Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: ALESSANDRO GUASONI

Translated in 83 languages


Translations82
en English language is much more restless than life   View Word  - 4326130
it Italian il linguaggio è molto più inquieto della vita   View Word  - 4326128 4326128_n.wav
es Spanish el lenguaje es mucho más inquieto que la vida - Manuel Seco   View Word  - 4326126
fr French le langage est bien plus troublé que la vie   View Word  - 5934264
de German sprache ist rastloser als das Leben   View Word  - 4335638 4335638_n.wav
ru Russian язык - нечто более беспокойное, чем сама жизнь   View Word  - 5934293
ar Arabic اللّغة أكثر توتّر كثيرًا من الحياة   View Word  - 5581561
zh Chinese 语言比生命更为不息   View Word  - 5497587
af Afrikaans taal is veel rusteloser as die lewe   View Word  - 5937638
sq Albanian gjuha është shumë më e paqetë se jeta   View Word  - 5934158
ao Aragones o lenguache ye muito más enquieto que ra bida   View Word  - 5502095
at Asturian la llinga ye muncho más inquieta que la vida   View Word  - 5501036
eu Basque hizkuntza bizitza baino askoz aldaberagoa da   View Word  - 4333179 4333179_n.wav
bl Bolognese la längua l'é dimónndi manc chiêta che la vétta   View Word  - 5937792
bp Brazilian Portuguese a linguagem é muito mais inquieta do que a vida   View Word  - 4365344 4365344_n.wav
bc Bresciano la lengua la se mof de piò de la eta   View Word  - 5498572
br Breton ar yezh a vez kaset ha degaset kalz muioc'h eget ar vuhez   View Word  - 5937719
cb Calabrese lu linguaggiu è moltu 'cchiù 'nquietu dilla vita   View Word  - 5937709
ca Catalan el llenguatge és molt més inquiet que la vida   View Word  - 5935386
cn Cornish lower moy dybowes yw yeth ages bewnans   View Word  - 5938334
ct Cosentino a lingua è assai 'cchiu agitata d'a vita   View Word  - 5938232
hr Croatian jezik je mnogo nemirniji od života   View Word  - 5937422
cs Czech jazyk je mnohem neklidnější než život   View Word  - 5939411
da Danish sproget er langt mere uroligt end livet   View Word  - 5937529
nl Dutch taal is veel rustelozer dan het leven   View Word  - 5934196
dt Dzoratâi lo leingâdzo è bin pllie troblyo que la vià   View Word  - 5503455
eo Esperanto parolado estas ege pli senripoza ol vivo   View Word  - 5934174
et Estonian keel on hulga rahutum kui elu.   View Word  - 5937855
fi Finnish kieli on paljon levottomampi kuin elämä   View Word  - 5310515
fl Flemish de taal is veel rustelozer dan het leven   View Word  - 5934863
fu Furlan il lengaç al è unnevore plui sustôs de vite   View Word  - 5505227
ge Galego Eonaviego a lingua é muito máis inquieta que a vida   View Word  - 5501035
gl Galician a lingua é moito máis inqueda que a vida   View Word  - 4366719
el Greek η γλώσσα είναι πολύ πιο ατίθαση από τη ζωή   View Word  - 5502680
gr Griko Salentino i glossa isìete pleo poddhì atti zzoì   View Word  - 5509920
he Hebrew הלשון חסר מנוח יותר מהחיים   View Word  - 5939775
hi Hindi भाषा जीवन से कहीं अधिक विचलित है   View Word  - 5241743
hu Hungarian a nyelv sokkal nyugtalanabb, mint az élet   View Word  - 5934291 5934291_n.wav
is Icelandic tungumálið er mun órólegra en lífið   View Word  - 5934160
ja Japanese 言語は人生よりも不安定である   View Word  - 4354031
ld Judeo-spanish el lenguaje es muncho mas en kudiado ke la vida   View Word  - 5942171
ko Korean 언어는 인생보다 훨씬 더 유동적이다   View Word  - 5197991
kj Kurdish Kurmanji ziman li jiyanê pir bi tevulevtir e   View Word  - 5934231
ku Kurdish Sorani ziman le jiyanê zor bizoztir e   View Word  - 5934234
la Latin sermo multo magis anxius quam vita est   View Word  - 5513286
lv Latvian valoda ir daudz virmojošāka nekā dzīve   View Word  - 5937960
lh Leccese lu linguaggiu gghe mutu chhiù inquietu ti la vita   View Word  - 5934156
lb Limburgian de taol ès viël kwikkelaetiger as 't laeve   View Word  - 5938248
mt Maltese il-kliem huma iktar imqarba mill-hajja   View Word  - 5940087
mp Mapunzugun zugun ta zoy tügkülepenolu ta mogen reke   View Word  - 5135576 5135576_n.wav
mc Marchigiano 'l linguaggio è molto più inquieto della vita   View Word  - 5503792
mo Mokshan kaelsj eraemada saeda vajmamavtama   View Word  - 5934298
md Mudnés na lèngua l'è dimàndi piò indiavulèda ed la vètta   View Word  - 5532680
nc Napulitano 'a lengua è assaie cchiù scuieta r' 'a vita   View Word  - 5934244
no Norwegian Bokmål språket er mer rastløst enn livet   View Word  - 4362379
pp Papiamentu lenga ta muchu mas intrankil ku bida   View Word  - 5503987
pm Parmigiano al linguag l'é molt pú inchiet 'd la vita   View Word  - 5510874
fa Persian زبان بیقرارتر از زندگی است   View Word  - 5502779
pg Perugino ll'linguaggio è molto più nquieto de la vita   View Word  - 5934254
pi Piemontese ël langage a l'é bin pì tarabascà che la vita   View Word  - 5937843
pl Polish język jest bardziej niespokojny niż życie   View Word  - 4340659 4340659_n.wav
pt Portuguese a língua é muito mais importante que a vida   View Word  - 5937479
qu Quechua rimariyqa astawan kuyukun kausayninchijmantaqa   View Word  - 6000655
er Romagnolo la lengua l'è da bon piò inchit d'la voida   View Word  - 5500663
ro Romanian limbajul este mult mai neliniştit decât viaţa   View Word  - 5503393
sj Sammarinese la léngua l'è parècc piô agitèda d'la véta   View Word  - 5937544
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) su faeddu est meda prus inkietu ki no sa vida   View Word  - 5505213
cd Sardinian Campidanesu su linguaju est prus abolotau de si vida   View Word  - 5934177
sr Serbian језик је много немирији него живот   View Word  - 5934247
sc Sicilian 'a lingua è assai cchiù 'nqueta d' 'a vita   View Word  - 4333052
sk Slovak jazyk je oveľa nepokojnejší ako život   View Word  - 5940294
sv Swedish språket är mer oroligt än livet   View Word  - 4333071 4333071_n.wav
tj Tarantino u linguagg è molt acchiù 'nguiet da vit   View Word  - 6647904
th Thai ภาษานั้นมีความมั่นคงน้อยกว่าชีวิต   View Word  - 5180617 5180617_n.wav
zt Traditional Chinese 語言比生命更變幻多端   View Word  - 5109893 5109893_n.wav
tb Triestino la lingua ga sai più morbin che no la vita   View Word  - 5733676
tr Turkish dil hayattan çok daha hareketlidir   View Word  - 5103632
um Umbro-sabino il linguaggio è molto più inquieto della vita ra lengua è più mossa de ru campà   View Word  - 5937412
ve Venetian la lengua xe molto pi' inquieta dea vita   View Word  - 4334019
wa Wallon li lingadje èst brâmint pus nièrveûs qui l'vèye   View Word  - 5937935
cy Welsh mae iaith yn llawer mwy aflonydd na bywyd   View Word  - 5937718
ji Yiddish dos loshn is a sakh umruiker vi dos khiyes gufe   View Word  - 5501944

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: