vragen, waarop we een antwoord kunnen vinden   View Word  - 5689316
fu Furlan si sintin dome lis domandis che si è in grât di cjatâ une rispueste   View Word  - 5695672
ge Galego Eonaviego namais escuitamos as preguntas para as que temos uha resposta   View Word  - 5689515
gl Galician só escoitamos as preguntas para as que temos unha resposta   View Word  - 5689518
el Greek οι μόνες ερωτήσεις που ακούμε είναι εκείνες που μπορούμε να απαντήσουμε   View Word  - 5694229
gr Griko Salentino icùme mmone i domande is pè 'zzèrume na vrìcume mia rrispòsta   View Word  - 5695867
he Hebrew אני שומעים רק שאלות שאליהן אנו יודעים לענות   View Word  - 7039956
hi Hindi हम वही सवाल सुनते हैं जिनके जवाब दे सकते हैं   View Word  - 5699476
hu Hungarian csak azokat a kérdéseket halljuk meg, amelyekre válaszolni tudunk   View Word  - 5689684 5689684_n.wav
ja Japanese 我々は、答えることのできる問いにしか耳を傾けない   View Word  - 5691981
ld Judeo-spanish solo se oyen las perguntas a las ke se puede topar una repuesta   View Word  - 5692359
kj Kurdish Kurmanji em tenê wan pirsan dibihîzin ku dikarin bersîva wan bidin   View Word  - 5695632
ku Kurdish Sorani ême tenya ew pirsyaraneman gwê lê debê ke bitwanîn willamyan bideynewe   View Word  - 5695630
la Latin solum audiuntur quaestiones quibus respondere possumus   View Word  - 5690223
lv Latvian mēs dzirdam tikai tos jautājumus, uz kuriem varam atbildēt   View Word  - 5694048
le Leonese namái se sienten las entrugas pa las que tenemos rempuesta   View Word  - 5691426
lb Limburgian ne mins heïrt alleen mêr daaj vroëge boeter eeges 'n antwoëd op wiët   View Word  - 5689524
lt Lithuanian mes girdime tik tuos klausimus, kuriuos sugebame atsakyti   View Word  - 5689691
lm Lombardo Occidentale a sentom domà i domand che ghe pòdom respond   View Word  - 5691570
mt Maltese wiehed jisma biss dawk il-mistoqsijiet li ghalihom ikollu twegiba   View Word  - 5689686
mv Mantuan a sa scolta sol le domande ch’as sa rispondar   View Word  - 5690554
mp Mapunzugun ajkütugekey ta pepi wiñolzugutual chi fij ramtun   View Word  - 5696420
md Mudnés a dàmm amèint sôl al dmândi ch'a sàmm bòun ed dêregh 'na rispôsta   View Word  - 5693589
pd Paduan se 'scolta soeo quee domande che se xe boni de trovare 'na risposta   View Word  - 5692794
pp Papiamentu nos ta tende solamente e preguntanan ku nos por kontestá   View Word  - 5689328
fa Persian ما تنها سؤالاتی را که ميتوانميم جواب بدهيم ميشنويم.   View Word  - 5690824
pi Piemontese i sentoma mach le question ch'i soma an mësura ëd rësponde   View Word  - 5691954
pl Polish słyszy się tylko te pytania, na które jest się w stanie znaleźć odpowiedź   View Word  - 5689586
pt Portuguese só se ouvem as perguntas para as quais se pode encontrar uma resposta   View Word  - 5689239
er Romagnolo us' ascòulta sulmènt al dumèndi ma l'qvèl us'è bòn ad truvè dal rispòsti   View Word  - 5693351
ra Roman se senteno solo le domande che semo capaci d´arisponne   View Word  - 5690042
ro Romanian auzim doar întrebările la care suntem în stare să găsim un răspuns   View Word  - 5689289
sr Serbian чујемо само питања на која смо у стању да одговоримо   View Word  - 5692329
sc Sicilian si sentunu sulu i dumanni i quali si sannu i risposti   View Word  - 5697115
sk Slovak počujeme iba tie otázky, na ktoré sme schopní odpovedať   View Word  - 5689500
sv Swedish vi hör endast de frågor som vi kan besvara   View Word  - 5689563
zt Traditional Chinese 我們只聽到我們能夠回答的問題   View Word  - 5689507
tv Trevisan se 'scolta soeo quee domande che se xe boni de trovar 'na risposta   View Word  - 5692797
tr Turkish sadece cevap verebileceğimiz soruları duyarız   View Word  - 5689490
uk Ukrainian ми чуємо тільки ті запитання, на які можемо дати відповідь   View Word  - 5731382
cy Welsh ni chlywn ond cwestiynau y gallwn eu hateb   View Word  - 5689377
ji Yiddish mir hern nor di shayles af velkhe mir farmogn tshuves   View Word  - 5689352
ze Zeneize stemmo à sentî söo che quelle domande che semmo boin da respóndighe   View Word  - 5690055

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: