Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: EVA HELENA ÅBORG

Translated in 65 languages


Translations64
en English questions that don't answer themselves when they arise will never be answered   View Word  - 5840836
it Italian le domande che non si rispondono da sé sul nascere non avranno mai risposta   View Word  - 5840833
es Spanish las preguntas que no se responden por sí solas nunca tendrán respuesta   View Word  - 5840980
fr French les questions qui ne se donnent pas de réponse elles-mêmes en naissant n'obtiennent jamais de réponse   View Word  - 5841497
de German Fragen aber, die sich nicht selbst im Entstehen beantworten, werden niemals beantwortet - Franz Kafka   View Word  - 5840824
ru Russian на вопросы, которые при возникновении не находят ответа на самих себя, никогда не будет ответов   View Word  - 5841663
ar Arabic الأسئلة التي لا ترد على نفسها فور ظهورها، ستبقى دون أي جواب   View Word  - 6387960
zh Chinese 当发生时不能自己回答的问题就永远不会有答案   View Word  - 5841355
af Afrikaans vrae wat hulle nie self beantwoord op die moment wanneer hulle ontstaan nie, word nooit beantwoord nie   View Word  - 5844730
ao Aragones as demandas que no se responden por sí solas enxamás tendrán rispuestas   View Word  - 5846950
at Asturian les preguntes que nun tengan respuesta por elles soles, nunca nun tendrán respuesta dala   View Word  - 5841530
eu Basque berez erantzuten ez diren galderek ez dute inoiz erantzunik izango   View Word  - 5841359
bl Bolognese cäl dmand ch’än s dan brîSa un’arspòsta da par låur in st mänter ch’äl nâsen, äl n aràn mâi arspòsta   View Word  - 5844235
bp Brazilian Portuguese as perguntas que não se respondem por si só nunca serão respondidas   View Word  - 5841448
bc Bresciano le dumande che le a respond mja den per lure, le garà mai riposte   View Word  - 5851404
br Breton ar goulennoù na'n em respontet ket pa savont ne vint biken respontet   View Word  - 6383061
bg Bulgarian въпроси, които не носят отговора при възникването си, не могат да се отговорят никога   View Word  - 5841541
cb Calabrese li domandi ca nun si risponnini da suli nun avrannu mai risposta   View Word  - 5841488
ca Catalan les preguntes que no es responen per si mateixes no tindran mai resposta   View Word  - 5841369
hr Croatian pitanja koja ne sadrže odgovore u trenutku kada nastanu, nikada neće biti odgovorena   View Word  - 5841576
cs Czech otázky, které nenajdou odpověď ve chvíli, kdy jsou položeny, zůstanou bez odpovědi navždy   View Word  - 5842006
da Danish spørgsmål som ikke svares af sig selv vil aldrig blive besvaret   View Word  - 5842529
nl Dutch vragen die geen antwoord bieden uit hun ontstaan, zullen nooit beantwoord worden   View Word  - 5841430
dt Dzoratâi mâ lè quiestion que lâo reponse n'è pas dein la manâire de lè pousâ n'arant djamè de reponse   View Word  - 5841462
eo Esperanto demandoj, kiuj ne respondiĝas kiam ili leviĝas, neniam estos responditaj   View Word  - 5844989
et Estonian küsimused, mis ei sisalda endas oma tekkimisest peale ka vastust, ei saa ka kunagi vastatud   View Word  - 5841827
fi Finnish kysymykset, jotka eivät löydä vastausta heti syntyessään, eivät koskaan saa vastausta   View Word  - 5841930
fl Flemish vragen die geen antwoord bieden uit hun ontstaan, zullen nooit beantwoord worden   View Word  - 5841431
fu Furlan lis domandis che no si rispuindin di sé sul nassi no varan mai rispueste   View Word  - 5841514
ge Galego Eonaviego as preguntas que non teñan resposta por si mesmas, nunca non terán resposta   View Word  - 5841531
gl Galician as preguntas que non teñan resposta por si mesmas, nunca non terán resposta   View Word  - 5841532
el Greek οι ερωτήσεις που δεν έχουν αυτόματη απάντηση μόλις ερωτηθούν δε θα βρουν απάντηση ποτέ   View Word  - 5841952
he Hebrew שאלות שאין תשובה להן בזמן התעוררותן, לא תהייה להן תשובה לעולם   View Word  - 5841466
hi Hindi प्रश्न जो उठने पर स्वयं को उत्तर नहीं दे सकते, वे अनुत्तरित ही रह जाएंगे   View Word  - 5855882
hu Hungarian azok a kérdések, amelyek a keletkezésükkor nem válaszolják meg magukat, soha nem nyernek választ   View Word  - 5841389 5841389_n.wav
is Icelandic spurningum, sem ekki svara sér sjálfar þegar þeim er varpað fram, verður aldrei svarað   View Word  - 5841352
ld Judeo-spanish las perguntas a las ke no se arresponde kuando nasen kedaran siempre sin repuesta   View Word  - 5842496
kj Kurdish Kurmanji pirsên ku nikarin di dema kirinê de werin bersiv dan tucarî nayen bersiv dan   View Word  - 5841685
ku Kurdish Sorani ew pirsaney ke willamî xoyan nadenewe katêk dadehêndirên qet willam nadirênewe   View Word  - 5841683
la Latin quaestiones, quae responsa statim non habent, numquam habebunt   View Word  - 5841778
lv Latvian jautājumi, kas nesniedz atbildi līdz tie rodas, nekad netiks atbildēti   View Word  - 5842488
le Leonese las preguntas que nun se respuenden por si mesmas nunca nun tendrán rempuesta   View Word  - 5861633
lb Limburgian (mê) op de vroëge wo 't antwoëd ni al èn zich hébbe at ze gestéld wiëne, kimp doe nauts 'n antwoëd   View Word  - 5841380
lt Lithuanian kylantys klausimai, kurie savyje neturi atsakymo, niekada nebus atsakyti   View Word  - 5841583
mt Maltese mistoqsijiet li ma jkollhomx twegiba meta jigu mistqosija ma jigu mwiegba qatt   View Word  - 5842991
mp Mapunzugun ti ramtun kishu wiñolzugunuel rumel pepi wiñolzugugelayay   View Word  - 5948554
mo Mokshan kizaevkstnae konat sons af azixtj esj langsast kadixtj af azuvixtj pingaenza   View Word  - 5841662
md Mudnés al dmàndi ch'ins dàn mènga na rispòsta mèinter chi v'nen fòra, in gh'l'avràn mài, 'na rispòsta   View Word  - 5841484
nc Napulitano 'e dumanne che nun se responneno 'a pe lloro quanno nasceno nun avarranno maie resposta   View Word  - 5841904
pp Papiamentu preguntanan ku no ta respondé nan mes nunka lo no tin kontesta   View Word  - 5841517
fa Persian سؤالاتی که خود جواب خود را نمی دهند زمانی که ابراز می گردند هرگز جواب داده نمیشوند   View Word  - 5841707
pi Piemontese le question ch'a së rëspondo nen daspërlor quand ch'a nasso a l'avran mai ëd rëspòsta   View Word  - 5842110
pl Polish pytania, które rodząc się, same sobie nie odpowiadają, pozostaną bez odpowiedzi   View Word  - 5841358
pt Portuguese as perguntas que não se respondem por si só nunca terão resposta   View Word  - 5841364
ra Roman le domanne che ´n s´ arisponneno da sole appena nascheno, nun ciavranno mai risposta   View Word  - 5846310
ro Romanian întrebărilor care nu dau singure răspuns nu li se va da răspuns niciodată   View Word  - 5841638
sr Serbian питања која у себи не садрже одговоре у тренутку када су постављена никада неће бити одговорена   View Word  - 5843429
sc Sicilian i dumànni chi un'annu insita 'na risposta nun l'avrannu mai   View Word  - 5841483
sk Slovak otázky, na ktoré nie je odoveď hneď pri ich zrode, nebudú zodpovedané nikdy   View Word  - 5841981
zt Traditional Chinese 當發生時自己不能回答的問題就永遠不會有答案   View Word  - 5841356
wa Wallon lès kèsses qui n'tiçûvèt nole rèsponse qwand c'èst qu'èlle aspitèt n'ènn' ârans djamây   View Word  - 5841564
cy Welsh nid atebir byth gwestiynau nad ydynt yn eu hateb eu hunain pan godant   View Word  - 6383411
ji Yiddish shayles vos hobn nit keyn tshuves teykef ven zey kumen uf vern shoyn dernokh keyn mol nit farentfert   View Word  - 5843001
ze Zeneize e domande che no se respóndan da lô in sciô nasce, no se ghe porrià mai responde   View Word  - 5841501

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: