Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: EVA HELENA ÅBORG

Translated in 69 languages


Translations68
en English creative minds have always been known to survive any kind of bad training   View Word  - 5837943
it Italian le menti creative sono da sempre note per la capacità di sopravvivere anche ai peggiori sistemi educativi   View Word  - 5837944
es Spanish las mentes creativas siempre se han distinguido por la capacidad de sobrevivir incluso a los peores sistemas educativos   View Word  - 5837942
fr French depuis toujours, les esprits créatifs sont connus pour leur capacité de survivre à n'importe quelle sorte de mauvaise formation   View Word  - 5838841
de German Kreative Gemüter waren schon immer bekannt dafür, jede Art schlechter Ausbildung zu überleben (Anna Freud)   View Word  - 5837941 5837941_n.wav
ru Russian творческие умы, как давно известно, способны выжить при любом дурном обучении   View Word  - 5838106
ar Arabic الأذهان الإبداعية هي تلك المعروفة بقدرتها على النجاة من أسوأ النظم التعليمية   View Word  - 5838286
zh Chinese 创造性的思想一直被视为在劣质的训练体制下生存的能力   View Word  - 5838055
af Afrikaans kreatiewe geeste was nog altyd daarvoor bekend dat hulle enige tipe swak opvoeding kan oorleef   View Word  - 5839200
sq Albanian mendjet krijuese janë të njohura për aftësinë e të mbijetuarit edhe në sistemet më të këqija edukuese   View Word  - 5838665
ao Aragones as mentes creyatibas perén se han distinguito por a capazidá de perbibir encluso a ros piors sistemas educatibos   View Word  - 5839179
at Asturian les mentes creatives siempre se distinguieron pola so capacidá de sobrevivir mesmo a los piores sistemes educativos   View Word  - 5837982
eu Basque adimen sortzaileen ezaugarria beti izan da hezkuntza-sistemarik okerrenetan ere bizirauteko gaitasuna   View Word  - 5839426
bl Bolognese äl tèst creatîvi äli én sänper stè cgnusó parché äli én bôni ed tgnîr bòta anc chi sistêma educatîv pió trésst   View Word  - 5838800
bc Bresciano chi che l'è bù de pensà argot el pol campà po a la pegiur de le scole   View Word  - 5851406
br Breton ar speredoù-krouiñ zo anavezet a-viskoazh evit dreistvevañ deskadurezh fall a bep seurt   View Word  - 5837978
bg Bulgarian съзидателните натури са били винаги известни с това, че преживяват всяко лошо образование   View Word  - 5838231
cb Calabrese li menti criativi su da sempi conosciuti picchì sannu sopravvivi puru alli peggiori sistemi educativi   View Word  - 5838044
ca Catalan les ments creatives sempre s'han distingit per la capacitat de sobreviure fins i tot als pitjors sistemes educatius   View Word  - 5837960
hr Croatian oduvijek je znano da kreativni umovi prežive svako loše školovanje   View Word  - 5838038
cs Czech tvůrčí duchové se vždy vyznačovali tím, že přežili špatnou výchovu všeho druhu   View Word  - 5839343
da Danish kreative mennesker ved altid hvordan man overlever et dårligt uddannelsessystem   View Word  - 5838191
nl Dutch creatieve geesten hebben altijd slechte opvoeding weten te overleven   View Word  - 5838724
dt Dzoratâi lè dzein pllieinne d'inveinchon ant adî z'u ètâ cognusse po pouâi continuâ à vivre maugrâi on croûyo système de formachon   View Word  - 5838004
eo Esperanto kreemaj mensoj ĉiam distingiĝas per sia kapablo supervivi eĉ la plej malbonajn eduksistemojn   View Word  - 5837963
et Estonian läbi aegade on loov mõistus paistnud silma oma võime poolest elada üle ka kõige hullemed haridussüsteemid   View Word  - 5838249
fi Finnish luovat mielet ovat aina pystyneet selviytymään huonoimmastakin opetuksesta   View Word  - 5839435
fl Flemish het is algemeen bekend dat creatieve geesten in staat zijn om elke opleiding, hoe slecht ook, te overleven   View Word  - 5838725
fu Furlan lis ments creativis son di simpri cognossudis par capacitât di sorevivi ancje ai pies sistemis educatîvs   View Word  - 5839776
ge Galego Eonaviego as mentes privilexiadas sempre se distinguiron pola súa capacidade de sobreviviren mesmos aos piores sistemas educativos   View Word  - 5837983
gl Galician as mentes privilexiadas sempre se distinguiron pola súa capacidade de sobreviviren mesmos aos peores sistemas educativos   View Word  - 5837984
el Greek είναι γνωστό ότι τα δημιουργικά μυαλά πάντα επιβιώνουν μετά από κάθε είδους κακή εκπαίδευση   View Word  - 5838098
gr Griko Salentino ta ciofàja pu jennùne ine, 'zze panta, annorimmèna jai zzèrune na zzìsune puru 'sus chiru sistemu educativu   View Word  - 5838475
he Hebrew ידוע שמוחות יצירתיים הצליחו להתגבר על חינוך גרוע   View Word  - 5838103
hi Hindi रचनात्मक दिमाग़ किसी भी प्रकार की ख़राब ट्रेनिंग से उत्तरजीवी होते हैं   View Word  - 5855910
hu Hungarian a kreatív elme arról a képességéről ismerszik meg, hogy még a legrosszabb oktatási rendszereket is túléli   View Word  - 5838133 5838133_n.wav
is Icelandic miklir hugsuðir hafa ávallt verið þekktir fyrir að láta ekki lélega menntun standa í vegi fyrir sér   View Word  - 5839564
ld Judeo-spanish los espritos kreativos se amostraron siempre kapaches de sovrebivir i en los mas negros sistemas edukativos   View Word  - 5842491
kj Kurdish Kurmanji mijîyên afrêner tim û tim li hember perwerdeya kirêt berxe dane û mayendene   View Word  - 5838162
ku Kurdish Sorani hemîshe ewe selmawe ke zeynî xulqêner bergey hemû çeshne rahênanêkî xirap degrê   View Word  - 5838161
la Latin mentes ad creandum aptae semper insignes fuerunt propter virtutem supervivendi pessimis rationibus institutoriis   View Word  - 5838043
lv Latvian radoši prāti vienmēr ir pārdzīvojuši jebkura veida sliktu apmācību   View Word  - 5839614
le Leonese Las mentes creativas desemeyáranse siempres pola capacidá de sobruvivire fasta a los pïores sistemas educativos   View Word  - 5858023
lb Limburgian alleman wiët ael, wie goêd e kreatief verstand èn stoët ès 'n opleeïng te iëverlaeve, prêl wie slaech daaj ooch ès   View Word  - 5838892
lt Lithuanian kūrybingi protai, kaip seniai žinoma, sugeba ištverti net prasčiausias lavinimo sistemas   View Word  - 5838543
mt Maltese l-imhuh krejattivi dejjem irnexxielhom jeghlbu kull xorta ta’ tahrig hazin   View Word  - 5843384
mv Mantuan le ment creative a i è da senpar famose parchè i è bone da vivar anca sota la peggior educasion ch’as posa daragh   View Word  - 5840945
mp Mapunzugun feyti küme kimlogkogen ta rumel wenuntuwpelu ñi mogeluwael wej tunte weza kimeltuwün mew rume ta mülepe   View Word  - 5948549
mo Mokshan mashtij jontj sodaft koda povsj kaljdaev tonvtumada melae sjuljdaerjdaemanksa   View Word  - 5838108
md Mudnés al têsti cun dimàndi imaginaziòun i sên sèimper fât arcgnàser per la capacitê ed scampêr ànch ai piò stùpid sistèma educatîv   View Word  - 5838871
nc Napulitano 'e sinne criative songo 'a sempe canasciute p''a capacetà 'e riuscì a ccampà pure int'ê pegge sisteme educative   View Word  - 5837972
pp Papiamentu mentenan kreativo semper tabata konosí pa sobreviví kada sorto di mal training   View Word  - 5837987
fa Persian افکار خلاق همواره شناخته شده است که تربیت نادرست را سپری می کنند   View Word  - 5838030
pg Perugino le menti creative son da sempre note pe la capacità de sopravvive anche tai peggiori sistemi educativi   View Word  - 5838227
pi Piemontese ij ëspìrit creativ a son conossù për esse bon à survive tuta sòrt ëd grama formassion   View Word  - 5838860
pl Polish umysły kreatywne są od dawna znane jako zdolne do przetrwania nawet w najgorszych systemach edukacyjnych   View Word  - 5838053
pt Portuguese as mentes criativas sempre se distinguiram pela capacidade de sobreviver mesmo aos piores sistemas educativos   View Word  - 5837961
ra Roman le capocce pensanti se conoscheno da sempre pe´ esse´ capaci de sopravvive pure a li peggio sistemi educativi   View Word  - 5837969
ro Romanian s-a ştiut întotdeauna că minţile creative supravieţuiesc oricăror sisteme proaste de educaţie   View Word  - 5838196
sr Serbian увек је било познато да креативни умови преживљавању било коју врсту лошег подучавања   View Word  - 5838887
sc Sicilian 'i menti criativi sunnu da sempri canusciuti picchì sannu supravvìviri puru ai peggiu sistemi erucativi   View Word  - 5837986
sk Slovak tvorivé mysle boli vždy známe kvôli svojej schopnosti prežiť aj v najhorších výchovných systémoch   View Word  - 5838051
zt Traditional Chinese 創造性的思想一直被視爲在劣質的訓練體制下生存的能力   View Word  - 5838056
tr Turkish yaratıcı beyinler daima kötü eğitimin etkilerinden korunabilmişlerdir   View Word  - 5839560
wa Wallon Les esprits ki creyèt ont todi stî cnoxhous po sorviker a tote sôre di måva acsegnemint.   View Word  - 5841087
cy Welsh mae meddyliau creadigol wastad wedi bod yn nodedig am oroesi pob math o addysg wael   View Word  - 5837977
ji Yiddish shaferishe moykhes zaynen bavust der mit vos zey hobn keseyder gekent iberlebn yedn min shlekhtn khinekh   View Word  - 5838924
ze Zeneize e mente creative en de longo stæte avvoxæ appreuvo ch'en bonn-e de sorvevive a-i pezo scistemi educativi   View Word  - 5838418

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: