Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 69 languages


Translations68
en English America is a country that doesn't know where it is going but is determined to set a speed record getting there - Laurence J. Peter   View Word  - 5787847
it Italian gli Stati Uniti sono un paese che non sa dove sta andando ma è decisissimo a stabilire un record di velocità per arrivarci   View Word  - 5787854
es Spanish Estados Unidos es un país que no sabe adónde va pero ha decidido llegar a la meta batiendo un record de velocidad   View Word  - 5787850
fr French les Etats-Unis sont un pays qui ne sait pas où il va, mais qui tente d'établir un record de vitesse pour y arriver   View Word  - 5790980 5790980_n.wav
de German die USA sind eine Nation, die nicht weiß, wohin sie geht, die jedoch fest entschlossen ist, einen neuen Schnelligkeitsrekord aufzustellen, um dorthin zu gelangen   View Word  - 5789680 5789680_n.wav
ru Russian США - это страна, которая не знает куда она идёт, но определённо хочет поставить рекорд скорости, добравшись до финиша   View Word  - 5789292
ar Arabic إن أمريكا بلد لا يعرف إلى أين يمضي ولكنها عازمة على تحقيق رقم قياسي في سرعة الوصول إلى هناك   View Word  - 5788011
zh Chinese 美国是一个不知去向何从、但到达速度无疑是创记录的国家   View Word  - 5787931
af Afrikaans die Verenigde State is ‘n land wat nie weet waarheen hy op pad is nie, maar vasbeslote is om ‘n snelheidsrekord op te stel om daar te kom   View Word  - 5793111
sq Albanian Shtetet e Bashkuara janë një vend që nuk e di se ku po shkon, por është i vendosur të arrijë rekordin në shpejtësi   View Word  - 5791442
ao Aragones Estatos Unitos ye un país que no sape ta do ba pero ha dezidito arribar a ra meta bataquiando un recor de belozidá   View Word  - 5787975
at Asturian los Estaos Xuníos ye l'únicu país que nun sabe pa ónde va, pero que ta enfotau n'establecer un récord de velocidá pa llegar ende   View Word  - 5788158
eu Basque Estatu Batuak, nora doan ez jakin arren, helmugara abiadura-errekorra txikituz iristea erabiki duen herria dira   View Word  - 5787909
bp Brazilian Portuguese os Estados Unidos são um país que não sabe aonde vai mas decidiu chegar lá batendo um recorde de velocidade   View Word  - 5787971
bc Bresciano i stagg unigg jè en posto endoe nisù el sa ndo l'è re a na, ma ndo che togg i vol rià prima de j oter   View Word  - 5792182
br Breton Amerika zo ur vro ha na oar ket da belec'h emañ o vont, met a zo mennet da derriñ ar rekord tizh en ur vont di   View Word  - 5788086
bg Bulgarian Америка е страна, която не знае къде отива, но е решила да отиде там рекордно бързо   View Word  - 5788691
cb Calabrese li Stati Uniti su nu paisi ca nun sapi duvi sta jennu ma è decisissimu a stabilì nu record di vilocità pi ci arrivà   View Word  - 5788681
ca Catalan els Estats Units és un país que no sap cap a on va però està determinat a batre un record de velocitat per arribar-hi   View Word  - 5792025
hr Croatian Amerika je zemlja koja ne zna kamo ide, ali je odlučna na tome putu postići brzinski rekord   View Word  - 5787899
cs Czech Spojené státy jsou země, která neví, kam směřuje, ale dělá vše pro to, aby tam byla ze všech nejrychleji   View Word  - 5789156
da Danish USA er et land som ikke aner hvor det skal hen, men som har sat sig for at sætte hastighedsrekord i at nå derhen   View Word  - 5799800
nl Dutch Amerika is een land dat niet weet waar het naar toe gaat, maar vastbesloten is een snelheidsrecord te vestigen om er te raken   View Word  - 5790763
eo Esperanto Usono estas lando kiu ne scias, kien gxi estas iranta, sed absolute volas rompi rekordon pri rapido por alveni tien   View Word  - 5788707
et Estonian Ameerika on riik, mis ei tea kuhu ta teel on, kuid on seadnud endale eesmärgiks sinna jõudmise kiiruserekord purustada (Laurence J. Peter)   View Word  - 5792669
fi Finnish Amerikka on maa joka ei tiedä minne on menossa, mutta on päättänyt päästä sinne ennätysajassa   View Word  - 5790895
fl Flemish Amerika is een land dat niet weet waar het naar toe gaat, maar vastbesloten is een snelheidsrecord te vestigen om er te raken   View Word  - 5790764
fu Furlan i Stâts Units 'a son un paîs cal no sà dulà cal va ma al è risolût a fâ un record di velocitât par rivâ   View Word  - 5788983
ge Galego Eonaviego os Estados Unidos é un país que non sabe onde vai, mais que está enfoutado en ser o primeiro en chegar   View Word  - 5788163
gl Galician os Estados Unidos é un país que non sabe onde vai, mais que está enfoutado en ser o primeiro en chegar   View Word  - 5788165
el Greek η Αμερική είναι μία χώρα που δεν ξέρει πού πάει, αλλά είναι αποφασισμένη να σπάσει το ρεκόρ ταχύτητας με το να φτάσει εκεί   View Word  - 5791569
gr Griko Salentino i Amerìca ene mia chora ca en izzèri 'pu stei ce pai, ma ene poddhi decìsa na stabilèzzi 'na record 'zze velocità ja' na stazi   View Word  - 5792286
he Hebrew ארצות הברית היא ארץ שאינה יודעת היכן מיועדות פניה אבל היא תקיפה ברצונה לרשום שיא במהירות בה תגיע לשם   View Word  - 5792316
hi Hindi अमरीका एक ऐसा देश है जो नहीं जानता कि वो कहां जा रहा है लेकिन वहां तेज़ी से पहुंचने का रिकार्ड स्थापित करना चाहता है   View Word  - 5797927
hu Hungarian Amerika olyan ország, amelyik nem tudja ugyan, hogy hová megy, de mindenáron rekordsebességgel akar odajutni   View Word  - 5788501 5788501_n.wav
ja Japanese アメリカ合衆国は、自らがどこに向かって進んでいるのかを知らぬ国家である。ただ、そこへ到達する速度世界記録を出そうとしているのである。   View Word  - 5790193
ld Judeo-spanish Estados Unidos es un payis ke no save ande va, ama ke desidio yegar a su eskopo batiendo un rekord de rapides   View Word  - 5788508
kj Kurdish Kurmanji Emêrîka wilateke ku bi xwe nizane ber bi kû diçe lêbelê biryar girtiye rêkorda lezgîn bûn ber bi wêderê bishkîne   View Word  - 5787995
ku Kurdish Sorani Amerîka willatêke nazanê berew kwê deçê bellam birryarî dawe rêkordî xêrayî berew ewê bishkênê   View Word  - 5787994
la Latin America Res publica est quae nescit quo eat , sed propta est ad inusitatam rem instituendam ut eo perveniat   View Word  - 5788992
lv Latvian Amerika ir valsts, kas nezina, kurp dodas, bet ir apņēmības pilna uzstādīt ātruma rekordu, lai nokļūtu tur   View Word  - 5790336
le Leonese Estaos Xuníos ye un país que nun sabe p'au va peru que ta esfoutáu n'arribar el primeiru   View Word  - 5787993
lb Limburgian America ès e land wo nie wiët bau 't hiëne geet, ên vér doë te geraoke kan 't nie rap genoeg gon   View Word  - 5790977
lt Lithuanian Amerika yra šalis, kuri nežino kur link eina, tačiau nusprendusi sumušti nusigavimo ten greičio rekordą   View Word  - 5787916
mt Maltese l-Amerika hi pajjiz li ma tafx fejn sejra imma li hi determinata li twaqqaf rekord tal-heffa waqt li sejra hemmhekk   View Word  - 5790371
mv Mantuan l’america l’è an paes ch’a n’al sa mia in dua l’è drè ‘ndar, ma l’è pusè che decis da rivaragh prima ch’as posa   View Word  - 5793013
mp Mapunzugun Estados Unidos kiñe país kimlay ñi chew amuael welu kom wewfi ta kakelu ñi zoy matu puwün mew   View Word  - 5948494
mo Mokshan Amerika tae stama mastarsj kona af sodasi koza molij antsek sodasi mez eraevij saesjkims vishkae lasjkima paeljkstamasa.   View Word  - 5789302
md Mudnés l'Amèrica l'è un paès ch'an sà mènga in dàl và mò al vòl a tòt i càst stabilìr un rècord ed velocitè per arivèregh   View Word  - 5792250
nc Napulitano 'e State Unite so' nu paese ca nun sape addó sta ienno, ma ch'è assaie arresuluto a stabbelì 'o premato r''a velocità pe ce arrivà   View Word  - 5788784
pp Papiamentu Merka ta un pais ku no sa unda e ta bai pero a disidí di yega aya batiendo un rekòr di velosidat   View Word  - 5787904
fa Persian آمریکا کشوری است که نمیداند که به کجا میرود ولی همواره مصمم است که رکورد سرعت را به اندازه ای بگذارد که به آنجا برسد   View Word  - 5788974
pi Piemontese l'América a l'é un pays ch'a sà anen ante ch'a va, ma a veul ruve-je an batand un record ëd velocità   View Word  - 5793350
pl Polish Stany Zjednoczone to państwo, które nie wie dokąd zmierza, lecz robi wszystko aby ustalić rekord prędkości   View Word  - 5787863
pt Portuguese os Estados Unidos são um país que não sabe para onde vai mas decidiu chegar à meta batendo um recorde de velocidade   View Word  - 5787972
er Romagnolo l'Amèreca l'è un pòst ch'an sa indòv a và, ma ch'l'è cunvént ad spunté un recòrd d'la velozité par arvér-s   View Word  - 5792119
ra Roman li Stati Uniti so´ ´n Paese che nun sa ´ndo ´sta a anna´ ma è deciso a stabbili´ ´n record de velocità p´arivacce   View Word  - 5790202
ro Romanian America este o ţară care nu ştie încotro merge, dar este hotărâtă să ajungă acolo într-un timp record   View Word  - 5788695
sr Serbian Америка је земља која не зна куда иде, али је одлучна да на том путу постигне рекорд у брзини   View Word  - 5792305
sk Slovak Spojené štáty sú krajinou, ktorá nevie, kam smeruje, ale robí všetko pre to, aby sa tam dostala najrýchlejšie   View Word  - 5789436
sv Swedish Amerika är ett land som inte vet vart det är på väg, men är fast beslutet att sätta fartrekord för att komma dithän   View Word  - 5787976
th Thai อเมริกาคือประเทศที่ไม่รู้ว่ากำลังมุ่งไปสู่ที่ใด แต่ตั้งใจว่าจะไปถึงให้เร็วที่สุด   View Word  - 5792090
zt Traditional Chinese 美國是一個不知去向何從、但到達速度無疑是創記錄的國家   View Word  - 6358761
tr Turkish Amerika nereye gittiğini bilmeyen ama oraya ulaşmak için dünya rekoru kırmaya kararlı bir ülkedir   View Word  - 5788007
wa Wallon les USA n' savnut nén ewou çk' i vont mins ont todi håsse d' î rexhe les prumîs   View Word  - 5788397
cy Welsh mae America'n wlad na wyr i ble mae'n mynd, ond sy'n benderfynol o dorri record cyflymdra wrth fynd yno   View Word  - 5788076
ji Yiddish Amerike iz a medine vos veyst nit dafke vuhin es geyt nor vos vil bashtimt dortn onkumen friyer vi ale andere   View Word  - 5790142
ze Zeneize l'América o l'é un paise ch'o no sa dond'o va ma o l'é deçiso à stabilî un record de speditessa pe arrivâghe   View Word  - 5791774

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: