Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: YVONNE BLANK

Translated in 66 languages


Translations65
en English if your morals make you dreary, depend upon it, they are wrong - Robert Louis Stevenson   View Word  - 5797642
it Italian se i tuoi principi morali ti rendono triste, stai certo che sono sbagliati   View Word  - 5797644
es Spanish si tus principios morales te ponen triste, puedes estar seguro de que están equivocados   View Word  - 5797646
fr French si tes principes moraux t’affligent, tu peux être certain qu’ils sont incorrects   View Word  - 5802014 5802014_n.wav
de German wenn deine moralischen Prinzipien dich traurig machen, dann kannst du sicher sein, dass sie falsch sind   View Word  - 5799089 5799089_n.wav
ru Russian если твои моральные принципы делают твою жизнь унылой, будь уверен, что они ошибочны   View Word  - 5801150
ar Arabic لو أن مبادئك الأخلاقية جعلتك حزينا فثق أنها خاطئة   View Word  - 5800077
zh Chinese 如果你的道德观令你沉闷,那么我敢说它们是错误的   View Word  - 5798962
sq Albanian nëse parimet e tua morale të trishtojnë, ji i sigurt që të gabuar   View Word  - 5802373
ao Aragones si os tuyos prenzipios morals te i-meten tristo, puez estar seguro de que son entibocatos   View Word  - 5800111
at Asturian si los tos principios morales t'atristayen, puedes tar seguru de que tán enquivocaos   View Word  - 5800113
eu Basque zure printzipio moralek nahigabetu egiten bazaituzte, zaude ziur okerrak direla   View Word  - 5799892
bp Brazilian Portuguese se teus princípios morais te deixam triste, podes estar certo que estão errados   View Word  - 5798916
bc Bresciano se i to prensepe i te fa mja sta bé j'è sbaiagg   View Word  - 5800592
br Breton mar bezez lakaet trist gant da vuhezegezh e c'hallez bezañ sur ez eus un dra bennak a-dreuz ganti   View Word  - 5799105
bg Bulgarian ако моралните ти принципи те натъжават, можеш да си сигурен, че са грешни   View Word  - 5799738
cb Calabrese si li tui principi morali ti rennini tristi,stai cirtu ca su sbagliati   View Word  - 5801590
cs Czech plní-li tě tvé morální zásady bezútěšností, neměj nejmenší pochybnosti, že jsou špatné   View Word  - 5800223
da Danish hvis dine moralske principper gør dig ked af det, så vær sikker på at de er forkerte   View Word  - 5801337
nl Dutch word je somber van je principes, dan kun je er zeker van zijn dat zij verkeerd zijn   View Word  - 5799581
dt Dzoratâi se l'idé que t'a de la morala tè fâ tot tristo, te pâo ître sû que sti l'idé l 'è tot fau   View Word  - 5806482
eo Esperanto se viaj moralaj principoj malĝojigas vin, estu certa, ili estas eraraj   View Word  - 5799480
et Estonian Kui su moraalid kurvastavad sind võid olla kindel, et nad on valed   View Word  - 5804835
fi Finnish jos moraaliset periaatteesi saavat sinut synkäksi, voit olla varma että ne ovat vääriä   View Word  - 5800214
fl Flemish word je somber van je principes, dan kun je er zeker van zijn dat zij verkeerd zijn   View Word  - 5799582
fu Furlan se i tiei principis morâls ti rindin avilît, sta cert ca son falâts   View Word  - 5803221
ge Galego Eonaviego se os tous principios che causan tristura, seguramente é que están errados   View Word  - 5800373
gl Galician se os teus principios che causan tristura, seguramente é que están errados   View Word  - 5800374
el Greek αν σε καταθλίβει η ηθική σου, βασίσου πάνω της, είναι λανθασμένη   View Word  - 5801675
gr Griko Salentino an i principi dichi-ssu se cànnune pricò, stasu certo ca ine sbajài   View Word  - 5799254
he Hebrew אם עקרונותייך המוסרים גורמים לך לעוגמת נפש, סימן שהם שגואים   View Word  - 5798940
hi Hindi अगर तुम्हारी नीतियां तुम्हें खिन्न बनाती हैं तो वे शर्तिया ग़लत हैं   View Word  - 5805972
hu Hungarian ha erkölcsi alapelveid szomorkássá tesznek, nyugodt lehetsz afelől, hogy tévesek   View Word  - 5798910 5798910_n.wav
ja Japanese あなたの道徳が、あなた自身を不幸にするのなら、それはまちがった道徳だと確信してよいでしょう   View Word  - 5800897
ld Judeo-spanish si tus prinsipios morales te atristan, puedes estar siguro de ke estan yerrrados   View Word  - 5799015
la Latin si principia moralia te miserum reddunt, habe pro certo ea vitiosa esse   View Word  - 5799788
lv Latvian ja tavi ideāli nomāc tevi, pakļauj sev, - tie ir aplami   View Word  - 5802249
le Leonese si los tous principios morales atristáyante, de xuru que tán equivocaos   View Word  - 5799801
lb Limburgian aste mottig wiës van z'n goej principes, dan dooge ze ni – ziech doe mêr zèkker van   View Word  - 5798912
lt Lithuanian jeigu tavo dorovinės nuostatos paverčia tave niūriu ir nuo jų priklausomu, tai jos yra klaidingos   View Word  - 5799793
lm Lombardo Occidentale Se i tò prinzipi te fann minga stà ben, credom, i hinn sbagliaa.   View Word  - 5803319
mt Maltese jekk il-moralita taghmlek iddejjaq lin-nies, zgur li mhix il-moralita t-tajba   View Word  - 5799851
mv Mantuan se i tò prinsipi da cosiensa it fa dventar trist, stà sicur chi è sbaglià   View Word  - 5805186
mp Mapunzugun ta mi günezuam ta weñagküleli mew, kimtukuniaymi ñi welulkanien egün   View Word  - 5948502
mo Mokshan mezaerda ton tsurbarunj sodamatsae arafttanza sumboraks, sodaza son af vidixtj   View Word  - 5801151
md Mudnés se i tò prinzèppi morèl it bòten zà a vòl pròpria dìr ch'in vàn mènga bèin   View Word  - 5798913
nc Napulitano si 'e principie murale tuie te fanno afflitto, staie sicuro ca so' sballate   View Word  - 5799791
pp Papiamentu si bo prinsipionan moral ta hasibo tristu, bo por ta sigur ku nan ta robes   View Word  - 5799083
fa Persian اگر اخلاقتان شما را افسرده میکند, به آن وابسته بگردید, آنها اشتباه هستند   View Word  - 5799787
pi Piemontese si toa moral a të rend svirà, esse sicur ch'a l'é sbalià   View Word  - 5801812
pl Polish jeśli twoje zasady moralne zasmucają cię , to na pewno nie są słuszne   View Word  - 5798893
pt Portuguese se os teus princípios morais te deixam triste, podes estar certo que estão errados   View Word  - 5801997
er Romagnolo s'i tu prinzìp muréli a't'à fàn sgrònd, sté pù sgòur ch'à son sbajèdi   View Word  - 5803381
ra Roman si li principi morali che ciài te fanno intristi´ , sta´ certo che so´ sbajati   View Word  - 5799078
ro Romanian dacă principiile tale morale te întristează, atunci fii sigur că ele sunt greşite   View Word  - 5800219
sr Serbian ако вас ваши морални принципи чине туробним, будите уверени да су погрешни   View Word  - 5803324
sc Sicilian si to principi morali ti rennunu tristi, stai cettu ca su sbaghiati   View Word  - 5799071
sk Slovak ak ťa tvoje morálne zásady robia smutným, buď si istý, že sú nesprávne   View Word  - 5803743
zt Traditional Chinese 如果你的道德觀令你沉悶,那麼我敢說它們是錯誤的   View Word  - 6358771
tr Turkish ahlaki prensiplerin seni mutsuz ediyorsa, onların yanlış olduğundan emin olabilirsin   View Word  - 5799217
uk Ukrainian якщо твої моральні засади наводять на тебе смуток, будь певен, що вони хибні   View Word  - 5802572
wa Wallon si vos morâlès îdèyes vos rindez triise, vos polez èsse sûr qui vos v' mahîz   View Word  - 5802314
cy Welsh os yw dy foesau'n dy wneud yn brudd, gelli di fentro bod rhywbeth o'i le arnynt   View Word  - 5799104
ji Yiddish oyb fun di mides dayne verstu troyerik, zay visn az zey zenen toesdik   View Word  - 5799721
ze Zeneize se i teu prinçipi morali te réndan tristo, stanni segùo ch'en sbaliæ   View Word  - 5802443

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: