Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: WILLIAM MELIKOFF

Translated in 78 languages


Translations77
en English doubt is unpleasant, but certainty is ridiculous   View Word  - 5720614
it Italian il dubbio non è piacevole, ma la certezza è ridicola   View Word  - 5720611
es Spanish la duda no es agradable, pero la certeza es ridícula   View Word  - 5720613
fr French le doute est désagréable, mais la certitude est ridicule - Voltaire   View Word  - 5720610
de German der Zweifel ist unangenehm, aber die Sicherheit ist lächerlich   View Word  - 5720865 5720865_n.wav
ru Russian cомнение неприятно, уверенность - смешна   View Word  - 5721294
ar Arabic الشك هو شيء مزعج، لكن التأكيد مضحك   View Word  - 5721323
zh Chinese 疑惑是讨厌的,而确实则是可笑的   View Word  - 5720669
af Afrikaans twyfel in onaangenaam, maar sekerheid is belaglik   View Word  - 5722840
sq Albanian dyshimi nuk është i këndshëm, por siguria është qesharake   View Word  - 5722730
ao Aragones o dandaleo no ye plazenter, pero ra zertanidá ye redicula   View Word  - 5725362
at Asturian la dulda ye desagradable, pero la incerteza ye ridícula   View Word  - 5720751
eu Basque zalantza ezatsegina da, baina ziurtasuna barregarria da   View Word  - 5720796
bl Bolognese al dóbbit l é dSgudàvvel, mo la sicurazza la fà scapèr da rédder   View Word  - 5721430
bp Brazilian Portuguese a dúvida é desagradável,mas a certeza é ridicula   View Word  - 5725917
bc Bresciano iga en dobe l'à mja bèl, ma eser sicur l'è de stupegg   View Word  - 5722281
br Breton an arvar zo displijus, ar surentez avat zo lu   View Word  - 5720825
bg Bulgarian съмнението е неприятно, но увереността изглежда глупаво   View Word  - 5720680
cb Calabrese lu dubbiu nun è piacevuli,ma la cirtezza è ridicula   View Word  - 5720854
ca Catalan el dubte no és agradable, però la certesa és ridícula   View Word  - 5720761
hr Croatian sumnja je neugodna, ali izvjesnost je smiješna   View Word  - 5728128
cs Czech pochybnosti jsou nepříjemné, ale jistota je směšná   View Word  - 5722082
da Danish tvivlen er ubehagelig, men overbevisningen er latterlig   View Word  - 5725620
nl Dutch twijfel is niet prettig, maar zekerheid is belachelijk   View Word  - 5720849
dt Dzoratâi dotâ n'è pas plliéseint, mâ ître sû à tsavon l'è risiblyo   View Word  - 5720877
eo Esperanto dubo estas malagrabla, sed certeco estas ridinda   View Word  - 5720701
et Estonian kahtlus on ebameeldiv, aga kindel veendumus on naeruväärne   View Word  - 5720730
fi Finnish epäily on epämiellyttävää, mutta varmuus on naurettavaa   View Word  - 5721104
fl Flemish twijfel is niet prettig, maar zekerheid is belachelijk   View Word  - 5720850
fu Furlan il dubi nol è plasevûl, ma la sigurece jè ridicule   View Word  - 5721520
ge Galego Eonaviego a dúbida é desagradábel, mais a incerteza é ridícula   View Word  - 5720749
gl Galician a dúbida é desagradábel, mais a incerteza é ridícula   View Word  - 5720750
el Greek η αμφιβολία δεν έιναι ευχάριστη, αλλά η βεβαιότητα είναι γελοία   View Word  - 5725500
gr Griko Salentino o dùbbio en ene piacèvolo, ma na ise sicùro 'canni na jelàsi   View Word  - 5722636
he Hebrew הספק אינו נעים, אך הוודאות הינה מגוחכת   View Word  - 5720828
hi Hindi संदेह ख़राब चीज़ है, मगर निश्चितता हास्यास्पद है   View Word  - 5722262
hu Hungarian a kétely kellemetlen, a bizonyosság viszont nevetséges   View Word  - 5721447 5721447_n.wav
is Icelandic óvissa er óþolandi, en fullvissa er fáránleg   View Word  - 5764420
ja Japanese 疑惑は不愉快だが、安心しきってしまうことは馬鹿馬鹿しい   View Word  - 5721301
ld Judeo-spanish la duvda no es agradavle, ama la serteza es ridikola   View Word  - 5721177
kj Kurdish Kurmanji bi gumanî nexwshe, lê mikur bûn nefamaneye   View Word  - 5720789
ku Kurdish Sorani dirrdongî naxoshe,bellam dillniyayî gewcaneye   View Word  - 5720787
la Latin dubium molestum, sed cerititudo ridicula est   View Word  - 5721353
lv Latvian šaubas ir nepatīkamas, bet neapšaubāmība ir smieklīga   View Word  - 5724707
lb Limburgian twiefele ès nie aongenaom, mê zèkker zien ès belaachelek   View Word  - 5721349
lt Lithuanian abejonė nemaloni, tačiau įsitikinimas - kvailas   View Word  - 5722303
lm Lombardo Occidentale el dubbi l'è nò còmod, ma vess cert el fa rid   View Word  - 5725780
ms Malay keraguan adalah tidak menyenangkan, tetapi kepastian adalah mustahil   View Word  - 5723073
mt Maltese id-dubju mhux sabieh, imma c-certezza tad-dahq   View Word  - 5721179
mv Mantuan al dubi al fa mia piaser, ma la sicuresa l’è ridicola   View Word  - 5728115
mp Mapunzugun feyti epuzuamün ta kümezuamüngelay, welu ti rüf zugu ta afmangey   View Word  - 5948433
mc Marchigiano 'l dubbio non è piacevole, ma la certezza è ridicola   View Word  - 5726667
mo Mokshan kavtuldamasj maeljs af tuj, namashisj rahafti   View Word  - 5721292
md Mudnés al dòbbi an fà mai piasèr mo la sicuràzza 'sagerèda la fà murìr dal rèdder   View Word  - 5722050
nc Napulitano 'o dubbio nn'e aggrazziato, ma 'a certezza è strèuza   View Word  - 5723990
pd Paduan el dubio xe sgradèvoe, ma ea certèssa xe ridìcoea   View Word  - 5721403
pp Papiamentu duda no ta agradabel, pero sertesa ta ridíkulo   View Word  - 5720770
fa Persian شک داشتن ناخوشایند است , ولی اطمینان کامل هم خنده دار است   View Word  - 5720772
pi Piemontese ël dùbit a l'é dësagreàbil, ma la cërtëssa a l'é ridiculosa   View Word  - 5723002
pl Polish wątpliwość nie jest przyjemna, lecz pewność jest śmieszna   View Word  - 5721303
pt Portuguese a dúvida é desagradável, mas a certeza é ridícula   View Word  - 5720671
er Romagnolo e dòbi un è gudébil, ma la sgurèza la è ridìcula   View Word  - 5724153
ra Roman er dubbio é sgradevole, ma la certezza é ridicola...   View Word  - 5720776
ro Romanian îndoiala este neplăcută, dar certitudinea este caraghioasă   View Word  - 5720676
sr Serbian сумња је непријатна, али извесност је смешна   View Word  - 5726032
sc Sicilian i dubbio non iè piacevoli, ma a certezza iè ridicula   View Word  - 5725507
sk Slovak pochyby nie sú príjemné, ale pravda je smiešna   View Word  - 5721931
sv Swedish att tvivla är otrevligt, men att vara säker är löjligt   View Word  - 5725367
zt Traditional Chinese 疑惑是討厭的,而確實則是可笑的   View Word  - 5720673
tv Trevisan el dubio xe sgradèvoe, ma ea certèssa xe ridìcoea   View Word  - 5721404
uk Ukrainian сумніви не вельми приємна річ, але певність просто смішна   View Word  - 5726598
um Umbro-sabino ru dubbiu nun dà gustu ma ra certezza fa rìe   View Word  - 7027838
va Valencian el dupte no es agradable, pero la certea es ridicula   View Word  - 5720945
wa Wallon li dotance èst displêhante, l' acèrtinance èst ine sot'rèye   View Word  - 5728900
cy Welsh mae amheuaeth yn annymunol, ond mae sicrwydd yn chwerthinllyd   View Word  - 5720824
ji Yiddish khotsh sofekn git nit keyn hanoe, is zikherkeyt oft mamesh narish   View Word  - 5720816
ze Zeneize o dubbio o no fa piaxei, ma a çertessa a fa rïe   View Word  - 5723658

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: