Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 89 languages


Translations88
en English I paint things as I think them, not as I see them   View Word  - 5891447
it Italian io dipingo le cose non come le vedo, ma come le penso   View Word  - 5891450
es Spanish yo pinto las cosas no como las veo, sino como las pienso - Pablo Picasso   View Word  - 6690663
fr French je peins les choses telles que je les pense, non pas comme je les vois   View Word  - 4365735 4365735_n.wav
de German ich male die Dinge nicht so wie ich sie sehe, sondern so wie ich sie denke   View Word  - 6693878
ru Russian я рисую вещи так, как их мыслю, а не как вижу   View Word  - 5892146
ar Arabic أنا أرسم الأشياء لا كما أراها ولكن كما أفكر فيها   View Word  - 5891593
zh Chinese 我会以我所想象的那样去画东西而不会以所看到的那样去画   View Word  - 5498006
af Afrikaans ek skilder die dinge nie soos ek hulle sien nie, maar soos ek hulle dink   View Word  - 6693943
sq Albanian unë pikturoj gjërat jo si i shoh, por si i mendoj   View Word  - 5891991
ao Aragones yo pinto as cosas no como ras beigo, sino como ras escurro   View Word  - 5504247
at Asturian yo pinto les coses non como les veo, sinón como les pienso   View Word  - 5891558
eu Basque nik gauzak margotzen ditut, ez dakuskidan bezala, otutzen zaizkidan gisan baizik   View Word  - 5891778
bl Bolognese mé a dpénnZ i quî brîSa cunpâgna a i vadd, mo cunpâgna a i päns   View Word  - 5891668
bp Brazilian Portuguese eu pinto as coisas não como as vejo, mas sim como as imagino   View Word  - 4365822 4365822_n.wav
bc Bresciano mé piture i laur mja come i vede, ma cumpagn che i pense   View Word  - 5500065
br Breton livañ an ran an traoù evel ma vezont gwelet em soñj, ket evel ma vezont gwelet gant va daoulagad   View Word  - 5891999
bg Bulgarian аз рисувам нещата, както ги мисля, а не както ги виждам   View Word  - 5891667
cb Calabrese io dipingu licosi nun cumi li vidu,ma cumi li pensu   View Word  - 5892221
ca Catalan jo pinto les coses no com les veig, sinó com les penso   View Word  - 5891961
hr Croatian slikam stvari kako ih mislim, ne kako ih vidim   View Word  - 5892305
cs Czech maluju věci, jak je myslím, ne jak je vidím   View Word  - 6358975
da Danish jeg maler tingene, som jeg forestiller mig dem, ikke som jeg ser dem   View Word  - 4366743 4366743_n.wav
nl Dutch ik schilder de dingen zoals ik ze denk, niet zoals ik ze zie   View Word  - 5891696
dt Dzoratâi peindo lè tsoûsè na pas quemet lè vâyo, mâ quemet lè mouso   View Word  - 5507475
eo Esperanto mi pentras objektojn ne kiel mi vidas ilin, sed kiel mi ilin pensas   View Word  - 5892235
et Estonian mina maalin asju nii, nagu ma neid ette kujutan, mitte nii, nagu ma neid näen   View Word  - 5891622
fn Fanese ji en diping miga le rob cum le veg, ma cum le pens   View Word  - 5891546
fi Finnish en maalaa asioita niin kuin ne näen, vaan niin kuin ajattelen niiden olevan   View Word  - 4365739 4365739_n.wav
fl Flemish ik schilder de dingen niet zoals ik ze zie, maar zoals ik ze denk   View Word  - 5891751
fu Furlan 'o pituri lis robis no cemut lis viôt, ma cemut lis pensi   View Word  - 5891613
ge Galego Eonaviego eu pinto as cousas non como as vexo, senón como as penso   View Word  - 5891559
gl Galician eu pinto as cousas non como as vexo, senón como as penso   View Word  - 4365999
el Greek ζωγραφίζω τα πράγματα όπως τα σκέφτομαι, όχι όπως τα βλέπω   View Word  - 5524334
gr Griko Salentino ivò vafo ta pràmata ndè cundu ta torò, ma cundu ta noò   View Word  - 5523292
gn Guarani che ambosa’y mba’ekuéra añeakãngetahaícha ha ahániri ahechahaícha   View Word  - 6471664
he Hebrew אני מצייר דברים כפי שאני חושב אותם ולא כפי שאני רואה אותם   View Word  - 5894931
hi Hindi मैं जैसे सोचता हूं वैसे पेंट करता हूं, वैसे नहीं जैसे देखता हूं   View Word  - 5153023
hu Hungarian én olyannak festem a dolgokat, amilyennek gondolom és nem amilyennek látom őket   View Word  - 5891859 5891859_n.wav
is Icelandic ég mála hluti eins og ég hugsa þá, ekki eins og ég sé þá   View Word  - 5898324
ja Japanese ものを見るようにではなく、考えるように描く   View Word  - 5357911
ld Judeo-spanish yo pinto las kozas no komo las veo, ama komo las penso   View Word  - 5892075
ko Korean 나는 사물을 보는대로가 아니라, 생각하는 대로 그린다   View Word  - 5892065
kj Kurdish Kurmanji ez tishtan wekî li wan difikrim resim dikim, nek wekê ku wan dibînim   View Word  - 5892397
ku Kurdish Sorani emin shitan ew corey bîryan lêdekemewe neqashî dekem, nek ew corey deyan bînim   View Word  - 5892398
la Latin res pingo non tamquam video, sed tamquam cogito   View Word  - 5509417
lv Latvian es gleznoju lietas tādas kādas tās iedomājos, nevis tādas kādas tās redzu   View Word  - 5892123
lh Leccese jò dipingu li cose non comu li eciu ma comu li pensu   View Word  - 5891545
le Leonese you pintu las cousas nun comu las veu, sinón comu las piensu   View Word  - 5895275
lb Limburgian ich sjilder de zaoke waaj ich ze dènk, ni waaj ich ze zien   View Word  - 5553405
lt Lithuanian tapau daiktus ne kaip matau, bet kaip galvoju apie juos   View Word  - 5891841
mt Maltese jien inpingi l-affarijiet kif nahsibhom, mhux kif narahom   View Word  - 5894924
mv Mantuan mi a pituri mia le robe cme a i a vedi, ma cme i a pensi   View Word  - 5893699
mp Mapunzugun inche ta kolotukefiñ ta chem rume ñi chumechi pefiel, wej chumechi ta ñi rakizuamfiel (Pablo Picasso)   View Word  - 5947989
mc Marchigiano io dipingo le cose no come le vedo, ma come le penso   View Word  - 5547309
mo Mokshan mon arxtan sembae koda arjsaesa, af koda naejsa   View Word  - 5892148
md Mudnés mè an pitûr mènga i quèi secànd qual c'a vàdd, mà secànd qual c'a pèins   View Word  - 5891464
nc Napulitano i' nun pitto 'e ccose comm' 'e veco, ma comm' 'e penzo   View Word  - 5891592
nu Nuorese deo pinto sas cosas no comente las bio, ma comente las pesso   View Word  - 5895600
pd Paduan mi no dipinxo ee robe come chee vedo ma come chee penso   View Word  - 6698837
pp Papiamentu mi ta pinta e kosnan manera mi ta pensa ku nan ta, sino manera mi ta mira nan   View Word  - 5891670
pm Parmigiano a pint il cosi no acsí come al ja ved, peró come al ja pens   View Word  - 5510909
fa Persian من بر اساس افکارم نقاشی می کنم ,نه بر اساس آنچه که می بینم   View Word  - 5891718
pg Perugino io pitturo le cose nun com le vedo, ma com le penso   View Word  - 5891726
pl Polish maluję rzeczy nie tak jak je widzę, lecz jak o nich myślę   View Word  - 5106574
pt Portuguese eu pinto as coisas não como as vejo, mas como as penso   View Word  - 5891577
rg Reggiano me a dipens al mia còsi c'ma a lì vèd, ma c'ma li pèins   View Word  - 6656967
er Romagnolo me, a dpengh al robi menga com'al scorz, ma com'al pins   View Word  - 5501385
ra Roman io nun dipingo le cose come le vedo, ma come le penso   View Word  - 5891587
ro Romanian pictez lucrurile nu după cum le văd, ci după cum mi le închipui   View Word  - 5891683
sj Sammarinese me a dségn al ròbî no côm ch'a li végh, mo côm ch'a li péins   View Word  - 5893370
cd Sardinian Campidanesu deu no pintu is cosas po cumenti das biu, ma po cumenti das pensu   View Word  - 5891655
lg Sardinian Logudoresu eo non pinto sal cosas comente lal vido, ma comente las pesso.   View Word  - 5895535
sr Serbian сликам ствари како их замишњам, а не како их видим   View Word  - 5894114
sc Sicilian io dipinciu 'i cosi non comu 'i viu, ma comu 'i pensu   View Word  - 5891556
sk Slovak maľujem nbie ako vidím, ale ako myslím   View Word  - 5499639
sv Swedish jag målar saker som jag föreställer mig dem inte som jag ser dem   View Word  - 4365775 4365775_n.wav
tj Tarantino i' d'ping l' cos no accum l' ved, ma accum l' penz   View Word  - 6647677
th Thai ฉันวาดสิ่งต่างๆ จากความคิด ไม่ใช่จากภาพที่เห็น   View Word  - 5180477 5180477_n.wav
zt Traditional Chinese 我所畫的是我所理解的,不是我所看見的   View Word  - 5114547
tb Triestino le robe le pituro no come che le vedo, ma come che le penso   View Word  - 5733682
tr Turkish ben resmini çizdiğim şeyleri gördüğüm gibi değil düşündüğüm gibi çiziyorum   View Word  - 5133435 5133435_n.wav
um Umbro-sabino io tigno re cose nun comma re vejo, ma comma re penzo   View Word  - 5893401
ve Venetian mi no depenzo le cosse come le vedo, ma come le penso   View Word  - 4365911
wa Wallon dji machure come dj' èl pinse èt nén come dj' èl pout voye   View Word  - 5892039
cy Welsh peintiaf bethau fel ’rwyf yn eu gweld yn fy meddwl, nid fel y'u gwelaf â'm llygaid   View Word  - 5891998
ji Yiddish ikh mol zakhn vi ikh trakht vegn zey un nit vi ikh ze zey   View Word  - 5896311
ze Zeneize mi no depenzo e cöse comme e veggo, ma comme me e appenso   View Word  - 6693997

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: