Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: ALESSANDRO GUASONI

Translated in 77 languages


Translations76
en English the more laws there are, the more thieves there are   View Word  - 4633057
it Italian più si fanno leggi, più ci sono ladri   View Word  - 4626527
es Spanish cuantas más leyes, más ladrones   View Word  - 4626529 4626529_n.wav
fr French plus il y a de lois, plus il y a de voleurs   View Word  - 4651336 4651336_n.wav
de German je mehr Gesetze erlassen werden, desto mehr Diebe gibt es   View Word  - 4649198 4649198_n.wav
ru Russian чем больше законов, тем больше воров   View Word  - 5941034
ar Arabic تعددت القوانين، كثروا السارقين   View Word  - 4715662
zh Chinese 法令滋彰,盗贼多有 - Lao Tse   View Word  - 4798737
af Afrikaans hoe meer wette daar is, hoe meer diewe is daar   View Word  - 6953622
ao Aragones cuántas más lais, mas furtaires   View Word  - 5524758
eu Basque zenbat eta lege gehiago, orduan eta lapur gehiago   View Word  - 4641823 4641823_n.wav
bl Bolognese con pió ai é däl laZZ, con pió ai é di lèder   View Word  - 5940957
bp Brazilian Portuguese quanto mais leis, mais ladrões   View Word  - 4633649 4633649_n.wav
bc Bresciano piò lès, piò lader   View Word  - 5550761
br Breton seul vuioc'h a lezennoù, seul vuioc'h a laeron   View Word  - 5941112
cb Calabrese 'cchiù si fani leggi,'cchiù ci su ladri   View Word  - 5940785
ca Catalan com més lleis, més lladres   View Word  - 5940766
cn Cornish seul voy laghys vyth, dhe voy ladron vyth   View Word  - 5940962
ct Cosentino 'cchiu su re leggi, 'cchiu su ri latri   View Word  - 5940760
hr Croatian čim više zakona, tim više lopova   View Word  - 4716142
cs Czech čím víc zákonů, tím víc zlodějů   View Word  - 4641831
da Danish jo flere love der er, desto flere tyve er der   View Word  - 5940805
nl Dutch hoe meer wetten, hoe meer boeven   View Word  - 5940876
dt Dzoratâi pllie lâi a de lâi, pllie lâi a de lâro   View Word  - 5513142
eo Esperanto ju pli da leĝoj, des pli da rabistoj   View Word  - 5940814
et Estonian mida rohkem seadusi, seda rohkem kelme   View Word  - 5941731
fi Finnish mitä enemmän lakeja sitä enemmän rosvoja   View Word  - 4647989 4647989_n.wav
fl Flemish meer wetten, meer misdadigers   View Word  - 5940775
fu Furlan plui si fasin leçs, plui 'a son laris   View Word  - 5940967
gl Galician cantas máis leis, máis ladróns   View Word  - 5940797
el Greek όσο πιο πολλοί οι νόμοι, τόσο πιο πολλοί οι κλέφτες   View Word  - 5940983
gr Griko Salentino plèo ikànnutte leggi, plèo echi cini pu klèttune   View Word  - 5500037
he Hebrew יותר חוקים, יותר גנבים   View Word  - 5941565
hi Hindi जितने ज़्यादा कानून होंगे उतने ही अधिक चोर होंगे   View Word  - 5153119
hu Hungarian minél több a törvény, annál több a tolvaj   View Word  - 5940966 5940966_n.wav
ja Japanese 法律が多ければ多いほど、泥棒も多い   View Word  - 4716239
ld Judeo-spanish kuantas mas leyes, mas ladrones   View Word  - 5947328
ko Korean 법이 많을쑤록, 도둑도 많아진다   View Word  - 5940792
kj Kurdish Kurmanji heta zagon zêdetir bin, diz jî zêdetir dibin   View Word  - 5940815
ku Kurdish Sorani heta qanûn ziyatir bê, dizîsh ziyatir debê   View Word  - 5940817
la Latin quo plus legum, eo plus latronum est   View Word  - 5940912
lv Latvian jo vairāk likumu, jo vairāk zagļu   View Word  - 5942352
lh Leccese cchiù so' li leggi e cchiù sò li latri   View Word  - 5940767
lb Limburgian wie mei wètte, wie mei sjêlme   View Word  - 5940773
mt Maltese iktar ma jkun hemm ligijiet, iktar ikun hemm hallelin   View Word  - 5942941
mv Mantuan pusè as fa dle legi e pusè cres i ladar   View Word  - 5955254
mp Mapunzugun zoy müley ta ley zoy müley ta weñefe   View Word  - 5135400 5135400_n.wav
mo Mokshan saeda lama kojxtj - saeda lama salajxtnaenj   View Word  - 5941040
md Mudnés cun piò lêz 's fân con piò lêder a ghè in gîr   View Word  - 5955258
nc Napulitano cchiù llegge se fanno, cchiù mariuole ce stanno   View Word  - 5940868
pd Paduan pì se fa leggi, pì ladri ghe xé   View Word  - 6953589
pp Papiamentu mas lei tin, mas ladron tin   View Word  - 5940833
pm Parmigiano pú legi, pú läder   View Word  - 5511122
fa Persian هرقدر قوانين زياد شوند به همان اندازه تعداد دزدان نيز زياد می شوند   View Word  - 4715684
pi Piemontese pì a-i é ëd lèj, pì a-i é ëd làder   View Word  - 5940828
pl Polish im więcej praw, tym więcej złodziei   View Word  - 4716015 4716015_n.wav
pt Portuguese quanto mais leis, mais ladrões   View Word  - 4715984
pe Praiese 'cchiù si fani leggi,'cchiù ci su ladri   View Word  - 6953692
er Romagnolo e' piò ad lezi, e' piò ad ledri   View Word  - 4715702
ra Roman più leggi se fanno, più ladri ce so´   View Word  - 5940810
ro Romanian cu cât mai multe legi, cu atât mai mulţi hoţi   View Word  - 5941302
sj Sammarinese piô u's fa al lèzî e piô i sèlta fóra i ledrî   View Word  - 5940793
cd Sardinian Campidanesu prus leis, prus furonis   View Word  - 5940782
sr Serbian што више закона - то више лопова   View Word  - 5940871
sc Sicilian quantu cchiù liggi ci sunnu, tanti cchiù ladri   View Word  - 4641851
sk Slovak čím viac zákonov, tým viac zlodejov   View Word  - 4715855
sv Swedish ju fler lagar destu fler lagbrytare   View Word  - 4717219 4717219_n.wav
tj Tarantino chiù s fann ligg; chiù stonn l ladr   View Word  - 6647769
th Thai ยิ่งมีกฎหมายมากเท่าใด ยิ่งมีขโมยมากเท่านั้น   View Word  - 5180484 5180484_n.wav
zt Traditional Chinese 法令滋彰,盜賊多有   View Word  - 5129512
tb Triestino tante più legi, tanti più ladri   View Word  - 5733722
tr Turkish ne kadar çok kanun o kadar çok hırsız   View Word  - 5133466 5133466_n.wav
um Umbro-sabino più leggi se facciu, più ladri ce stuò   View Word  - 5941064
ve Venetian quante pi' leze, pi' ladri   View Word  - 4715611
wa Wallon pus' a t-i di lwès, pus' a t-i d' voleûrs   View Word  - 5941735
cy Welsh po fwyaf o gyfreithiau, mwyaf i gyd o ladron   View Word  - 5941111

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: