Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: EVA HELENA ÅBORG

Translated in 77 languages


Translations76
en English any private property is necessarily under a 'social mortgage'   View Word  - 5900351
it Italian su ogni proprietà privata grava sempre un'ipoteca sociale - Giovanni Paolo II   View Word  - 5900347
es Spanish sobre toda propiedad privada pende una hipoteca social   View Word  - 5900353
fr French toute possession privée est grevée d'une hypothèque sociale   View Word  - 5900675
de German es gibt eine soziale Hypothek auf jedes Privateigentum   View Word  - 5902143
ru Russian любая частная собственность неизбежно зависит от ипотечного кредита   View Word  - 5901289
ar Arabic فوق كل ملكية خاصة يوجد دائما رهن اجتماعي   View Word  - 5900678
zh Chinese 每一份私有财产上都必须负上一份社会负担   View Word  - 5900759
af Afrikaans daar rus ‘n sosiale verband op elke private eiendom   View Word  - 5903817
sq Albanian mbi çdo pasuri private rëndon gjithmonë një hipotekë sociale   View Word  - 5900672
ao Aragones denzima toda propiedá pribata pende una antipoca sozial   View Word  - 5903538
at Asturian sobre toa propiedá privada graba siempre una hipoteca social   View Word  - 5902079
eu Basque jabetza pribatu ororen baitan, gizarte-hipotekaren baten zama dago   View Word  - 5902881
bl Bolognese in vatta a tótti äl proprietè privè ai é sänper un'ipotêca sozièl   View Word  - 5902520
bp Brazilian Portuguese sobre toda a propiedade privada pende uma hipoteca social   View Word  - 7075365
bc Bresciano sopra tote leproprietàpriade ghé 'n ipoteca social   View Word  - 5902106
br Breton diouzh ret, ar madoù prevez zo un dle a rank bezañ adpaeet d'ar geveredigezh   View Word  - 5900817
bg Bulgarian всяка частна собственост е под ипотека на обществото   View Word  - 5900611
cb Calabrese supa ogni proprietà privata c'è sempi 'na 'poteca sociale   View Word  - 5901140
ca Catalan sobre tota propietat privada penja sempre una hipoteca social   View Word  - 5900389
cn Cornish porres yw bos nep pythow pryveth y'n bys yn-dan 'marwystel dhe'n gowethas'   View Word  - 5903598
hr Croatian svako privatno vlasništvo nužno je pod društvenom hipotekom   View Word  - 5900720
cs Czech na každém soukromém majetku je vždy sociální hypotéka   View Word  - 5902012
da Danish under al privatejendom ligger en "social pantsættelse"   View Word  - 5902958
nl Dutch op ieder privé bezit rust altijd een sociale hypotheek   View Word  - 5900694
dt Dzoratâi tota possèchon privâïe è gravâïe d'onn'hypotèca sociala   View Word  - 5900418
eo Esperanto sur ĉia privata bieno pezas socialan hipotekon   View Word  - 5900489
et Estonian iga eraomandus on tingimata 'ühiskondliku hüpoteegi' all   View Word  - 5900724
fn Fanese su ogni pruprietà privata c'è sempre n'iputeca sucial   View Word  - 5900391
fi Finnish yksityisomaisuudella on aina sosiaalinen kiinnitys   View Word  - 5900853
fl Flemish op elk privaat bezit rust steeds een sociale hypotheek   View Word  - 5900788
fu Furlan su ogni proprietât privade ingrivie simpri une ipoteche sociâl   View Word  - 5901552
ge Galego Eonaviego sobre toda propiedade privada grava sempre uha hipoteca social   View Word  - 5902081
gl Galician sobre toda propiedade privada grava sempre unha hipoteca social   View Word  - 5902080
el Greek οποιαδήποτε ιδιωτική περιουσία είναι αναγκαστικά υπό 'κοινωνική υποθήκη'   View Word  - 5900805
he Hebrew כל רכוש פרטי הינו בהיכרך כפוף ל'משכנתא חברתית'   View Word  - 5900530
hi Hindi कोई भी निजी प्रॉपर्टी दरअस्ल 'सामाजिक रेहन' है   View Word  - 5910480
hu Hungarian minden magántulajdont szükségszerűleg 'társadalmi jelzálog' terhel   View Word  - 5900859 5900859_n.wav
ld Judeo-spanish sovre toda propieta privada peza una ipoteka sosial   View Word  - 5900884
ko Korean 모든 개인 재산은 반드시 '사회보장 담보(물)'가 되어야 한다   View Word  - 5900971
kj Kurdish Kurmanji tev mulkên taybetî bi pêwpîstî di 'rehna civakî' de ne   View Word  - 5901473
ku Kurdish Sorani hemû mulkêkî taybetî bi pêwîstî de 'rehnî komellayetî' daye   View Word  - 5901474
la Latin in omni privata possessione hypotheca communis semper gravat   View Word  - 5900741
lv Latvian jebkurš privātīpašums neizbēgami ir “sabiedrības ķīla”   View Word  - 5900927
lh Leccese sobbra ogni proprietà private, c’è sempre nn’ipoteca sociale   View Word  - 5902051
le Leonese sobre tola propiedá privada cuelga una hipoteca social   View Word  - 5902031
lb Limburgian prêl woste hébs vér z'n eege alleen, doë hink altijd 'n sociaole hipotheik on vas   View Word  - 5901299
mt Maltese kull propjeta privata ghandha ipoteka socjali fuqha   View Word  - 5905675
mv Mantuan ad sorvia a ogni proprietà privada, a gh è senpar n’ipoteca social   View Word  - 5908653
mp Mapunzugun kom kishu güneluwün mew pülxükünuaymi chi hipoteca social   View Word  - 5948616
mo Mokshan aerj esj parshi falu aschij ipotekanj maksumatj ezda   View Word  - 5901291
md Mudnés inzèma a quelsìasi proprietê privêda a chê 'na spècie d'ipotêca sociêl   View Word  - 5900872
nc Napulitano ncopp'a ogne prupietà privata gràveta sempe n'iputeca suciale   View Word  - 5900403
pd Paduan sora ogni propietà privada ghe xe sempre na ipoteca sociae   View Word  - 7075328
pp Papiamentu riba kada propiedat privá ta kolga un hipoteka sosial   View Word  - 5900416
fa Persian هر ملک خصوصی بطور ضروری تحت گرو عمومی است   View Word  - 5900702
pg Perugino ta ogni proprietà privata grava sempre 'n ipoteca sociale   View Word  - 5900739
pi Piemontese vira proprietà privà a l'é sota ipoteca social   View Word  - 5900531
pl Polish nad każdą własnością prywatną zawsze ciąży społeczna hipoteka   View Word  - 5900976
pt Portuguese sobre toda a propiedade privada pende uma hipoteca social   View Word  - 5900393
ra Roman su quarsiasi proprietà privata c´ è sempre ´n´ ipoteca sociale   View Word  - 5900668
ro Romanian asupra fiecărei proprietăţi private apasă o ipotecă socială   View Word  - 5902125
sj Sammarinese sôra tôtt al ròbî privèdi ui sta sèmpri un énterèss sucièl   View Word  - 5900415
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) issupra cale si siat propriedade privada best sempere una ipoteca sotziale   View Word  - 5900683
cd Sardinian Campidanesu a pitz''e dunnya propriedadi dui at un'ipoteca sotziali   View Word  - 5900907
lg Sardinian Logudoresu subra cale si siat propriedade privada c'ada sempre un'ipoteca sociale   View Word  - 5900682
sr Serbian свако приватно власништво је нужно под ‘друштвеном тапијом’   View Word  - 5901381
sc Sicilian na tutti i pruprità privati c'è sempri na ipoteca suciali   View Word  - 5900392
sk Slovak ka~dé súkromné vlastníctvo v~dy zaea~uje sociálna hypotéka   View Word  - 5900743
th Thai ทรัพย์ส่วนบุคคลนั้นต้องตกอยู่ภายใต้สิทธิจำนองทางสังคมเสมอ   View Word  - 5902843
zt Traditional Chinese 每一份私有財産上都必須負上一份社會負擔   View Word  - 5900762
um Umbro-sabino su tutte re pruprietà prìate ce pesa siempre 'n obbligu soziale   View Word  - 5901393
va Valencian per damunt de tota propietat privada penja una hipoteca social   View Word  - 7075957
wa Wallon dissus chake prôpriyèté, i gn' a ène sociâle ipotèke   View Word  - 5902731
cy Welsh o anghenraid, mae unrhyw eiddo preifat o dan 'forgais cymdeithasol'   View Word  - 5900428
ji Yiddish yeder reshus-hayokhed iz betnay dem reshus-harabim   View Word  - 5900807

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: