Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 74 languages


Translations73
en English he makes no friend who never made a foe - Alfred Tennyson   View Word  - 5714083
it Italian non si fa degli amici chi non si è mai fatto un nemico   View Word  - 5714086
es Spanish no se hace amigos quien nunca se ha hecho un enemigo   View Word  - 5714087
fr French celui qui n'a jamais eu d'ennemis ne peut pas avoir d'amis   View Word  - 5716012 5716012_n.wav
de German keinen Freund gewinnt, wer sich niemals jemanden zum Feind gemacht hat   View Word  - 5718077 5718077_n.wav
ru Russian у кого не было врагов, не может быть и друзей   View Word  - 5714915
ar Arabic لن يكون له أصدقاء من لم لم يكن له عدو   View Word  - 5714844
zh Chinese 从来没有过敌人的人是不会有朋友的   View Word  - 5714852
af Afrikaans ’n mens maak nie vriende as jy nog nie ’n vyand gemaak het nie   View Word  - 5722863
sq Albanian nuk bën miq ai që nuk ka bërë të paktën një armik   View Word  - 5721515
ao Aragones no se fa amigos qui nunca s'ha feito un enemigo   View Word  - 5718228
at Asturian nun fae amigu dalu quien antes nun fae algún enemigu   View Word  - 5714910
eu Basque ez du lagunik egiten sekula areriorik egin ez duenak   View Word  - 5714969
bl Bolognese an s fà brîSa di amîg, quall ch’an s fé mâi un nemîg   View Word  - 5717847
bp Brazilian Portuguese não faz amigo quem nunca fez inimigo   View Word  - 5721554
bc Bresciano el gà mja amis chi che ga mia nemis   View Word  - 5718821
br Breton an hini na reas biskoazh enebour ebet, ne ra keneil ebet   View Word  - 5715082
bg Bulgarian няма приятели само този, който няма врагове   View Word  - 5716454
cb Calabrese nun si fa amici cu nun si è mai fattu 'nu nemicu   View Word  - 5716256
ca Catalan qui no ha fet mai un enemic no farà amics   View Word  - 5717604
hr Croatian nema prijatelja onak tko nije imao neprijatelja   View Word  - 5721578
cs Czech nebude dobrým přítelem ten, kdo si nikdy nikoho neznepřátelil   View Word  - 5715264
da Danish den som ingen fjerne har får ingen ven   View Word  - 5715814
nl Dutch wie nooit een vijand maakte, maakt nooit een vriend   View Word  - 5715542
dt Dzoratâi stisse sè fâ min d'ami que s'è djamé fè d'einnemi   View Word  - 5714912
eo Esperanto ne kreas al si amikojn kiu neniam kreis al si malamikojn   View Word  - 5714920
fi Finnish ei voi saada ystäviä ellei ole saanut vihollisia   View Word  - 5716458
fl Flemish wie nooit een vijand maakte, maakt nooit een vriend   View Word  - 5715543
fu Furlan no si fâs ai amîs chel che no si è fat mai a un nimîc   View Word  - 5718155
ge Galego Eonaviego non fai amigos quen antes non fixo inimigos   View Word  - 5714913
gl Galician non fai amigos quen antes non fixo inimigos   View Word  - 5714914
el Greek ποτέ δεν κάνει φίλους εκείνος που ποτέ δεν κάνει εχθρούς   View Word  - 5720470
gr Griko Salentino en izzèri na cài filu tis en ècame mai nan anemìco   View Word  - 5719129
he Hebrew מי שלעולם לא קנה לעצמו אוייב, לא ירכוש לעצמו ידיד   View Word  - 5721889
hi Hindi जिसने कभी दुश्मन नहीं बनाए, वह दोस्त भी नहीं बना पाएगा   View Word  - 5714992
hu Hungarian nem lesz barátja annak, akinek soha nem volt ellensége   View Word  - 5716712 5716712_n.wav
is Icelandic sá eignast ekki vin sem aldrei hefur eignast óvin   View Word  - 5714841
ja Japanese 彼は、これまでに敵をつくった事の無い者を友にすることはない。   View Word  - 5715222
ld Judeo-spanish el ke nunka se izo un enemigo, no se aze amigo   View Word  - 5716723
kj Kurdish Kurmanji kesek ku tucarî dijminî ne kiribe, nikare dostanî bike   View Word  - 5714955
ku Kurdish Sorani eger kesêk qet dujminayetî ne kirdibê qet dostayetî pê nakrê   View Word  - 5714954
la Latin amicos sibi non parat qui numquam paravit inimicum   View Word  - 5715687
lv Latvian ja tev nav bijis ienaidnieku, tev nebūs arī draugu   View Word  - 5716135
lb Limburgian wae nauts vèjande hèt gemok zal ooch nie gauw vrin maoke   View Word  - 5714975
lt Lithuanian kias neturėjo priešų, tas neįsigis ir draugų   View Word  - 5714849
lm Lombardo Occidentale el fa nò amis quell che'l s'è faa mai nemis   View Word  - 5718881
ms Malay dia yang tidak mempunyai sahabat tidak akan pernah ada musuh   View Word  - 5721870
mt Maltese min ma jaghmilx hbieb lanqas ghedewwa ma jaghmel   View Word  - 5716728
mv Mantuan a n’as fa mia amich chi ‘n s’è mai fat nemich   View Word  - 5719151
mp Mapunzugun wenüygerumegekelay ta chumkaw rume niekenolu ta kiñe kayñel   View Word  - 5718507
mo Mokshan kinj dushmatt ashaljxtj jalgatska af musi   View Word  - 5715244
md Mudnés chi an sè mai fât di nemîgh an s'farà mai di amîgh   View Word  - 5718061
nc Napulitano nun tene amice chi nun s'è maie fatto nu nemico   View Word  - 5717487
pd Paduan no se fa dei amìssi chi che no se ga mai fato un nemìgo   View Word  - 5718315
pp Papiamentu esun ku nunka no a hasi un enemigu no por hasi un amigu   View Word  - 5715518
fa Persian کسی دوست پیدا نمیکند تا زمانی که دشمن ایجاد ننموده است   View Word  - 5715263
pi Piemontese chi a l'ha mai avù 'd enmis a l'avrà mai 'd amis   View Word  - 5717192
pl Polish nie zdobywa się przyjaciół kiedy nie ma się nieprzyjaciela   View Word  - 5714836
pt Portuguese não faz amigos quem nunca fez um inimigo   View Word  - 5714994
er Romagnolo un's fà dagl'amìgh qvèl ch'un s'à mai fèt un nimìgh   View Word  - 5719630
ra Roman nun se fa amici chi nun é stato mai capace de fasse un nemico   View Word  - 5718445
ro Romanian nu face prieteni cel ce niciodată nu şi-a făcut vreun duşman   View Word  - 5714950
sr Serbian нема пријатеља онај ко никада није имао непријатеља   View Word  - 5717813
sk Slovak nenájdeš priateľa, ak si si nikdy neurobil nepriateľa   View Word  - 5715376
sv Swedish den som inte har någon fiende får inga vänner   View Word  - 5721560
zt Traditional Chinese 從來沒有過敵人的人是不會有朋友的   View Word  - 5714853
tv Trevisan no se fa dei amìssi chi che no se ga mai fato un nemìgo   View Word  - 5718317
tr Turkish hiç düşman edinmemiş olan dost edinemez   View Word  - 5717497
uk Ukrainian не матиме друзів той, хто ніколи не мав ворогів   View Word  - 5718514
wa Wallon i n' si fwait nou camaeråde li ci ki n' s' a måy fwait d' innmi   View Word  - 5718215
cy Welsh na wnaeth erioed yr un gelyn, ni wna gyfaill   View Word  - 5715079
ji Yiddish ver s'koyft zikh nit ayn keyn sonem farmogt oykh nit keyn khaverem   View Word  - 5715596
ze Zeneize no se fa di amixi chi no s'è mai fæto un nemigo   View Word  - 5717057

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: