Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: EVA HELENA ÅBORG

Translated in 71 languages


Translations70
en English he who knows how to laugh is master of the world   View Word  - 5840865
it Italian chi sa ridere è padrone del mondo - Giacomo Leopardi   View Word  - 5840862
es Spanish el que sabe reír es dueño del universo   View Word  - 5840864
fr French celui qui sait rire, de l’univers est le maître   View Word  - 5840983
de German wer zu lachen versteht, dem gehört die Welt   View Word  - 5864272 5864272_n.wav
ru Russian yмеющий смеяться - хозяин мира   View Word  - 5840931
ar Arabic من يعرف كيف يضحك هو سيد العالم   View Word  - 5841264
zh Chinese 谁懂得微笑,谁就是世界的主人   View Word  - 5840902
af Afrikaans iemand wat weet hoe om te lag, is baas van die wêreld   View Word  - 5841226
sq Albanian ai qi të qeshë është zot i botës   View Word  - 5841149
ao Aragones o que sape reir ye amo d'o uniberso   View Word  - 5842857
at Asturian quien sabe rir ye dueñu del mundu   View Word  - 5841524
eu Basque barre egiten dakiena unibertsoaren jabe da   View Word  - 5840986
bl Bolognese chi é bån ed rédder l é al padrån dal månnd   View Word  - 5842236
bp Brazilian Portuguese aquele que sabe rir é dono do mundo   View Word  - 5841121
bc Bresciano chi che el rid lè padrù del mond   View Word  - 5842633
br Breton mestr ar bed eo an neb a oar c'hoarzhin   View Word  - 6383060
bg Bulgarian който може да се смее е господар на света   View Word  - 5841046
cb Calabrese cu aspi ridi è padroni dillu munnu   View Word  - 5840997
ca Catalan qui sap riure és senyor del món   View Word  - 5840948
hr Croatian koji se znade smijati gospodar je svijeta   View Word  - 5841124
cs Czech kdo se umí smát je pánem světa   View Word  - 5841228
da Danish den som ved hvordan man ler er verdensmester   View Word  - 5842527
nl Dutch wie kan lachen is meester van de wereld   View Word  - 5841281
dt Dzoratâi clli que sâ rire è mâitro dâo mondo   View Word  - 5841061
eo Esperanto kiu scias ridi majstras la mondon   View Word  - 5844987
et Estonian kes oskab naerda, on kogu ilma peremees   View Word  - 5841820
fi Finnish se, joka osaa nauraa, on maailman valtias   View Word  - 5841926
fl Flemish wie kan lachen is meester van de wereld   View Word  - 5841282
fu Furlan cui sa ridi al è paron dal mond   View Word  - 5841516
ge Galego Eonaviego quen sabe rir é dono del mundo   View Word  - 5841527
gl Galician quen sabe rir é dono do mundo   View Word  - 5841528
el Greek όποιος ξέρει να γελάει είναι κυρίαρχος του κόσμου   View Word  - 5841951
gr Griko Salentino tis izzèri na jèlasi, ene o patrùna tu cosmu   View Word  - 5841573
he Hebrew היודע לצחוק, הוא אדון העולם   View Word  - 5841028
hi Hindi जिसे हंसना आता है वह विश्व का मालिक है   View Word  - 5855877
hu Hungarian a világ ura az, aki nevetni tud   View Word  - 5840976 5840976_n.wav
is Icelandic sá sem kann að hlæja getur gert hvað sem er   View Word  - 5843934
ld Judeo-spanish el ke save reyir es patron del mundo   View Word  - 5841243
kj Kurdish Kurmanji ew kesê kû dizane çava bikene axayê dinê ye   View Word  - 5841065
ku Kurdish Sorani ew kesey ke dezanê çon pêbikenê axay dinya ye   View Word  - 5841066
la Latin qui ridere scit est dominus mundi   View Word  - 5841062
lv Latvian tas, kurš zina kā smieties, ir pasaules valdnieks   View Word  - 5841316
le Leonese quien sabe reyire ye'l dueñu'l mundu   View Word  - 5862282
lb Limburgian wae kan laachte ès de wêrd meester   View Word  - 5840949
lt Lithuanian tas, kas moka juoktis yra pasaulio šeimininkas   View Word  - 5841020
mt Maltese min jaf jidhaq hu sid tad-dinja   View Word  - 5842989
mp Mapunzugun feyti kim ayelu gengey ta waj mapu mew   View Word  - 5948553
mo Mokshan rahama sodajsj tae mastarlangtj azuruts   View Word  - 5840929
md Mudnés se ùn al sà rèdder l'è padròun dal mànd   View Word  - 5841480
nc Napulitano chi sape rìrere è padrone r''o munno   View Word  - 5841907
pd Paduan chi xe bon de ridare xe el paròn del mondo   View Word  - 7055710
pp Papiamentu esun ku sa kon hari ta doño di mundu   View Word  - 5841044
fa Persian کسی که بداند چگونه بخندد ارباب زمین است   View Word  - 5841084
pg Perugino chi sa ride è padron del mondo   View Word  - 5842525
pi Piemontese chi a l'é bon à grigné a l'é sgnor dël mond   View Word  - 5842117
pl Polish kto umie się śmiać jest panem świata   View Word  - 5840907
pt Portuguese aquele que sabe rir é dono do mundo   View Word  - 5840913
ra Roman chi sa ride è er padrone der monno   View Word  - 5841051
ro Romanian cine ştie să râdă este stăpânul lumii   View Word  - 5840989
sr Serbian онај ко зна да се смеје господар је света   View Word  - 5842563
sc Sicilian cu sàpi rìriri è patruni ru munnu   View Word  - 5840912
sk Slovak ten, kto sa vie smiať, je pánom sveta   View Word  - 5840974
zt Traditional Chinese 誰懂得微笑,誰就是世界的主人   View Word  - 5840903
um Umbro-sabino chi sàpe rìe è ru padrùne de ru munnu   View Word  - 7055555
va Valencian el que sap riure es amo de l'univers   View Word  - 7056485
wa Wallon li ci k' sait rire est mwaisse do monde   View Word  - 5841086
cy Welsh meistr y byd yw'r sawl a ŵyr sut i chwerthin   View Word  - 6383410
ji Yiddish ver s'ken lakhn ken gover zayn di gantse velt   View Word  - 5842595
ze Zeneize chi sa rïe o l'é o bacan do mondo   View Word  - 5841033

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: