Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: VALA GUDBJARTSDOTTIR

Translated in 78 languages


Translations77
en English art is a call to which too many who are not called give an answer   View Word  - 4338660
it Italian l'arte è una chiamata a cui rispondono troppi non chiamati - Leo Longanesi   View Word  - 4338656
es Spanish el arte es una llamada a la que responden demasiados que no han sido llamados   View Word  - 4338658 4338658_n.wav
fr French l'art est un appel auquel trop de non appelés répondent   View Word  - 4338671 4338671_n.wav
de German die Kunst ist eine Berufung, der zu viele unaufgefordert folgen   View Word  - 4584896 4584896_n.wav
ru Russian искусство - это призыв, на который откликается слишком много тех, к кому он не был обращен.   View Word  - 5918637
ar Arabic الفن نداء يرد عليه الكثير من الغير مدعوين   View Word  - 5918563
zh Chinese 艺术是一个会有很多答非所问的回答的呼叫   View Word  - 5497621
sq Albanian arti është një thirrje së cilës i përgjigjen tepër të pathirrur   View Word  - 5918891
ao Aragones l'arte ye una clamata a ra que respulian masiatos que no han estato clamatos   View Word  - 5502791
eu Basque artea, deituak izan ez diren gehiegik erantzuten duten deia da   View Word  - 4338694 4338694_n.wav
bl Bolognese l'èrt l'é una ciamè ch'ai arspånnd tròpa Zänt ch'i n én brîSa stè ciamè   View Word  - 5920057
bp Brazilian Portuguese a arte é um chamado ao qual respondem muitos não chamados   View Word  - 4338700 4338700_n.wav
bc Bresciano l'art l'è na ciamada a la qual i respon trop che j'è mja stach ciamach   View Word  - 5498568
br Breton an arz zo ur c'halvidigezh hag a vez respontet dezhi gant re a dud ha n'int ket bet galvet da respont   View Word  - 5918460
bg Bulgarian изкуството е призив, на който отговарят много, за които този призив не се отнася   View Word  - 5918632
cb Calabrese l'arte è na chiamata ca ce rispunnanu troppi no chiamati   View Word  - 5503133
ca Catalan l'art és una crida a la qual responen massa que no hi són cridats   View Word  - 5919718
cn Cornish art yw galow a worthebyr gans re a düs na veu gylwys dhe wortheby   View Word  - 5923930
ct Cosentino l'arte è na chiamata ca 'cci rispunnanu troppi c'un su chiamati   View Word  - 5918594
hr Croatian umjetnost je poziv na koji odgovaraju mnogi koji nisu zvani   View Word  - 4339201 4339201_n.wav
cs Czech umění je výzva, na kterou odpovídají mnozí, kteří nejsou vyzváni   View Word  - 4338676
da Danish kunsten er et kald som alt for mange besvarer uden at være kaldede   View Word  - 4338997 4338997_n.wav
nl Dutch de kunst is een roeping waaraan teveel niet-geroepenen antwoorden   View Word  - 5316577
dt Dzoratâi l'ar è on appè que trâo de dzein que sant pas appelâïe lâi repondant   View Word  - 5918436
eo Esperanto arto estas alvoko, al kiu respondas multaj ne alvokitaj   View Word  - 5918425
fi Finnish taide on kutsu, johon liian moni kutsumaton vastaa   View Word  - 4338799 4338799_n.wav
fl Flemish kunst is een roeping waaraan te veel niet-geroepenen gevolg geven   View Word  - 5316680
fu Furlan l'art jè une clamade ca rispuindin masse no clamâts   View Word  - 5918795
gl Galician a arte é unha chamada á que responden moitos que non foron chamados   View Word  - 4338678
el Greek η τέχνη είναι ένα κάλεσμα στο οποίο ανταποκρίνονται πάρα πολλοί που δεν έχουν κληθεί   View Word  - 5513736
gr Griko Salentino i arta ene mia ffonì is plèi rispundène poddhù ka en ine fonammèni   View Word  - 5509934
gn Guarani porãguerojera ha’e ñehenoi ombohovaíva hetaiterei noñehenoíva   View Word  - 6462937
he Hebrew האמנות הינה שליחות אליה רבים מדי נישלחים   View Word  - 5918974
hi Hindi कला वह पुकार है जिसका जवाब बहुत से ऐसे लोग देते हैं जिन्हें पुकारा भी नहीं जाता   View Word  - 4971951
hu Hungarian a művészet olyan hívás, amelyre túl sok nem hívott válaszol   View Word  - 5918565 5918565_n.wav
ja Japanese 芸術とは招かれていない者ばかりが応える誘いである   View Word  - 4354043
ld Judeo-spanish el arte es una yamada a la ke arresponden demaziados ke no fueron yamados   View Word  - 5919543
ko Korean 예술의 부름을 받지 않은 많은 사람들이 예술에 대답하고 있다.   View Word  - 5197832 5197832_n.wav
kj Kurdish Kurmanji huner bangek e ku pir kesên ku nehatine vexuwandin bersivek wî didin   View Word  - 5919220
ku Kurdish Sorani huner bangewazêke ke zor le wanesh dawxwaziyan lê nekrawe be dengîyewe dên   View Word  - 5919221
la Latin ars advocatio est cui plures, qui non non advocati sunt, respondent   View Word  - 5505884
lv Latvian māksla ir sauciens, uz kuru atsaucas pārāk daudzi, kas nav saukti   View Word  - 4487546
lh Leccese l'arte gghe 'nna chiamata ca nni risponninu troppi ca no sontu chiamati   View Word  - 5918373
lb Limburgian de kins ès 'n roepping boe te viël minse op aofkoëme wo ni geroeppe zin   View Word  - 5540114
mt Maltese l-arti hi sejha li ghaliha jwiegbu hafna li ma jkunux gew imsejha   View Word  - 5922406
mv Mantuan l’art l’è na ciamada ch’agh rispond tropa gent mia ciamada   View Word  - 5924736
mp Mapunzugun feyti arte ta kiñe müxümgen chew ñi kom zugun ta che welu may ta müxümnofelyem   View Word  - 5947984
mc Marchigiano l'arte è 'na chiamata a cui rispondono troppi non chiamati   View Word  - 5544430
mo Mokshan mashtumashisj tae tjurjvtaemasj konanjdi sashandijxtj paek lama tjuraezjsa af taeaextj   View Word  - 5918640
md Mudnés l'êrt l'è 'na ciamêda ch'i ghên sèimper in trôp a rispànder   View Word  - 6557050
nc Napulitano ll'arte è na chiammata ca nce risponne pure 'o ssupierchio   View Word  - 5918696
pp Papiamentu arte ta un yamada na kua demasiado persona ta kontestá ku no a wòrdu yamá   View Word  - 5918508
pm Parmigiano l'ärta l'é 'na ciamäda ch'i ghe respondon trop ch'i 'n en brisa ciamé   View Word  - 5510977
fa Persian هنر همچون اعلام نظری است که بسياری از افراد که هيچ نظری نداده بودند جواب ميدهند   View Word  - 5502722
pg Perugino l'arte è na chiamata ch ce rispondondon troppi che nun son chiamati   View Word  - 5922554
pi Piemontese l'art a l'é na ciamà rëspondùa da tròp ëd nen-ciamà   View Word  - 5919463
pl Polish sztuka jest powołaniem na które odpowiada zbyt wielu nie powołanych   View Word  - 5106006 5106006_n.wav
pt Portuguese a arte é um chamamento ao qual respondem muitos que não foram chamados   View Word  - 4338741
rg Reggiano L'èrta l'è 'nà dmanda che al responden trop chin mia ciamě.   View Word  - 6562788
er Romagnolo l'erta l'è ona ciameda a la quela raspònden tropa zenta non ciameda de fatt   View Word  - 5500472
ra Roman l'arte è 'na chiamata che je risponneno troppi che nun so' chiamati   View Word  - 5524081
ro Romanian arta este o chemare la care răspund prea mulţi nechemaţi   View Word  - 5503714
sj Sammarinese l'aèrta l'è una ciamèda ma la quèla i'arspònnd parécc ad quèî ch'i n'è ciamêd   View Word  - 5919655
cd Sardinian Campidanesu s'arti esti cument''e una tzerriada ki arrespùndint unu sçacu mann''e genti ki no dus anti tzerriaus   View Word  - 5918455
sr Serbian уметност је позив на који одговарају многи који нису позвани   View Word  - 5918739
sc Sicilian l'arti è 'na gghiamata a cu' ci rispunnunu troppu di chiddi ca non foru gghiamati   View Word  - 4338923
sk Slovak umenie je výzva, na ktorú odpovedajú mnohí, ktorí nie sú vyzvaní   View Word  - 5499624
sv Swedish konsten är ett kall på vilket alldeles för många obehöriga svarar   View Word  - 4338711 4338711_n.wav
tj Tarantino l'art è na chiamat ca r'sponn'n tropp ca non g so chiamat.   View Word  - 6647959
th Thai ศิลปคือการเรียกร้องที่ได้รับคำตอบจากคนที่ไม่ถูกเรียกร้องมากที่สุด   View Word  - 5180703 5180703_n.wav
zt Traditional Chinese 藝術是一個會有很多答非所問的回答的呼叫   View Word  - 5129505
tr Turkish sanat birçok çağrılmayanın cevap verdiği bir çağrıdır   View Word  - 5133496 5133496_n.wav
um Umbro-sabino l'arte è 'n'appillata que j'arispunnu truppi nun chiamati   View Word  - 5918648
ve Venetian l'arte xe 'na ciamada a la qual i ghe risponde in tanti che no' xe sta ciamai   View Word  - 4339014
wa Wallon l’ ârt è-st-on uchâdje ki trop d’ djins î rèspondenut sins î awè stî priyî   View Word  - 5918737
cy Welsh mae celfyddyd yn alwad a atebir gan ormod na alwyd arnynt i'w ateb   View Word  - 5918457

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: