Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: PAOLO OTTAVIANI

Translated in 83 languages


Translations82
en English only through usage shall words be made good, true and legitimate words of a language   View Word  - 6013089
it Italian l'uso è l'unica causa che faccia le parole buone, vere, legittime, parole di una lingua - Alessandro Manzoni   View Word  - 4653285
es Spanish el uso es la única causa que hace que las palabras sean buenas, verdaderas, legítimas, palabras de una lengua   View Word  - 4653500 4653500_n.wav
fr French il n'y a que l'usage qui rend les mots bons, vrais et légitimes mots d'une langue   View Word  - 6013103
de German nur durch den Gebrauch werden Wörter zu guten, wahren und legitimen Wörtern einer Sprache   View Word  - 6013117
ru Russian только благодаря использованию в речи, слова становятся добрыми, правдивыми и приобретают законное положение в языке   View Word  - 5927657
ar Arabic الاستعمال هو السبب الوحيد الذي يجعل الكلمات حسنة،واقعية،شرعية،كلمات لغة   View Word  - 4841990
zh Chinese 实际去使用语言是令词句变成更好、更真实和更合理的唯一方法   View Word  - 4808737
af Afrikaans dit is slegs deur gebruik dat woorde goeie, egte en legitieme woorde van ’n taal word   View Word  - 6016212
sq Albanian përdorimi është shkaku i vetëm që i bën fjalët të mira, të vërteta, të ligjshme, fjalë të një gjuhe   View Word  - 5941659
ao Aragones o emplego ye l'unica causa que fa que ras parolas seigan güenas, berdaderas, lechitimas, parolas d'una luenga   View Word  - 5527288
ay Aymara kuna chiqasa khistisa arusiririkaja dignowa, jupaxa jani piniwa axsarniti jiwañata   View Word  - 6015198
eu Basque erabilera da hitzak on, benetako, zilegi, hizkuntza baten hitz bilakatzen dituen kausa bakarra   View Word  - 6013095
bl Bolognese a druvèr äl parôl, l'é l'ónnica manîra ed fèri dvintèr däl parôl bôni, stièti e legéttimi d una längua   View Word  - 5927780
bp Brazilian Portuguese o uso é a única causa que faz que as palavras sejam boas, verdadeiras, legítimas palavras de uma língua   View Word  - 6014052
bc Bresciano el fat de doprale l'è l'unic laur che el rend le parole bune, sincere e part vera de 'na lengua   View Word  - 5550911
br Breton nemet dre o implijout e teu ar gerioù da vezañ gerioù just, mat ha gwirion ur yezh   View Word  - 5927569
cb Calabrese l'usu è l'unicu cuntu ca fa li paroli buoni,vere,legittimi,paroli di 'na lingua   View Word  - 5927501
ca Catalan l'ús és l'única causa que fa les paraules bones, verdaderes, legítimes paraules d'una llengua   View Word  - 5929746
ci Catanese sulu su ddu i' usamu i palori su chiddi bboni, veri, ggiusti, palori ri na lingua   View Word  - 6014262
cn Cornish nyns yw marnas dre aga usya y teu geryow dhe vos geryow da, gwyr ha gwyw yn yeth   View Word  - 5938249
co Corsican l'usu hè l'unica manera di rende bone, vere e legittime e parulle di una lingua   View Word  - 6014234
ct Cosentino u fattu ca s'usanu è l'unica cosa ca fa diventar'i parole 'bbone, vere, leggittime parol'i na lingua   View Word  - 5927664
hr Croatian samo uporabom riječi će postati istinite, stvarne i zakonite riječi kojega jezika   View Word  - 5927648
cs Czech jen užíváním se slova stávají dobrými, pravdivými a oprávněnými slovy jazyka   View Word  - 5927903
da Danish kun gennem brug bliver ord til gode, sande og legitime ord i et sprog   View Word  - 6014160
nl Dutch woorden worden pas goede, ware en echte woorden van een taal wanneer ze worden gebruikt   View Word  - 4799365
dt Dzoratâi n'è que pè l'usâdzo que lè mot vîgnant bon, veretâblyo, djusto, parole d'onna leinga   View Word  - 5509995
eo Esperanto uzado estas la nura kialo, kiu igas parolon bonan, veran, legitiman parolon de lingvo   View Word  - 5930296
et Estonian headeks, õigeteks ja õigustatuteks saavad ühe keele sõnad nende kasutamist mööda   View Word  - 5927503
fi Finnish vain käytön myötä sanoista tulee kielen hyviä, oikeita ja oikeutettuja sanoja; ëåãèòèìàí   View Word  - 4799768 4799768_n.wav
fl Flemish alleen het gebruik maakt de woorden tot goede, echte, legitieme woorden van een taal   View Word  - 5928437
fu Furlan il doprâ jè l'uniche cause ca fâs lis peraulis buinis, veris, legjitimis, peraulis di une lenghe   View Word  - 5928111
el Greek μόνο με τη χρήση οι λέξεις γίνονται σωστές, αληθινές και έγκυρες λέξεις μιας γλώσσας   View Word  - 5927714
gr Griko Salentino ton uso ene i moni kkàusa ti kànni ta lòja kalà, alisinà, ghiusta, lòja 'zze mian glossa   View Word  - 5929286
he Hebrew רק עקב שימוש יהיו המילים חלק אמיתי ונכון של שפה   View Word  - 5928822
hi Hindi उपयोग द्वारा ही शब्द भाषा के अच्छे, सच्चे, और वैध हिस्से हो सकते हैं   View Word  - 5234228
hu Hungarian csak a használaton keresztül válnak a szavak egy nyelvben jó, igaz és legitim szavakká   View Word  - 6013269 6013269_n.wav
is Icelandic orð verða aðeins góð og gild í tungumáli þegar þau eru notuð   View Word  - 5928279
ja Japanese 用途によってのみ言葉はある言語の良い、真の、妥当な言葉となる   View Word  - 4809032
ld Judeo-spanish el uzo es la unika kavza ke aze ke las palavras seyan buenas, vedraderas, lejitimas, palavras de una lingua   View Word  - 5929745
ko Korean 단어는 오직 관습을 통해, 한 언어의 좋은/참된/합법적인 용어가 되어야 한다   View Word  - 5930200
kj Kurdish Kurmanji peyv tenê bi rêya bikaranînê bash dibin, peyvên durust û rewa ya zimanek   View Word  - 5927552
ku Kurdish Sorani tenê bi rêgey bekar hênanyan wishekan bash debin, wishey durust û reway zimanêk   View Word  - 5927554
la Latin usus una causa est qui verba bona, vera, legitima, verba linguae cuiusdam faciat   View Word  - 5927566
lv Latvian tikai lietojot vārdus tos var padarīti par labiem, patiesiem un likumīgiem valodas vārdiem   View Word  - 5928807
lh Leccese l'usu gghe l'unica raggione ca face 'ddintare li parole ti 'nna lingua, bbone, vere e leggittime   View Word  - 5930175
le Leonese L'usu ye la única causa que fai que las pallabras seyan bonas, braeiras, llexítimas, pallabras d'una llingua   View Word  - 6015109
lb Limburgian alleen dér 't gebreik wiëdt e woëd as goêd ên waur geakseptiërd èn 'n taol   View Word  - 5928455
mt Maltese hu biss bl-uzu li kliem isiru tajba, vera, legittimi, kliem ta’ lingwa   View Word  - 5929722
mv Mantuan al droparle l’è l’unica ragion ch’la fa le parole bone, vere, degne, parole d’na lingua   View Word  - 5939971
mo Mokshan ansaek korxtama veljdae valxt arsijxtj tsebaerjks, vidaeks edi kojnj vanijks kaeljvalsa   View Word  - 5927660
md Mudnés druvêr al parôli l'è l'ùnica manêra per fêrli dvintêr bòuni, schiêti, legìtimi, insàma, dal parôli ch'i fâghen 'na lèngua   View Word  - 5929976
nc Napulitano sulo cu ll'uso 'e pparole addeventano leggittime, verace e bbone pe na lengua   View Word  - 5927908
pd Paduan l'uso xé l'unica cossa che fassa ee paroe vere,bone e legittime de na lengua   View Word  - 6013259
pp Papiamentu solamente dor di uso palabranan por bira bon, berdadero i legítimo, palabranan di un lenga   View Word  - 5927604
pm Parmigiano l'usanza l'é l'unica causa ch' la fa bonni, veri, legitimi il paroli d'una lengua   View Word  - 5511015
fa Persian تنها از طریق بكار گيري ;کلمات مطبوع , حقیقی و قانونی يك زبان بوجود مي آيند   View Word  - 6013236
pg Perugino l'uso, è l'unica cosa ch fà le parole bone, legittime, vere, parole de na lingua   View Word  - 5927698
pi Piemontese mach 'l usage a fà ëd paròle bon-e, genite, legitime le paròle ëd na lenga   View Word  - 5928233
pl Polish tylko poprzez ich używanie słowa stają się dobrymi, prawdziwymi, prawowitymi, stają się słowami języka   View Word  - 5927662
pt Portuguese o uso é a única causa que faz com que as palavras sejam boas, verdadeiras, legítimas palavras de uma língua   View Word  - 5927506
qu Quechua ruraynilla ruanku siminyakunata sumaj kanankupaj, allin sut'in kanankupaj juj khallu rimariypi   View Word  - 6014191
rg Reggiano l'us le l'onica causa c'la faga al paròli bòuni,veiri,ligètmi,paroli ad na lèngua   View Word  - 6656966
er Romagnolo la pretica l'a è la patacca d'la zostizia ad paroli, adsé, da bon, us fé la lengua   View Word  - 4835244
ra Roman l´ uso è l´ unica motivazzione che po´ fa´ diventa´ le parole bbone, vere, leggittime; parole proprie de ´na lingua   View Word  - 5928244
ro Romanian întrebuinţarea este unica cauză care face ca cuvintele să devină bune, adevărate, legitime, adică cuvinte ale unei limbi   View Word  - 4829299
sj Sammarinese aduvrè al paròli l'è l'ónga manîra pri fèli dvintè bònî, verî, giòstî paròli d'óna léngua   View Word  - 5930027
cd Sardinian Campidanesu s'umperu esti s'ùniga càusa ki fetzat is fueddus bonus, berus, legìtimus fueddus de una lìngua   View Word  - 5927929
sr Serbian једино кроз употребу речи ће правити добре, истините и легитимне речи језика   View Word  - 5927529
sc Sicilian sulu usannuli i paroli diventanu i paroli boni, veri, legittimi paroli di 'na lingua   View Word  - 4805508
sk Slovak iba pouzívanie slov ich robí pravými a právoplatnými slovami jazyka   View Word  - 4806451
sv Swedish att använda orden i ett språk är enda sättet att göra dem bra, sanna och riktiga   View Word  - 5299617 5299617_n.wav
th Thai คำพูดจะเป็นคำพูดที่ดี เป็นจริง และสมเหตุสมผลก็ด้วยการใช้งานเท่านั้น   View Word  - 5180538 5180538_n.wav
zt Traditional Chinese 實際去使用語言是令詞句變得更完整,更真實和更合理的唯一辦法   View Word  - 6013094
tb Triestino l'uso xe la sola roba che fa le parole bone, vere e legitime, che le fa parole de una lingua   View Word  - 6013275
tr Turkish kelimeler sadece kullanılarak bir dilde iyi, doğru ve geçerli duruma getirilebilirler   View Word  - 5134943
ve Venetian l'uso xe l'unica causa che fassa le parole bone, vere, legitime parole de na lengua   View Word  - 4800779
vi Vietnamese chỉ thông qua quá trình vận dụng, từ ngữ mới trở nên hay, đúng và có cơ sở   View Word  - 6014157
wa Wallon l'ûsèdje c'èst li seûle rêzon qui rind lès paroles d'on lingadje bounes, vrèyes èt lèdjitimes   View Word  - 5927991
cy Welsh dim ond drwy eu defnyddio y daw geiriau'n eiriau da, gwir a dilys mewn iaith   View Word  - 5927568
ze Zeneize o deuvio a l'é l'ùnica caxon ch'a fasse e pòule bonn-e, vertadëe, lezìttime pòule de 'na lengua   View Word  - 6013153

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: