Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: JANKA LOPATNIKOVA

Translated in 79 languages


Translations78
en English women need to be beautiful to be loved by men, and stupid enough to love them   View Word  - 5783495
it Italian la bellezza serve alle donne per essere amate dagli uomini, la stupidità per amare gli uomini   View Word  - 5783498
es Spanish la belleza les sirve a las mujeres para ser amadas por los hombres, la estupidez para amar a los hombres   View Word  - 5783490
fr French la beauté sert aux femmes pour se faire aimer des hommes, la stupidité pour les aimer - Coco Chanel   View Word  - 6504024
de German Frauen müssen schön sein, um von Männern geliebt zu werden, und dumm genug, um sie zu lieben.   View Word  - 7195042
ru Russian женщина должна быть достаточно красивой, чтобы нравиться мужчинам, и достаточно глупой, чтобы мужчины нравились ей   View Word  - 5784772
ar Arabic المرأة تحتاج إلى الجمال لكي يحبها الرجال وإلى الغباء لكي تحصل عليهم   View Word  - 5783922
zh Chinese 女人必须漂亮以获得男人的爱,但爱上他们则愚蠢之至   View Word  - 5783567
af Afrikaans vroue moet mooi wees om deur mans bemin te word, en dom genoeg om mans te bemin   View Word  - 5784831
sq Albanian bukuria u duhet grave për t'u dashur nga burrat, mëndjelehtësia për të dashur burrat   View Word  - 5783534
ao Aragones a polideza li sirbe a ras mullers ta estar aimatas por os omes, a fateza t'aimar a ros omes   View Word  - 5784680
at Asturian la belleza sírve-yos a les muyeres pa ser amaes polos homes; la estupidez pa amar a los homes   View Word  - 5786538
eu Basque emakumeei edertasunak gizonen maitasuna bereganatzeko balio die, eta txatxukeriak gizonak maitatzeko   View Word  - 5783579
bp Brazilian Portuguese para as mulheres, a beleza serve para que sejam amadas pelos homens, e a estupidez para que os amem   View Word  - 5783550
bc Bresciano la belesa la serf a le fomne per fas amà de j om, la stupidità per uliga bé   View Word  - 5784316
br Breton ezhomm ez eus d'ar merc'hed bezañ kaer evit bezañ karet gant ar baotred, ha sot a-walc'h evit o c'harout   View Word  - 5786671
bg Bulgarian жените трябва да са хубави, за да ги обичат мъжете и да са достатъчно глупави, за да обичат самите те мъжете   View Word  - 5783871
cb Calabrese la billizza servi alli fiemmini pi essi amate dall'uomini,la stupidità pi amà l'uomini   View Word  - 5783527
ca Catalan la bellesa els hi serveix a les dones per a ser estimades pels homes, l’estupidesa per estimar-los   View Word  - 5792144
ci Catanese e fimmini c' jaggiuva a biddizza ppi ddu fari 'nnammurari e' masculi je a scimunizzioni ppi ddu 'nnammuràrisi re' masculi   View Word  - 6509178
hr Croatian žene trebaju ljepotu da bi ih muškarci voljeli, i glupost da bi ih voljele   View Word  - 5783777
cs Czech krása slouží ženám k tomu, aby byly milovány muži, a hloupost k tomu, aby je milovaly   View Word  - 5785994
da Danish kvinder skal være smukke nok til at blive elsket af mænd og dumme nok til at elske dem   View Word  - 5786019
nl Dutch vrouwen moeten mooi zijn om bemind te worden door de mannen, en dom om hén te beminnen   View Word  - 5783602
dt Dzoratâi lè fennè, lâo biautâ sè à sè fére amâ pé lè z'hommo, lâo bètanî, à lè z'amâ   View Word  - 5783588
eo Esperanto beleco utilas al virinoj por esti amataj de viroj; stulteco por ilin ami   View Word  - 5784226
et Estonian naised peavad olema piisavalt ilusad, et mehed neid armastaks ning piisavalt lollid, et mehi armastada   View Word  - 5783997
fi Finnish naisten tulee olla kauniita, jotta miehet rakastavat heitä, ja tyhmiä rakastaakseen miehiä   View Word  - 5783892
fl Flemish vrouwen moeten mooi zijn om bemind te worden door mannen, en dom om hen te beminnen   View Word  - 5783603
fu Furlan la bielece sierf as feminis par jessi amadis dai omps, la stupiderie par amâ i omps   View Word  - 5783882
ge Galego Eonaviego a beleza sérvelles ás mulleres para seren amadas; a estupidez para amar os homes   View Word  - 5786541
gl Galician a beleza sérvelles ás mulleres para seren amadas; a estupidez para amar os homes   View Word  - 5786542
el Greek οι γυναίκες χρειάζεται να είναι αρκετά όμορφες για να τις αγαπήσουν οι άντρες και αρκετά χαζές για τους αγαπήσουν εκείνες   View Word  - 5785324
gr Griko Salentino i oriàta andiàzzete 'ses ghinèche ja' na'ne agapimène attos àntrepo, i stupidità ja' n'agapìsune tus àntrepu   View Word  - 5784467
gn Guarani porã oipytyvõ kuñakuérape kuimba’ekuéra ohayhuhaguã chupekuéra, tovatavy katu ohayhuhaguã kuimba’ekuérape   View Word  - 6532076
he Hebrew נשים חייבות להיות יפות כדי שהגברים יאהבו אותן, וטיפשות כדי שהן יוכלו לאהוב אותם   View Word  - 6507550
hi Hindi आदमियों द्वारा प्रेम किए जाने के लिए औरतों को सुन्दर होना पड़ता है, और उनसे प्यार करने के लिए बेवक़ूफ़ भी   View Word  - 5800469
hu Hungarian a nőknek a szépségre azért van szükségük, hogy a férfiak szeressék őket, a butaságra pedig azért, hogy ők szeressék a férfiakat   View Word  - 5783808 5783808_n.wav
ja Japanese 女性は男性に愛されるために美しくあらねばならない。そして、愚かにも彼らを愛するのである   View Word  - 5783536
ld Judeo-spanish la ermozura les sierve a las mujeres para ser amadas por los ombres, la bovedad para amar a los ombres   View Word  - 5784119
ko Korean 여자들은 남자들의 사랑을 받기 위해 아름다울 필요가 있다. 그러나 남자들을 사랑하기 위해서는 아주 멍청이가 되어야 한다   View Word  - 6507401
kj Kurdish Kurmanji ji bo ku zilam hez ji jina bikin,wan gerek xweshik bin, u ewqas jî ehmeq bin ku hez ji wan bikin   View Word  - 5783586
ku Kurdish Sorani bo ewey Piyawan Jinanyan xosh biwê ewan debê cuwan bin, u ewendesh gewic bin ke jinanyan xwesh biwê   View Word  - 5783584
la Latin forma mulieres iuvat ut amentur ab hominibus, stoliditas ut homines ament   View Word  - 5783756
lv Latvian sievietēm jābūt skaistām, lai vīrieši tās mīlētu, un pietierkami dumjām, lai tos mīlētu   View Word  - 5785469
lb Limburgian vroolaaj zin sjaun genoeg vér mander aon te trèkke, ên loemp genoeg vér tebei te bleive   View Word  - 5783574
lt Lithuanian moterys turi būti gražios, kad jas mylėtų vyrai ir pakankamai kvailos, kad mylėtų juos   View Word  - 5783754
lm Lombardo Occidentale i dònn gh'hann de vess bej perchè i òmmen ghe voeuren ben, e stupid assee per amaj   View Word  - 5786165
mt Maltese is-sbuhija tghin lin-nisa biex l-irgiel ihobbuhom, u l-istupidagni biex huma jhobbu lill-irgiel   View Word  - 5787832
mv Mantuan la belesa la servis a li done par faras voler ben da i om, l’ignoransa par voleragh ben   View Word  - 5793021
mp Mapunzugun feyti azgen ta zomo ta ñi zuamyeael ñi ayigeam pu wenxu mew, feyti wezat'e gen fey ta poyegeam ta pu wenxu   View Word  - 5948489
mc Marchigiano la bellezza serve alle donne per esse amate daji omini, la stupidità per amà ji omini   View Word  - 5783589
mo Mokshan avati erävij ulims maziks alätnänj mäljsast tushändimanksa 'di jonftamaks alätnä tushändixtj mäljsanza   View Word  - 5784781
md Mudnés la blàzza la sêrv a ch'al dànn per fêr innamurêr chi àm, e la stupidêra per amêr prôpria chi àmm   View Word  - 6504038
nc Napulitano 'a bellezza serve ê ffemmene p'essere amate 'a ll'uommene, 'a scemità pe vulé bbene a ll'uommene   View Word  - 5783590
pd Paduan ea beessa ghe serve ae donne pa farse amare dai omeni, e ea stupidità pa amarli   View Word  - 6507371
pp Papiamentu bunitesa ta sirbi hendenan muhé pa nan wòrdu gustá dor di hendenan hòmber, estupides pa stima nan   View Word  - 5783711
fa Persian زن باید زیبا باشد تا مرد او را دوست بدارد , و به اندازه کافی احمق باشد که آنها را دوست داشته باشد   View Word  - 5783598
pi Piemontese la blëssa a serv à le fomne për fe-se vorèj bin da ij òm; la folarìa për vorèj-je bin   View Word  - 5784742
pl Polish uroda służy kobietom po to, żeby być kochanymi przez mężczyzn, głupota - aby ich kochać   View Word  - 5783872
pt Portuguese para as mulheres, a beleza serve para serem amadas pelos homens, a estupidez para os amar   View Word  - 5783720
er Romagnolo la blèza l'è òtil ma'l dòni par dvinté vlù da'l òmen, la stolidèza par vulè li òmen   View Word  - 5783917
ra Roman la bellezza je serve alle donne pe´ esse´ amate dall´ommini, la stupidità pe´amalli   View Word  - 5784192
ro Romanian frumuseţea serveşte femeilor pentru ca să se facă iubite de bărbaţi, iar prostia - pentru a-i iubi   View Word  - 5783848
sr Serbian жене треба да буду лепе да би их мушкарци волели, и довољно глупе да би волеле мушкарце   View Word  - 5784981
sc Sicilian a biddizza sevvi e fimmini pi iessiriamati di l'omini, a stupidità p'amari l'omini   View Word  - 5783888
sv Swedish kvinnor känner behov av att vara vackra för att bli älskade av män, men är dumma nog att älska dem   View Word  - 5783933
th Thai อิตถีเพศพึงมีโฉมงดงามเพื่อให้บุรุษรัก และพึงมีความเขลาเพื่อที่จะรักบุรุษ   View Word  - 5792102
zt Traditional Chinese 女人必須漂亮以獲得男人的愛,但愛上他們則愚蠢之至   View Word  - 6358757
tb Triestino le babe le ga de esser bastanza bele de farse amar dei omini, e bastanza sempie de amarli lore   View Word  - 6507233
tr Turkish kadınların erkekler tarafından sevilmeleri için güzel ve erkekleri sevmeleri için yeterince aptal olmaları gerekir   View Word  - 5785310
um Umbro-sabino ra billezza serve a re femmine pe' esse amate da j'ommini, ra stupidità pe' amà j'ommini   View Word  - 6507376
va Valencian la bellesa serveix a les dones per a ser estimades pels homes; l'estupidesa, per a estimar els homes   View Word  - 5784299
ve Venetian łe done łe ga da èser bastanzsa bełe parché i òmeni i se inamóra de łore e bastanzsa stùpide par inamorarse łore dei òmeni   View Word  - 6507612
wa Wallon les femes sont beles po s' fé vey voltî des omes, eyet biesses assez ki po lzès vey voltî   View Word  - 5783699
cy Welsh mae angen i fenywod fod yn hardd i gael eu caru gan ddynion, ac yn ddigon hurt i'w caru   View Word  - 5786670
ji Yiddish froyen darfn zayn yefifiyoys, kedey mener zol zey lib hobn, on oykh naronem, kedey lib tsu hobn do mener   View Word  - 5785985
ze Zeneize a bellessa a serve a-e dònne pe ëse ammæ da-i òmmi, a nesciaia pe ammâ i òmmi   View Word  - 5784331

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: