Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: EVA HELENA ÅBORG

Translated in 71 languages


Translations70
en English anyone who teaches people to die teaches them to live   View Word  - 5908965
it Italian chi insegnerà agli uomini a morire, insegnerà loro a vivere   View Word  - 5908951
es Spanish quien enseñe a los hombres a morir, les enseñará a vivir   View Word  - 5908948
fr French qui apprendrait les hommes à mourir, leur apprendrait à vivre (Michel de Montaigne)   View Word  - 5908954
ru Russian тот кто учит людей умирать, учит их жить   View Word  - 5909351
ar Arabic من يعلم الناس الموت يعلمهم الحياة   View Word  - 5909102
zh Chinese 教导人家如何去死亡的人也会教导人家如何生存   View Word  - 5909381
af Afrikaans enigeen wat mense leer om te sterf, leer hulle om te lewe   View Word  - 5911073
sq Albanian ai që do t'i mësojë njerëzit të vdesin, do t'i mësojë edhe të jetojnë   View Word  - 5909624
ao Aragones qui amostre a ros omes a morir, lis amostrará a bibir   View Word  - 5911256
eu Basque gizakiei hiltzen irakatsiko dienak, bizitzen irakatsiko die   View Word  - 5909454
bl Bolognese chi insgnarà ala Zänt la manîra d murîr, al i insgnarà la manîra ed vîver   View Word  - 5909956
bc Bresciano chi che ensegnerà a j om a morer ga ensegnerà a viver   View Word  - 5910720
br Breton an neb a zesk d'an dud mervel a zesk dezho bevañ   View Word  - 5909084
bg Bulgarian всеки, който учи хората как да умират, ги учи как да живеят   View Word  - 5909713
cb Calabrese cu 'nsegnerà l'uomini a morì,'li 'nsegnerà puru a morì   View Word  - 5909060
ca Catalan qui ensenyarà als homes a morir, els ensenyarà a viure   View Word  - 5909005
cn Cornish nep onen a dhysk dhe'n düs merwel a dhysk dhedha bewa   View Word  - 5909160
ct Cosentino chini 'mpara a l'omini a mòra, i 'mpara puru a stare a ru munnu   View Word  - 5909007
hr Croatian tkogod učio ljude kako da umru, uči ih kako da žive   View Word  - 5909322
cs Czech kdo lidi učí umírat, učí je žít   View Word  - 5910944
da Danish enhver, der lærer mennesker at dø, lærer dem at leve   View Word  - 5909677
nl Dutch hij die de mens leert te sterven, leert hem te leven   View Word  - 5909105
dt Dzoratâi stisse qu'einsègnerâi âi z'hommo à mourî, lâo z'einsègnerâi à vivre   View Word  - 5909130
eo Esperanto kiu instruas homojn morti, instruas ilin vivi   View Word  - 5909293
et Estonian see, kes meid surema õpetab, õpetab meid ka elama   View Word  - 5909803
fn Fanese chi insegnerà ma ji'omin a murì, j'insegnerà a viva   View Word  - 5909004
fi Finnish joka opettaa ihmiset kuolemaan, opettaa heidät elämään   View Word  - 5909452
fl Flemish wie mensen leert te sterven, leert hen te leven   View Word  - 5909375
fu Furlan cui che ur insegnarà ai oms a murî, ur insegnarà a vivi   View Word  - 5911090
gl Galician quen aprenda aos homes a morrer halles aprender a vivir   View Word  - 5910938
el Greek οποιοσδήποτε διδάσκει τους ανθρώπους να πεθαίνουν, τους διδάσκει να ζουν   View Word  - 5909431
gr Griko Salentino tis mattènni sos àntrepo n'apesànune,tos mattènni na zìsune   View Word  - 5909136
he Hebrew המלמד את האנשים למות, מלמדם לחיות   View Word  - 5909761
hi Hindi जो कोई लोगों का मरना सिखाता है, उन्हें जीना सिखाता है   View Word  - 5910483
hu Hungarian aki meghalni tanítja az embereket, az élni tanítja őket   View Word  - 5909011 5909011_n.wav
is Icelandic sá sem kennir fólki að deyja kennir því að lifa   View Word  - 5911280
ld Judeo-spanish el ke embezara a los ombres a morir, les embezara a bivir   View Word  - 5910587
ko Korean 죽는 법을 가르치는 것은 곧 사는 법을 가르치는 것이다   View Word  - 5909015
kj Kurdish Kurmanji her kesê kû mirinê hîna mirovan dike wan hîna jiyanê dike   View Word  - 5909048
ku Kurdish Sorani her kesêk ke mirdinê fêrî xellik deka bimrin fêryan deka bijîn   View Word  - 5909050
la Latin qui homines mori docuerit, vivere docebit   View Word  - 5909064
lv Latvian katrs, kurš māca cilvēkiem par nāvi, iemāca tiem dzīvot   View Word  - 5909597
lh Leccese ci ‘mpara l’uemmini cu morinu, li’mpara cu vivinu   View Word  - 5910739
lb Limburgian leir ne mins waajter moet stêrve ên de leirs 'm waajter moet laeve   View Word  - 5909379
mt Maltese min jghallem lin-nies kif imutu jkun jghallimhom kif jghixu   View Word  - 5910543
mv Mantuan quel ch’al gh insegnarà ai om a morar, al gh insegnarà a vivar   View Word  - 5924716
mp Mapunzugun feyti kimeltulu ta che ñi layael kimeltufi mi mogeael   View Word  - 5948625
mo Mokshan kiae lomattj tonavtsinae kulums, sae tonavtsinae eraems   View Word  - 5909370
md Mudnés chi insgnarà a chi èter a murîr a gh'insgnarà ànc a stêr al mànd   View Word  - 5909021
nc Napulitano chi a ll'uommene nzignarrà a murì nzignarrà pure a ccampà   View Word  - 5909113
no Norwegian Bokmål den som lærer mennesker å dø, lærer dem å leve   View Word  - 5911408
pp Papiamentu esun ku siña hendenan muri, ta siñanan biba   View Word  - 5909161
fa Persian هر کسی که به مردم نشان می دهد چگونه بمیرند به آنها می آموزد که چگونه زندگی کنند   View Word  - 5909039
pg Perugino chi 'nsegnerà ta j' omi a murì, je 'nsegnrà anche a campà   View Word  - 5911685
pi Piemontese chi a mostreissa à ij òm à meuire a-j mostrerija à vive   View Word  - 5910304
pl Polish kto nauczy ludzi umierać, nauczy ich żyć   View Word  - 5908999
pt Portuguese quem ensinará os homens a morrer, ensina-los-á a viver   View Word  - 5909028
ra Roman ch´ insegna all´ ommini a mori, j´ insegna puro a vive´   View Word  - 5909071
ro Romanian cine i-ar învăţa pe oameni să moară, i-ar învăţa cum să trăiască   View Word  - 5909103
sj Sammarinese quèl ch'l 'énsagnarà m'i òmm a murì u i'nsagnarà a vîv   View Word  - 5909747
cd Sardinian Campidanesu kini at a imparai a is òminis a morri, dis at a imparai a bivi   View Word  - 5909146
sr Serbian свако ко учи људе умирању учи их живљењу   View Word  - 5910934
sc Sicilian cù 'nsìgna all'òmini a mòriri, 'nsigna a iddi a vìviri   View Word  - 5909069
sk Slovak kto naučí ľudí umrieť, naučí ich žiť   View Word  - 5909042
zt Traditional Chinese 教導人家如何去死亡的人也會教導人家如何生存   View Word  - 5909384
um Umbro-sabino iju que pe' l'ommini serà maistru de murì, serà puro maistru de campà   View Word  - 5909009
wa Wallon on apurdréve aus djins à moru, k’ on lzeû apurdréve à sawè viker   View Word  - 5911039
cy Welsh a ddysgo i bobl farw a ddysg iddynt fyw   View Word  - 5909083
ji Yiddish ver s'lernt mit mentshn vi tsu shtarbn lernt zey oykh bemeyle vi tsu lebn   View Word  - 5910570

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: