Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: EVA HELENA ÅBORG

Translated in 66 languages


Translations65
en English we can invent only with memory   View Word  - 5845052
it Italian in fondo si inventa soltanto con il ricordo   View Word  - 5845050
es Spanish después de todo se inventa sólo con el recuerdo   View Word  - 5845053
fr French on n'invente qu'avec le souvenir (Alphonse Karr)   View Word  - 5845048
de German man erfindet nichts, ohne sich zu erinnern   View Word  - 5845973 5845973_n.wav
ru Russian мы можем творить только опираясь на память   View Word  - 5845160
ar Arabic في الحقيقة نستطيع الإختراع فقط بالذاكرة   View Word  - 5848237
zh Chinese 我们只能以记忆来发明创造   View Word  - 5845080
af Afrikaans uitvindings kom slegs deur herinnering   View Word  - 5848218
sq Albanian në fund të fundit shpikim vetëm me kujtimet   View Word  - 5849064
ao Aragones dimpués de tot se imbenta nomás con a remeranza   View Word  - 5846970
at Asturian namás inventamos col recuerdu   View Word  - 5845096
eu Basque azken finean asmakuntzak oroimenaz bakarrik sortzen dira   View Word  - 5845148
bl Bolognese in fén di cónt, a se stròlga quèl såul con l arcôrd   View Word  - 5848431
bp Brazilian Portuguese só se inventa com a memória   View Word  - 5845164
bc Bresciano sa enventa sul chel che se recorda   View Word  - 5849023
br Breton nemet gant ar c'houn ne grouer   View Word  - 5845778
bg Bulgarian можеме да откриваме само като разчитаме на паметта си   View Word  - 5845183
cb Calabrese in fondo si 'nventa sulu col ricordo   View Word  - 5845308
ca Catalan al capdavall només s'inventa amb el record   View Word  - 5845318
hr Croatian možemo izumiti jedino pomoću pamćenja   View Word  - 5848313
cs Czech nově věci vymýšlíme jedině díky paměti   View Word  - 5845825
da Danish vi skaber ved hjælp af erindringer   View Word  - 5845622
nl Dutch we kunnen alleen met ons geheugen uitvinden   View Word  - 5845387
dt Dzoratâi t'inveinte rein qu'avoué lo rassovenî   View Word  - 5845200
eo Esperanto oni nur inventas pere de memoroj   View Word  - 5845305
et Estonian asjad, mida me vàlja m6tleme, ei tule mujalt kui meie màlestustest   View Word  - 5845295
fi Finnish keksimme vain muiston avulla   View Word  - 5845218
fl Flemish we kunnen alleen met ons geheugen uitvinden   View Word  - 5845388
fu Furlan in fin dai fâts si invente dome cui ricuârts   View Word  - 5845118
ge Galego Eonaviego namais inventamos co recordo   View Word  - 5845097
gl Galician só inventamos co recordo   View Word  - 5845098
el Greek μόνο με μνήμη μπορούμε να εφεύρουμε   View Word  - 5845108
gr Griko Salentino izzèrete mmone me tonnù   View Word  - 5846342
he Hebrew יכולים להמציא רק עם זיכרון   View Word  - 5848239
hi Hindi हम केवल याददाश्त से ही आविष्कार कर सकते हैं   View Word  - 5855891
hu Hungarian az ember csak az emlékei segítségével tud feltalálni valamit   View Word  - 5846501 5846501_n.wav
ld Judeo-spanish solo se enventa kon el rekodro   View Word  - 5845263
kj Kurdish Kurmanji em tenê li ser bingeha bîranînê kifish dikin   View Word  - 5845328
ku Kurdish Sorani ême tenyê be pallpishtî bîrewerî dadehênîn   View Word  - 5845327
la Latin memoria vere solum fingimus   View Word  - 5845163
lv Latvian kaut ko izgudrot mēs varam tikai balstoties uz atmiņu   View Word  - 5845921
le Leonese Nu fondu invéntase namái que col recuerdu   View Word  - 5866941
lb Limburgian autvènne geet ael ni zonder memoëre   View Word  - 5845061
lt Lithuanian kurti galime tik atminties dėka   View Word  - 5845085
mt Maltese ahna nistghu nivvintaw biss permezz tal-memorja   View Word  - 5848078
mp Mapunzugun fey ge kay reke, chem rume ta xürümgen kuyfike zugu mew ta ñi tukulpageken   View Word  - 5948563
mo Mokshan mashttama shkams antsaek maelaem veljdae   View Word  - 5845159
md Mudnés in fânda a s'invèinta sôl còl ricôrd   View Word  - 5847041
nc Napulitano nfunno se mmenta sulo c''a mammoria   View Word  - 5845319
no Norwegian Bokmål vi kan kun finne opp med hukommelsen   View Word  - 5848151
pp Papiamentu nos ta inventá solamente ku rekuerdo   View Word  - 5845274
fa Persian ما تنها با داشتن خاطرات می توانیم اختراع بکنیم   View Word  - 5845358
pg Perugino 'n fondo se 'n venta solo col ricordo   View Word  - 5845075
pl Polish możemy tworzyć tylko dzięki pamięci   View Word  - 5845057
pt Portuguese só se inventa com a memória   View Word  - 5845152
qu Quechua tukuy qhepampijtaqa yuyayninchijllawan wamarinchij   View Word  - 6000647 6000647_n.wav
ra Roman a la fine s´inventa solo colla memoria   View Word  - 5846447
ro Romanian inventezi doar cu amintirea   View Word  - 5845369
sr Serbian можемо да стварамо једино са сећањем   View Word  - 5848525
sc Sicilian 'n fõndo s'inventa sulu c'u riçordu   View Word  - 5847684
sk Slovak vymýšľať si môžeme iba vďaka pamäti   View Word  - 5845112
zt Traditional Chinese 我們只能以記憶來發明創造   View Word  - 5845081
cy Welsh ni ellir creu ond â'r cof   View Word  - 5845776
ji Yiddish bloyz der vos farmogt a zikorn ken mekhadesh zayn   View Word  - 5845225

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: