Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 67 languages


Translations66
en English the man who doesn't read good books has no advantage over the man who can't read them (Mark Twain)   View Word  - 5817706
it Italian un uomo che non legge buoni libri non ha alcun vantaggio rispetto a quello che non sa leggere   View Word  - 5817707
es Spanish un hombre que no lee buenos libros no posee ninguna ventaja con respecto a quien no sabe leer   View Word  - 5817708
fr French un homme qui ne lit pas de bons livres n'a aucun avantage sur un autre qui ne sait pas lire   View Word  - 5817722 5817722_n.wav
de German Wer keine guten Bücher liest, ist dem nicht überlegen, der sie nicht lesen kann   View Word  - 5817842 5817842_n.wav
ru Russian человек, не читающий хороших книг, не имеет преимущества перед человеком, который не может их прочесть   View Word  - 5817725
ar Arabic الإنسان الذي لا يقرأ كتبا جيدة ليست له أية ميزة عمن لا يعرف القراءة   View Word  - 5817913
zh Chinese 一个不阅读好书的人在一个不懂得阅读好书的人面前丝毫都不占据着优势   View Word  - 5818047
af Afrikaans iemand wat geen goeie boeke lees nie, het geen voordeel bo dié wat dit nie kán lees nie   View Word  - 5817937
sq Albanian një njeri që nuk lexon libra të mirë nuk ka asnjë avantazh ndaj atij që nuk di të lexojë   View Word  - 5823249
ao Aragones un ome que leye güens libros no poseye denguna bentaxa con respeutibe a qui no sape leyer   View Word  - 5817950
at Asturian un home que nun llee bonos llibros nun tien ventaya dala sobre aquelli que nun sabe lleer   View Word  - 5817726
eu Basque liburu onak irakurtzen ez dituen gizakiak ez dio abantailarik ateratzen irakurtzen ez dakienari   View Word  - 5817715
bm Bergamasco ün omm che al lesch mia di bu leber al gà nisü vantasch rispet a quel che lesch   View Word  - 5821530
bp Brazilian Portuguese um homem que não lê bons livros não tem vantagem nenhuma sobre aquele que sequer sabe ler   View Word  - 5817794
bc Bresciano giù che el less leber mja bù el ga nient de piò de giù che el sa mja leser   View Word  - 5819669
br Breton an den na lenn ket levrioù mat ne c'hounez netra war an hini na oar ket o lenn   View Word  - 5817752
bg Bulgarian човекът, който не чете добри книги няма предимство пред човека, който не може да ги чете   View Word  - 5817912
cb Calabrese n'uomu ca leggi boni libbri non teni nisciunu vantaggiu rispettu a 'cchiru ca nun sapi leggi   View Word  - 5818339
hr Croatian čovjek koji ne želi čitati dobre knjige nije bolji od onoga koji knjige ne može čitati   View Word  - 5817846
cs Czech ten, kdo nečte dobré knížky, není na tom o nic lépe než ten, kdo je číst neumí   View Word  - 5818107
nl Dutch iemand die geen goede boeken leest, heeft geen enkele voorsprong op iemand die niet kan lezen   View Word  - 5819559
dt Dzoratâi l'hommo que lyè pas dâi bon lâivro n'a rein de pllie que cllique que sâ pas lyère   View Word  - 5817753
eo Esperanto homo, kiu ne legas bonajn librojn havas nenian avantaĝon super tiuj, kiuj ne kapablas legi   View Word  - 5818232
et Estonian inimene, kes ei loe häid raamatuid, pole millegi poolest parem sellest inimesest, kes ei oska neid lugeda   View Word  - 5817732
fi Finnish ihmisellä, joka ei lue hyviä kirjoja, ei ole mitään etuja lukutaidottomaan verrattuna   View Word  - 5818656
fl Flemish wie geen goede boeken leest, heeft geen voordeel op wie er geen kan lezen   View Word  - 5821394
fu Furlan un omp che no lei bons libris no à nissun vantaç rispiet a chel che no sa lei   View Word  - 5818252
ge Galego Eonaviego un home que non le bons libros non ten vantaxe algunha sobre outro que non sabe ler   View Word  - 5817727
gl Galician un home que non le bos libros non ten vantaxe algunha sobre outro que non sabe ler   View Word  - 5817728
el Greek αυτός που δε διαβάζει καλά βιβλία δεν έχει κανένα πλεονέκτημα έναντι σ'αυτόν που δεν ξέρει να διαβάζει   View Word  - 5817886
gr Griko Salentino nan àntrepo pu è mmeletà libru calù en echi canne vantàggio ambrò i ccino pu en izzèri na meletìsi   View Word  - 5818190
he Hebrew לאדם שלא קורה ספרים אין יתרון על אדם שלא יודע לקרוא   View Word  - 5818652
hi Hindi जो इंसान अच्छी किताबें नहीं पढ़ता वो उस इंसान से बेहतर नहीं जो वे किताबें पढ़ नहीं सकता   View Word  - 5819254
hu Hungarian annak, aki nem olvas jó könyveket, semmi előnye nincs az olvasni nem tudókhoz képest   View Word  - 5817860 5817860_n.wav
ld Judeo-spanish un ombre ke no melda buenos livros no es superior al ke no save meldar   View Word  - 5820728
kj Kurdish Kurmanji wî zelamî kû kitêbên bash naxwênê tu avansê wî bi ser zelamek da ku nikare wan bixwîne nîne   View Word  - 5817840
ku Kurdish Sorani ew piyawey kitêbî bash naxwênêtewe hîç awansêkî be ser ew piyawe da niye ke natuwanê biyanxwênêtewe   View Word  - 5817839
la Latin homo bonos libros non legens non prestit legere nescienti   View Word  - 5818102
lv Latvian cilvēks, kas nelasa labas grāmatas, nav pārāks par cilvēku, kurš tās lasīt nevar   View Word  - 5818960
le Leonese l'home que nun lleye bonos llibros nun tien ventaxa sobru l'home que nun puede lleyelos   View Word  - 5817759
lb Limburgian dae wo geen goej bik laes, is geen sjik baeter as wae ze ni kan laeze   View Word  - 5818876
lt Lithuanian žmogus, kuris neskaito gerų knygų, neturi privalumo prieš žmogų negalintį jų skaityti   View Word  - 5817855
lm Lombardo Occidentale L'òmm che'l legg minga liber bon el gh'ha nò vantagg sora a l'òmm che je sa minga legg.   View Word  - 5823162
mt Maltese il-bniedem li ma jaqrax kotba tajba ma ghandu ebda vantagg fuq il-bniedem li ma jistax jaqrahom   View Word  - 5819090
mv Mantuan ’n om ch’al les di libar mia bon ‘l è conpagn da qual ch’è mia bon da lesar   View Word  - 5819027
mp Mapunzugun kiñe che küme chijka ta chijkatunolu nielay kiñe wüne xekalen rume feyti kim chijkatunolu mew   View Word  - 5948526
mo Mokshan lomansj kona af moravtnaesajnae tsebaerj knigatnae asuvuts ash sae lomanj ezda kona af mashtij sinj moravtums   View Word  - 5817730
md Mudnés chi an lèz mènga di bòun lèbber an gh'hà nisùn vantàgg rispèt a chi an sà gnànc lèzzer   View Word  - 5819534
nc Napulitano n'ommo ca nun legge bbuoni libbre nun s'avvantaggia 'e chi nun sape lèggere   View Word  - 5818180
no Norwegian Bokmål en mann som ikke leser gode bøker har ingen fordeler i forhold til mannen som ikke kan lese dem   View Word  - 5817744
pp Papiamentu e hòmber ku no ta lesa bon buki no tin bentaha relashoná ku ken no por lesa   View Word  - 5817776
fa Persian آدمی که کتب مفید نمی خواند با شخصی که خواندن نمیداند هیچ فرقی ندارد   View Word  - 5817844
pg Perugino l'omo che nun legge libbri boni, nun c'ha nissun vantaggio rispetto a quil che nun sa legge   View Word  - 5817849
pi Piemontese 'l òm ch'a les nen ëd bon lìber a l'ha gnun avantage dzora col ch'a l'é nen bon à lese   View Word  - 5820051
pl Polish człowiek który nie czyta dobrych książek nie ma żadnej przewagi nad tym co nie potrafi czytać   View Word  - 5820896
pt Portuguese um homem que não lê bons livros não tem nenhuma vantagem em relação àquele que não sabe ler   View Word  - 5817943
ra Roman ´n´omo che nun legge li libbri mejo, nun cià nisun vantaggio su quello che nun sa legge   View Word  - 5817735
ro Romanian cel care nu citeşte cărţi bune nu este superior celui care nu poate să le citească   View Word  - 5817884
sr Serbian човек који не чита добре књиге нема предност у односу на човека који не уме да их чита   View Word  - 5818856
sc Sicilian un omu ca non leggi boni libri non avi alcunu vantaggiu rispettu a chiddu ca nun sapi leggiri   View Word  - 5818169
sk Slovak človek, ktorý nečíta dobré knihy, nie je na tom o nič lepšie ako ten, kto nevie čítať   View Word  - 5818484
zt Traditional Chinese 一個不閲讀好書的人在一個不懂得閲讀好書的人面前絲毫都不佔據著優勢   View Word  - 5818061
uk Ukrainian людина, яка не читає добрих книжок, не має жодних переваг супроти людини неписьменної   View Word  - 5820671
cy Welsh nid oes gan y dyn nad yw'n darllen llyfrau da fantais dros yr un na fedr eu darllen   View Word  - 5817750
ji Yiddish dos nisht leynen keyn gute bikher iz nit keyn greserer zkhus vi dos nit kenen leyenen bekhlal   View Word  - 5819502

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: