Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: THERÉSE CARLEHED

Translated in 71 languages


Translations70
en English doing no evil is very good. But doing no good is very bad   View Word  - 5696154
it Italian va molto bene non fare il male. Ma non fare il bene va molto male   View Word  - 5696138
es Spanish está muy bien no hacer el mal. Pero está muy mal no hacer el bien (Padre Alberto Hurtado)   View Word  - 5696135
fr French il est très bien de ne pas faire du mal. Mais c’est très mal de ne pas faire du bien   View Word  - 5705452 5705452_n.wav
de German es ist sehr gut, nichts Böses zu tun. Doch ist es sehr schlecht, nichts Gutes zu tun   View Word  - 5696236 5696236_n.wav
ru Russian очень хорошо не делать зла. Но не делать ничего хорошего - очень плохо   View Word  - 5696232
ar Arabic عدم فعل الشر هو شيء جيد. ولكن عدم فعل الخير هو شيء غاية في السوء   View Word  - 5696838
zh Chinese 不做坏事是一件大好事,但不做好事则是一件大坏事   View Word  - 5696205
af Afrikaans om geen kwaad te doen nie, is baie goed. Maar om niks goeds te doen nie, is baie sleg   View Word  - 5704212
sq Albanian është shumë mirë të mos bësh keq. Por të mos bësh mirë është shumë keq   View Word  - 5697532
ao Aragones ye muito bian no fer o mal. Pero ye muito mal no fer o bian   View Word  - 5701042
at Asturian ta perbién nun faer el mal, pero ta permal nun faer el bien   View Word  - 5697073
eu Basque oso ongi dago gaitzik ez egitea, baina ongirik ez egitea oso gaizki dago   View Word  - 5696247
bl Bolognese l é un quèl fât bän magâra, an fèr brîSa al mèl. Mo an fèr brîSa al bän, l é un quèl fât mèl magâra   View Word  - 5697197
bc Bresciano el va be' mja fa del mal. Ma fa mja del bé el va mal   View Word  - 5702372
br Breton chom hep ober droug zo mat-kenañ, fall-kenañ avat eo chom hep ober vad   View Word  - 5696230
bg Bulgarian много добре да не се прави лошо и е много лошо да не се прави добро   View Word  - 5701740
cb Calabrese va molto beni nun fa mali. Ma nun fa beni va molto male   View Word  - 5697448
ca Catalan està molt bé no fer el mal. Però està molt malament no fer el bé   View Word  - 5696555
hr Croatian ne činiti loše je veoma dobro. Ali ne činiti dobro je veoma loše   View Word  - 5696212
cs Czech je velmi dobré nečinit zlo. Ale nečinit dobro je velmi zlé   View Word  - 5696357
da Danish ikke at gøre noget dårligt er godt. Men ikke at gøre noget godt er dårligt   View Word  - 5696271
nl Dutch geen kwaad doen is heel goed, maar geen goed doen is heel slecht   View Word  - 5696619
dt Dzoratâi min fére de mau, l'è veretâblyameint bin. Mâ, min fére de bin, l'è veretâblyameint mau   View Word  - 5696632
eo Esperanto estas tre bone ne fari malbonon sed estas tre malbone ne fari bonon   View Word  - 5696661
et Estonian kui sa ei tee halba on väga hea. Üldse mitte aga head teha on väga halb   View Word  - 5696213
fi Finnish on hyvä olla tekemättä pahaa, mutta on paha olla tekemättä hyvää   View Word  - 5697929
fl Flemish geen kwaad doen is heel goed, maar geen goed doen is heel slecht   View Word  - 5696621
fu Furlan va unevore ben no fâ mâl. Ma no fâ il ben a va unevore mâl   View Word  - 5713209
ge Galego Eonaviego está ben non fer el mal, pero está mal non fer el ben   View Word  - 5697077
gl Galician está ben non facer o mal, pero está mal non facer o ben   View Word  - 5697076
el Greek το να μην κάνεις κακό είναι πολύ καλό, αλλά το να μην κάνεις καλό είναι πολύ κακό   View Word  - 5705870
gr Griko Salentino ipài poddhì ccalò na mi ccami cacò, ma na mi ccami calò pai poddhì ccacò   View Word  - 5705200
hi Hindi कोई भी बुरा काम न करना अच्छी बात है, लेकिन अच्छा काम न करना बुरा है   View Word  - 5699448
hu Hungarian az nagyon jó, ha valaki nem tesz rosszat. Az viszont nagyon rossz, ha nem tesz jót   View Word  - 5696337 5696337_n.wav
ja Japanese 悪いことをしないのは良いことだ。しかし、良いことを全くしないのはとても悪いことだ。   View Word  - 5697095
ld Judeo-spanish muy bien es no azer el mal. ama muy mal es no azer el bien   View Word  - 5701024
kj Kurdish Kurmanji xirabî nekirin pir bashe, lê bashî ne kirin pir xirabe   View Word  - 5696353
ku Kurdish Sorani xirape ne kirdin zor bashe, bellam çake ne kirdin zor xirape   View Word  - 5696352
la Latin optimum est non male facere. sed non bene facere pessimum est   View Word  - 5696284
lv Latvian nedarīt ļaunu ir ļoti labi. Bet nedarīt labu ir ļoti slikti   View Word  - 5699931
le Leonese ta mui bien nun facer el mal, peru ta mui mal nun facer el bien   View Word  - 5696559
lb Limburgian de dees viël goed mèt gee kaud te doen, mê ooch viël kaud mèt gee goed te doen   View Word  - 5696264
lt Lithuanian nekurti blogio yra labai gerai, tačiau nekurti gėrio yra labai blogai   View Word  - 5697149
lm Lombardo Occidentale el va ben fà nò del maa. Ma fà nò del ben el va pròppi maa   View Word  - 5698130
mt Maltese li ma taghmilx il-hazin hu tajjeb hafna. Imma li ma taghmilx it-tajjeb hu hazin hafna   View Word  - 5697131
mp Mapunzugun kümey ñi wezalkanuael ta che. Welu wezalkay ñi küme amulnuael ta zugu ta che (Padre Alberto Hurtado)   View Word  - 5948415
md Mudnés ed sicùr l'è un bèl quèl an fêr mènga dal mêl. Mo l'è pròpria bròt an fêr mènga dal bèin   View Word  - 5705183
nc Napulitano è buono assaie nun fà 'o mmale, ma nun fà 'o bbene è mmale assaie   View Word  - 5706452
pd Paduan no fare del mae va ben, ma no fare del ben no va par gninte ben   View Word  - 5704502
pp Papiamentu ta masha bon no hasi malu. Pero ta masha malu no hasi bon   View Word  - 5696638
fa Persian مرتکب کار شيطانی نشدن بسيار خوب است . ولی کار خوب نکردن بسيار بد است   View Word  - 5697582
pi Piemontese fé nèn ëd mal a l'é pro bin. Ma fé nèn ëd bin a l'é bin mal   View Word  - 5699304
pl Polish dobrze jest nie czynić zła. Ale nie czynić dobra jest bardzo źle   View Word  - 5696226
pt Portuguese está muito bem não praticar o mal. Mas está muito mal não praticar o bem   View Word  - 5696277
er Romagnolo a va bèn ad fàtt an fè e mèl. Ma an fè e ben va mèl ad fàtt   View Word  - 5701938
ra Roman é bbene nun fa´ er male. Ma nun fa´ er bene é molto male...   View Word  - 5696513
ro Romanian este foarte bine să nu faci rău. Dar este foarte rău să nu faci bine   View Word  - 5704861
sr Serbian не чинити зло је врло добро. Али, не чинити добро је врло лоше   View Word  - 5700846
sc Sicilian va moltu beni non fari u mali. Ma non fari u beni và moltu mali   View Word  - 5697205
sk Slovak je veľmi dobré nerobiť zle. Ale je veľmi zle nerobiť dobre   View Word  - 5696530
zt Traditional Chinese 不做壞事是一件大好事,但不做好事則是一件大壞事   View Word  - 5696207
tv Trevisan no far del mal va ben, ma no fare del ben no va par gninte ben   View Word  - 5704504
tb Triestino va sai ben no far del mal, ma va sai mal no far del ben   View Word  - 5704342
tr Turkish hiç kötülük yapmamak çok iyidir ama hiç iyilik yapmamak çok kötüdür   View Word  - 5696216
uk Ukrainian не чинити зла – дуже добре. Але не творити ніякого добра – дуже зле   View Word  - 5727797
va Valencian està molt be no fer el mal. Pero està molt mal no fer el be   View Word  - 5699120
cy Welsh mae'n dda iawn peidio â gwneud dim drygioni, ond mae'n ddrwg iawn peidio â gwneud dim daioni   View Word  - 5696228
ji Yiddish oyb men tut nit keyn rishes iz men a tsadik, nir oyb men tut nit keyn maysem-toyvem iz men a roshe   View Word  - 5696728
ze Zeneize l'é ben ben bello no fâ do mâ. Ma l'é ben ben brutto no fâ do ben   View Word  - 5698220

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: