Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: ALEXANDR ROSEN

Translated in 72 languages


Translations71
en English the greatest of all the things that wisdom provides to make life sublimely happy is undoubtedly the possession of friendship   View Word  - 5738422
it Italian di tutte le cose che la saggezza fornisce per rendere la vita interamente felice, quella più grande in assoluto è il possesso dell'amicizia   View Word  - 5738420
es Spanish de todo lo que la sabiduría proporciona para obtener una vida completamente feliz, la más grande en absoluto es la amistad   View Word  - 5738421
fr French de tout ce que la sagesse nous offre pour vivre entièrement heureux, le plus important est sans doute la possession d'une amitié   View Word  - 5740694 5740694_n.wav
de German das größte Geschenk der Weisheit, das das Leben glücklich macht, ist die Freundschaft   View Word  - 5738946 5738946_n.wav
ru Russian из всех благ, которые дарит нам мудрость, ничто, без сомненья, не делает нашу жизнь по-настоящему счастливой, кроме дружбы   View Word  - 5738736
ar Arabic أعظم الأشياء التي تعطيها الحكمة لجعل الحياة تسمو بالسعادة بالتّأكيد هي امتلاك الصداقة   View Word  - 5738465
zh Chinese 在才智为了让生命完美所提供的所有东西中,友谊毫无疑问是最伟大的   View Word  - 5738454
af Afrikaans van alles wat die wysheid bied om die lewe volkome gelukkig te maak, is die besit van vriendskap ongetwyfeld die grootste   View Word  - 5742805
sq Albanian nga të gjitha gjërat që mënçuria na ka dhënë për ta bërë jetën krejt të lumtur, më e madhja në mënyrë absolute është miqësia   View Word  - 5742085
ao Aragones de tot lo que ra sapenzia proporziona ta otener una bida plenamén goyosa, a más gran de raso ye l'amistanza   View Word  - 5740528
at Asturian de tolo que la sabedoría proprociona pa tener una vida dafechamente feliz, lo más grande ye l'amistá   View Word  - 5738441
eu Basque bizitza erabat zoriontsua erdiesteko jakinduriak eskaintzen duen guztiaren artean, ezbairik gabe, adiskidetasuna da handiena   View Word  - 5738471
bl Bolognese stra tótt chi quî che la sapiänza la métt só par fèr vgnîr la vétta felîz, quall pió grand de tótt l é avair l’amizézzia   View Word  - 5739597
bp Brazilian Portuguese a maior de todas as coisas que a sabedoria proporciona para fazer a vida completamente feliz é, sem dúvida, a amizade   View Word  - 5738695
bc Bresciano de togg i laur che la sagesa la te dà per fa la eta prope bela, el piò grand l'è de iga l'amicisia   View Word  - 6416613
br Breton hep mar ebet, eus an holl draoù a vez darbaret gant ar furnez a-benn lakaat ar vuhez da vezañ seder-meurbet, ar vignoniezh eo ar brasañ   View Word  - 5738486
bg Bulgarian най-великия дар на мъдростта, който прави живота неизмеримо щастлив е приятелството   View Word  - 5738731
cb Calabrese di tutti li cosi ca la saggezza fonisci pi renni la vita interamenti filici,'cchira 'cchiù granni in assolutu è lu possessu dil'amicizia   View Word  - 5739687
ca Catalan de tot el que la sabiduria proporciona per tenir una vida plenament feliç es sense dubte la possessio d'amistat   View Word  - 5738451
hr Croatian najveća od svih stvari koje mudrost nalaže za potpuno sretan život, bez sumnje je posjedovanje prijateljstva   View Word  - 5738712
da Danish det største af alle ting, som visdommen lærer os, for at gøre livet uforligneligt lykkeligt er uden tvivl, venskabet   View Word  - 5739034
nl Dutch het mooist van alles dat wijsheid ons biedt om het leven prachtig te maken, is zonder enige twijfel vriendschap   View Word  - 5739316
dt Dzoratâi du totè lè tsoûsè que la sadzesse forne po no fére onna vià eintyérameint hirâosa, clliaque que l'è prâo sû la pllie granta, l'è l'ametî   View Word  - 5738497
eo Esperanto la plej granda el la aferoj donitaj de saĝeco por atingi vere feliĉan vivon estas sendube la posedo de amikeco   View Word  - 5738463
fi Finnish suurinta kaikesta mitä viisaus tarjoaa elämän täydellistä onnellisuutta varten on epäilemättä ystävyys   View Word  - 5740348
fl Flemish het grootste van alle dingen, dat wijsheid creëert om het leven subliem gelukkig te maken is zonder twijfel het bezit van vriendschap   View Word  - 5739315
fu Furlan di dutis lis robis che la savietât fornis par rindi la vite interamentri feliçe, chê plui grande in assolût jè vê de amistât   View Word  - 5752074
ge Galego Eonaviego de todo el máis grande que fornece a sabedoría para termos uha vida máis feliz, el máis grande é a amizade   View Word  - 5738444
gl Galician de todo o máis grande que fornece a sabedoría para termos unha vida máis feliz, o máis grande é a amizade   View Word  - 5738447
el Greek απ’ολα τα πράγματα που μας εφοδιάζει η φρόνηση για να κάνει τη ζωή ευτυχισμένη στο ακέραιο, σίγουρα το μεγαλύτερο είναι η κατοχή της φιλίας - Epicurus   View Word  - 5738413
gr Griko Salentino azz'ola ta pràmata ca to noìsi idì ja' na cami ti zzoì oli charùmeni, cini plèo mmali zz'ola ene n'achi ti ffilìa   View Word  - 5740574
hi Hindi बेशक अक्ल ने जीवन को परमसुखी बनाने के लिए जो सबसे बड़ी विरासत दी है वह मित्रता है   View Word  - 5740594
hu Hungarian kétségkívül a barátság birtoklása jelenti a legtöbbet mindazon dolgok közül, amelyeket a bölcsesség ad az élet maradéktalan boldoggá tételéhez   View Word  - 5738457 5738457_n.wav
is Icelandic vináttan er sannarlega mikilvægasti hluti þess sem viskan leggur af mörkum til að gera menn hamingjusama   View Word  - 5738528
ja Japanese 智恵が与えてくれるもののうち、最も人生を豊かにするものは疑いようもなく、友情である。   View Word  - 5738740
ld Judeo-spanish de todo lo ke la saviduriya ofrese para alkansar una vida totalmente dichoza, lo halis grande es la amistad   View Word  - 5739182
kj Kurdish Kurmanji mezintirîn tisht ku 'eqil çê dike bo ku jiyan ew perî shad be bêguman hebûna dostanî ye   View Word  - 5739160
ku Kurdish Sorani shitî here gewrey ke 'eqil daydehênê bo ewey jiyan ew perrî shad bê bêshik hebûnî dostayetî ye   View Word  - 5739158
la Latin omnium rerum quae sapientia parat ad vitam omnino beatam reddendam, maxima vero est amicitiae possessio   View Word  - 5738424
lv Latvian nozīmīgākā no visām lietām, ko saprāts piedāvā, lai ļautu dzīvē baudīt cēlu laimi, neapšaubāmi ir draudzība   View Word  - 5739745
le Leonese la más grande de tolas cousas que da la sabiduría pa facenos bien felices ye indubiablemente l'amistanza   View Word  - 5742464
lb Limburgian van al de zaoke wo de 'wijsheid' os lank vér 't laeve lebêndig gelèkkig te maoke, ès vrindsjop abseluut de sjunste   View Word  - 5740321
lt Lithuanian iš visų gėrybių, kuriomis mus apdovanojo išmintis, kad taptume laimingi, be abejonės, yra draugystė   View Word  - 5739478
lm Lombardo Occidentale tra tutt i ròbb che la saggezza la me dà per fà la vitta contenta la pussee granda de tutt l'è l'amicizia   View Word  - 5741591
ms Malay perkara yang paling hebat sekali yang lahir daripada kebijaksanaan untuk menyejahterakan kehidupan adalah, dengan tidak syak lagi, dengan memiliki persahabatan   View Word  - 5743652
mt Maltese l-ikbar haga li l-gherf jipprovdi biex jaghmel il-hajja kompletament ferhana hi l-hbiberija   View Word  - 5738827
mp Mapunzugun kom ti kimün wülnielu ñi ayiwün mogen ta nieam, feyti oy alülu feyta wenituwün zugugey   View Word  - 5948445
mo Mokshan sembae smuzjshitj otsutevda inae otsu, kona makssy pavazu eraema, tae jalgaksshisj   View Word  - 5738902
md Mudnés ed tòtt i què che al capèss as dà per avèr 'na bèla vètta, al piò grànd ed tòtt l'è l'amicèzzia   View Word  - 5740569
nc Napulitano 'e tutt' 'e ccose c' 'o giudizzio ce prucura pe rrènnere 'a vita nosta priata ntutto, 'a meglia nnassuluto è cchella 'e tené amicizzia   View Word  - 5740873
no Norwegian Bokmål det største visdom gjør for å gjøre en lykkelig er unektelig vennskap   View Word  - 5738461
pd Paduan de tute e robe che ea sajèssa te da par rèndare ea vita feìsse, quea pì granda de tute xe el possèso dea feicità   View Word  - 5739823
pp Papiamentu e kos mas grandi ku sabiduría ta proporshoná pa hasi bida kompletamente felis ta indudabelmente e poseshon di amistat   View Word  - 5738525
fa Persian بزرگترین چیزی که دانایی فراهم نموده است تا زندگی خوشی را ایجاد نماید بدون شک داشتن دوست است   View Word  - 5739409
pi Piemontese ël pì grand ëd tut lòn che la saviëssa a në dà për fé ëd nòsta vita un boneur a l'é sens autr 'l avèj l'amicissia   View Word  - 5739794
pl Polish z wszystkich dóbr którymi obdarza nas mądrość, by czynić nasze życie szczęśliwym, największym jest przyjaźń   View Word  - 5738445
pt Portuguese a maior de todas as coisas que a sabedoria proporciona para tornar a vida inteiramente feliz é, sem dúvida, a amizade   View Word  - 5738443
er Romagnolo da tòtt al ròbi ch'la sapìnza furnéss ma rénd la vòida asoltumént flìz, la piò grénda l'è ad sgùr e puséss d'l'amicézia   View Word  - 5742779
ra Roman de tutte quante le cose che la saggezza ce da pe´ facce la vita felice, la più granne de tutte è d´avecce l´amicizzia   View Word  - 5738469
ro Romanian dintre toate pe care înţelepciunea le oferă pentru a face viaţa complet fericită - cea mai mare este desigur prietenia   View Word  - 5738492
sr Serbian највећа од свих ствари које мудрост нуди да се живот учини срећнијим несумњиво је поседовање пријатељства   View Word  - 5741108
sk Slovak zo všetkých vecí, ktoré nám poskytuje múdrosť, aby bol náš život úplne šťastný, tá najväčšia je priateľstvo   View Word  - 5739389
sv Swedish av allt det goda vi lär genom visdom för att leva lyckligare, är tillgång till vänner det absolut bästa   View Word  - 5742786
th Thai สิ่งดีงามที่สุดที่เราได้จากภูมิปัญญาเพื่อให้ชีวิตของเราเปี่ยมสุขนั้นได้แก่มิตรภาพอย่างไม่ต้องสงสัย   View Word  - 5742964
zt Traditional Chinese 在才智爲了讓生命完美所提供的所有東西中,友誼毫無疑問是最偉大的   View Word  - 5738455
tv Trevisan de tute e robe che ea sajèssa te da par rèndare ea vita feìsse, quea pì granda de tute xe el possèso dea feicità   View Word  - 5739824
va Valencian de totes les coses que la saviesa forneix per a tenir una vida completament feliç, la més gran indubtablement és l'amistat   View Word  - 5741259
cy Welsh heb os nac oni bai, o'r holl bethau a rydd doethineb i wneud bywyd yn wir ddedwydd, cyfeillgarwch yw'r mwyaf   View Word  - 5738485
ji Yiddish dos beste vos khokhme trogt tsu af tsu derfreyen dos lebn iz, bli-sofek, khavershaft   View Word  - 5738494
ze Zeneize de tutte e cöse che o sæximo o ne dà pe réndine a vitta feliçe arrëo, a ciù grande a l'é sens'ätro o possesso de l'amixiçia   View Word  - 5742275

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: