Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: ALESSANDRO GUASONI

Translated in 70 languages


Translations69
en English stories are our dreams. And our dreams are our life (Tim Burton)   View Word  - 5762854
it Italian le storie sono i nostri sogni. E i nostri sogni sono la nostra vita   View Word  - 5762851
es Spanish las historias son nuestros sueños. Y nuestros sueños son nuestra vida   View Word  - 5762852
fr French les histoires sont nos rêves. Et nos rêves sont notre vie   View Word  - 5764585 5764585_n.wav
de German Geschichten sind unsere Träume, und unsere Träumen sind unser Leben   View Word  - 5762996 5762996_n.wav
ru Russian истории - это наши мечты, а наши мечты - это наша жизнь   View Word  - 5763991
ar Arabic القصص هي أحلامنا . و أحلامنا هي حياتنا   View Word  - 5767422
zh Chinese 传说就是我们的梦想,而梦想则是我们的生命   View Word  - 5762888
af Afrikaans stories is ons drome. En ons drome is ons lewe   View Word  - 5767830
sq Albanian rrëfimet janë ëndrrat tona. E ëndrrat tona janë jeta jonë   View Word  - 5764482
ao Aragones as falordias son os nuestros suenios. Y os nuestros suenios son a nuestra bida   View Word  - 5762956
at Asturian les histories son los nuestros sueños, y los nuestros sueños son la nuestra vida   View Word  - 5765730
eu Basque istorioak gure ametsak dira eta gure ametsak geure bizitza dira   View Word  - 5763406
bl Bolognese äl stòri äli én i nûster insónni. E i nûster insónni i én la nòstra vétta   View Word  - 5763334
bc Bresciano le storie i'è i nosgg sogn. I nosgg sogn i'è la nostra eta   View Word  - 5765737
br Breton marvailhoù zo eus hon huñvreoù. Hag hon huñvreoù eo hor buhez   View Word  - 5762878
bg Bulgarian историите са нашите мечти и нашите мечти са нашия живот   View Word  - 5763246
cb Calabrese li storie su li nostri sogni.E i nostri sogni su la nostra vita   View Word  - 5762980
ca Catalan les histories son els nostres somnis. I els nostres somnis son la nostra vida   View Word  - 5762871
hr Croatian pripovijesti su naši snovi, a naši su snovi naš život   View Word  - 5763960
cs Czech příběhy jsou naše sny. A naše sny jsou náš život   View Word  - 5766720
da Danish fortællinger er vores drømme. Og vores drømme er vores liv   View Word  - 5766598
nl Dutch verhalen zijn onze dromen, en onze dromen ons leven   View Word  - 5763500
dt Dzoratâi lè z'histoire sant noûtrè sondzo et noûtrè sondzo sant noûtra vià   View Word  - 5763478
eo Esperanto historioj estas niaj sonĝoj. Kaj niaj sonĝoj estas nia vivo   View Word  - 5764444
fi Finnish kertomukset ovat unelmia. Ja unelmat ovat elämämme   View Word  - 5765089
fl Flemish verhalen zijn onze dromen, en onze dromen ons leven   View Word  - 5763501
fu Furlan lis storis son i nestris siums. E i nestris siums son la nestre vite   View Word  - 5763308
ge Galego Eonaviego as historias son os nosos soños, e os nosos soños son a nosa vida   View Word  - 5765733
gl Galician as historias son os nosos soños, e os nosos soños son a nosa vida   View Word  - 5765736
el Greek οι ιστορίες είναι τα όνειρά μας. Και τα όνειρά μας είναι η ζωή μας   View Word  - 5765790
gr Griko Salentino i storie ine t'assìnnu dichi-mma. Ce t'assìnnu dichi-mma ine ti zoi-mma   View Word  - 5764253
he Hebrew סיפורים הם החלומות שלנו, והחלומות שלנו הם חיינו   View Word  - 5763482
hi Hindi कहानियां हमारे सपने हैं। और हमारे सपने हमारा जीवन है   View Word  - 5763350
hu Hungarian az álmainkat történetek alkotják. Az életünket pedig az álmaink   View Word  - 5765875 5765875_n.wav
ld Judeo-spanish las konsejas son muestros eshuenyos. i muestros eshuenyos son muestra vida   View Word  - 5765888
kj Kurdish Kurmanji serpêhatî xewnên mene u xewnên me jî jiyana meye   View Word  - 5762896
ku Kurdish Sorani çîrok xewnî êmen u xewnekanman jiyanî ême pêk dehênin   View Word  - 5762893
la Latin narrationes somnia nostra sunt. Et somnia sunt vita nostra   View Word  - 5763327
lv Latvian stāsti ir mūsu sapņi. Un mūsu sapņi ir mūsu dzīve   View Word  - 5765954
le Leonese Las hestorias son los nuesos suaños y los nuesos suaños son la vida   View Word  - 5772498
lb Limburgian verhaole, dat zin os dreeme; ên os dreeme zin os laeve   View Word  - 5762950
lt Lithuanian pasakojimai yra mūsų svajonės, o mūsų svajonės – mūsų gyvenimas   View Word  - 5762952
lm Lombardo Occidentale I stòri hinn i nòster sògn. E i sògn hinn la nòstra vitta.   View Word  - 5769115
ms Malay riwayat adalah impian kita. Dan impian kita adalah kehidupan kita   View Word  - 5762860
mt Maltese l-istejjer huma l-holm taghna. U l-holm taghna huma hajjitna   View Word  - 5765890
mv Mantuan le storie a i è i nostra insogn. E i nostra insogn a i è la vita   View Word  - 5770290
mp Mapunzugun feyti rupchi zugu ta yin pewmagey. Ka tayin pewma ta yin mogen gey   View Word  - 5948467
mo Mokshan jofkst nae minj maelinjkae, ja minj maelinjkae nae minj eraefanjkae   View Word  - 5763990
md Mudnés al stòri i èn i nòster insàgn. E i nòstr'insàgn i èn la nòstra vètta   View Word  - 5765913
nc Napulitano 'e cunte songo 'e suonne nuoste. E 'e suonne nuoste songo 'a vita nosta   View Word  - 5763459
pp Papiamentu historianan ta nos soñonan. I nos soñonan ta nos bida   View Word  - 5762983
fa Persian داستانها تخیلات ما هستند. و تخیلات ما زندگی ماست   View Word  - 5763499
pl Polish opowieści są naszymi marzeniami. A nasze marzenia są naszym życiem   View Word  - 5762856
pt Portuguese as histórias são os nossos sonhos. E os nossos sonhos são a nossa vida   View Word  - 5762883
er Romagnolo al nuvèli à son i nòster insòni. E i noster insòni à son la nòstra vòida   View Word  - 5765567
ra Roman le storie so´ li sogni nostri. E li sogni nostri so´ la vita   View Word  - 5763456
ro Romanian poveştile sunt visele noastre. Iar visele noastre sunt viaţa noastră   View Word  - 5763485
lg Sardinian Logudoresu sas istorias sunu sos sonnos nostros. Et sos sonnos nostros sunu sa vida nostra   View Word  - 5766999
sh Schwäbisch Gschichta senn unsere Träume, und unsere Träume senn unser Leba   View Word  - 5766499
sr Serbian приче су наши снови, а наши снови су наш живот   View Word  - 5766341
sc Sicilian i stori sunnu i nostri sogni. E i nostri sogni sunnua nostra vita   View Word  - 5763976
sk Slovak príbehz sú naše sny. A naše sny sú náš život   View Word  - 5763453
zt Traditional Chinese 傳說就是我們的夢想,而夢想則是我們的生命   View Word  - 5762890
tr Turkish hikayeler hayallerimizdir ve hayaller hayatımızdır   View Word  - 5767471
uk Ukrainian історії – це наші мрії. А наші мрії – це наше життя   View Word  - 5773660
va Valencian les histories son els nostres somis. I els nostres somis son la nostra vida   View Word  - 5767078
cy Welsh straeon yw ein breuddwydion. A'n breuddwydion yw ein bywyd   View Word  - 5762869
ji Yiddish mayses zenen undzere khaloymes un khaloymes zenen dokh dos gantse lebn   View Word  - 5763466

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: