Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: EVA HELENA ÅBORG

Translated in 66 languages


Translations65
en English some regard themselves as perfect only because they are less demanding of themselves   View Word  - 5861777
it Italian alcuni si ritengono perfetti unicamente perché sono meno esigenti nei propri confronti   View Word  - 5861737
es Spanish algunos se consideran perfectos sólo porque son menos exigentes consigo mismos   View Word  - 5861780
fr French certaines personnes s’estiment parfaites uniquement parce qu’elles sont peu exigeantes envers elles-mêmes   View Word  - 5866189
de German mancher hält sich für vollkommen, nur weil er geringere Ansprüche an sich stellt - Hermann Hesse   View Word  - 5861736
ru Russian некоторый считают себя совершенными просто потому, что они менее требовательны к себе   View Word  - 5862270
ar Arabic بعض الناس يظنون أنهم كاملون لأنهم أقل احتياحا لأنفسهم   View Word  - 5861903
zh Chinese 有些人自认完美,其实只不过是因为他们对自己的要求不高而已   View Word  - 5862267
af Afrikaans sommiges beskou hulself as volmaak, net omdat hulle minder eise aan hulleself stel   View Word  - 5866226
sq Albanian disa e mendojnë se janë të përkryer thjesht sepse janë më pak kërkues ndaj vetvehtes   View Word  - 5867649
ao Aragones beluns se consideran perfeutos nomás porque son menos esichéns con ers mesmos   View Word  - 5869978
at Asturian dellos considérense perfectos namás porque son menos esixentes con ellos mesmos   View Word  - 5861910
eu Basque batzuek perfektuak direla uste dute, beren buruarekiko hain zorrotzak ez direlako soilik   View Word  - 5861818
bl Bolognese zertón i s pänsen parfèt såul parché i pretànnden manc da låur   View Word  - 5865984
bp Brazilian Portuguese alguns consideram-se perfeitos somente por serem menos exigentes consigo mesmos   View Word  - 5861853
bc Bresciano argù sa sent perfeto su perché el pretend de meno da se stes   View Word  - 5866567
br Breton lod a gav dezho int disi, peogwir ne c'houlennont ket kement diganto o-unan   View Word  - 5862325
bg Bulgarian някои се считат за съвършени, само защото не си поставят високи изисквания   View Word  - 5862543
cb Calabrese alcuni pensani di essi perfetti sulu picchì su menu esigenti versu loru stessu   View Word  - 5862577
ca Catalan alguns es creuen perfectes només perquè són menys exigents amb si mateixos   View Word  - 5862741
hr Croatian neki drže da su savršeni, samo zato što od sebe manje zahtijevaju   View Word  - 5862216
cs Czech někdo může mít sama sebe za dokonalého jen proto, že na sebe klade jen omezené nároky   View Word  - 5864192
da Danish hvis nogle mennesker ser sig selv som fuldkomme er det fordi de ikke forlanger noget af sig selv   View Word  - 5862464
nl Dutch velen voelen zich perfect, omdat ze minder eisen aan zichzelf stellen   View Word  - 5862788
dt Dzoratâi lâi a dâi dzein que sè crâyant perfè du que dèmandant mein de leu-mîmo que dâi z'autro   View Word  - 5862827
eo Esperanto kelkaj sin konsideras perfektaj nur ĉar ili estas malpli postulemaj pri si   View Word  - 5861838
et Estonian mõni peab ennast ainult sellepärast täiuslikuks, et ta eneselt suurt miskit ei nõua   View Word  - 5861924
fi Finnish jotkut pitävät itseään täydellisenä vain sen takia, koska he asettavat itselleen pienempiä vaatimuksia   View Word  - 5862207
fl Flemish velen voelen zich perfect, omdat ze minder eisen aan zichzelf stellen   View Word  - 5862789
ge Galego Eonaviego algúns considéranse perfectos apenas porque son esixentes consigo mesmos   View Word  - 5861911
gl Galician algúns considéranse perfectos apenas porque son esixentes consigo mesmos   View Word  - 5861912
el Greek μερικοί θεωρούν εαυτούς τέλειους μόνο και μόνο επειδή έχουν λιγότερες απαιτήσεις από τον εαυτό τους   View Word  - 5862456
he Hebrew אחדים חושבים עצמם מושלמים רק בגלל שדורשים פחות מעצמם   View Word  - 5865428
hi Hindi कुछ लोग अपने आप को आदर्श मानते हैं क्योंकि स्वयं से ज़्यादा अपेक्षा नहीं रखते   View Word  - 5863892
hu Hungarian egyesek csak azért tartják magukat tökéletesnek, mert magukkal szemben nem olyan szigorúak   View Word  - 5864127 5864127_n.wav
ld Judeo-spanish algunos se konsideran perfektos solo porke demandan manko de si mizmos   View Word  - 5867958
ko Korean 어떤 사람들은, 오로지 그 자신에게 요구하는 것이 적기 때문에, 자신들을 완전하다고 생각한다.   View Word  - 5862068
kj Kurdish Kurmanji hêndêk kes bixwe wekî herî temam dibînin,tenê ji ber ku tû xwastikên wan li ser xwe nîne   View Word  - 5862979
ku Kurdish Sorani hêndêk kes xoyan be herî tewaw dezanin her le ber ewey çi dawxwazêkyan le xoyan nîye   View Word  - 5862980
la Latin aliqui ipsi perfecti putantur tantum quod minus severi erga se sunt   View Word  - 5862212
lv Latvian daži uzskata sevi par perfektiem tikai tāpēc, ka tiem ir mazāk prasību pret sevi   View Word  - 5864298
lh Leccese certi se pensanu ca sò perfetti sulamente piccè sò menu esiggenti   View Word  - 5866364
le Leonese dalgunos considéranse perfeutos sólu porque son poucu desixentes con eillos mesmos   View Word  - 5862278
lb Limburgian as minse meine dat ze baeter zin as nen aandere, ès dat gemeenlek omdat ze zich eeges mei ontzien as nen aandere   View Word  - 5861894
lt Lithuanian kai kurie laiko save tobulais tik dėl to, kad jie yra mažiau reiklūs sau   View Word  - 5862362
mt Maltese uhud jahsbu li huma perfetti ghax ma jitolbux minnhom infushom dak li jitolbu minn ohrajn   View Word  - 5866917
mp Mapunzugun kiñeke ta küme norche xokiwkey fey may ta ñi küme inazuamuwkenon ta kishuegün   View Word  - 5948586
mq Mirandolese a gh'è dla gint ch'la s cunsidera parfeta sol parchè i en meno eśigent   View Word  - 6846535
mo Mokshan ulixtj lomattj konat esj praesnan luvixtj inaetsebaerjks ansaek sinj af paek lama veshixtj esj praedast   View Word  - 5862274
md Mudnés zertûn ìs cràdden chissàchî, solamèint per vìa ch'in pretànden mènga dimàndi da sè stàss   View Word  - 5863096
nc Napulitano cierte se créreno allicchette sulo pe bbìa ca so' meno pretenziuse 'e ll'ate cu lloro stesse   View Word  - 5862771
no Norwegian Bokmål noen ser på seg selv som perfekte bare fordi de stiller færre krav til seg selv   View Word  - 5867453
pp Papiamentu algun persona ta konsiderá nan mes perfekto solamente pasombra nan ta menos eksigente ku nan mes   View Word  - 5861918
fa Persian بعضی از افراد خود را کامل تصور می کنند زیرا که از خود کمتر طلب می کنند   View Word  - 5862193
pi Piemontese quaidun a së chërd perfet për che a ciama pòch ëd chiel midem   View Word  - 5864290
pl Polish niektórzy uważają się za doskonałych tylko dlatego, że wobec siebie samych są mniej wymagający   View Word  - 5861814
pt Portuguese alguns consideram-se perfeitos apenas porque são menos exigentes consigo mesmos   View Word  - 5861825
ra Roman certi se credeno perfetti solo perchè so´ meno esiggenti co´ se stessi   View Word  - 5861861
ro Romanian unii se cred perfecţi doar pentru că sunt mai puţin exigenţi cu ei înşişi   View Word  - 5862410
cd Sardinian Campidanesu unus cantu 'e genti pènsanta d'essi ke su primori, ma solamenti poita ca funti prus mancu cuidaus cun issus e totu   View Word  - 5862815
sr Serbian неки држе да су савршени само зато што од себе мање захтевају   View Word  - 5865771
sc Sicilian certùni pènsanu ri essiri perfetti sulu picchì sunnu menu esiggenti versu iddi stessi   View Word  - 5861820
zt Traditional Chinese 有些人自認完美,其實只不過是因為他們對自己的要求不高而已   View Word  - 6358774
cy Welsh y mae rhai'n eu hystyried eu hunain yn berffaith, am nad ydynt yn gofyn cymaint ganddynt hwy eu hunain   View Word  - 5862324
ji Yiddish eynike batrakhtn zikh vi on a pgam, nor dos iz vayl zey fodern azoy veynik fun zikh gufe   View Word  - 5862241

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: