Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: EVA HELENA ÅBORG

Translated in 66 languages


Translations65
en English language is the skin of the soul   View Word  - 6036394
it Italian il linguaggio è la pelle dell'anima   View Word  - 6036393
es Spanish la lengua es la piel del alma (Fernando Lazaro Carreter)   View Word  - 6036392
fr French le langage est la peau de l'âme   View Word  - 6036804
ru Russian язык - это кожа души   View Word  - 6036698
ar Arabic اللغة جلد الروح   View Word  - 6036509
zh Chinese 语言是灵魂的皮肤   View Word  - 6036430
af Afrikaans taal is die vel van die siel   View Word  - 6044281
sq Albanian gjuha është lëkura e shpirtit   View Word  - 6036426
ao Aragones a fabla ye a piel de l'alma   View Word  - 6041992
eu Basque mintzaira arimaren larruazala da   View Word  - 6036434
bl Bolognese la längua l'é la pèl dl'âlma   View Word  - 6036493
bc Bresciano la lengua l'è la pel de l'anima   View Word  - 6036557
br Breton ar yezh eo kroc'hen an ene   View Word  - 6036445
cb Calabrese lu linguaggiu è la perla dill'anima   View Word  - 6036612
ca Catalan la llengua és la pell de l'ànima   View Word  - 6036508
ci Catanese a´lingua jè a´ peddi ri l´arma   View Word  - 6038120
cn Cornish yeth yw croghen an enef   View Word  - 6042160
co Corsican a lingua è a pelle di l'anima   View Word  - 6038864
ct Cosentino u linguaggiu è a pell'i l'anima   View Word  - 6036418
hr Croatian jezik je koža duše   View Word  - 6039997
cs Czech jazyk je kůží duše   View Word  - 6038970
da Danish sproget er sjælens hud   View Word  - 6038245
nl Dutch taal is de huid der ziel   View Word  - 6036531
dt Dzoratâi lo leingâdzo è la pî de l'âma   View Word  - 6036852
eo Esperanto la lingvo estas la haŭto de la animo   View Word  - 6050872
et Estonian keel on hinge ihunahk   View Word  - 6036726
fi Finnish kieli on sielun iho   View Word  - 6036417
fl Flemish de taal is de huid van de geest   View Word  - 6414576
fu Furlan il lengaç jè la piel dal' anime   View Word  - 6037778
el Greek η γλώσσα είναι η επιδερμίδα της ψυχής   View Word  - 6036610
gr Griko Salentino i glossa ene o derma ti zichì   View Word  - 6036955
he Hebrew פה הינה עור הנשמה   View Word  - 6036604
hi Hindi भाषा आत्मा की त्वचा है   View Word  - 6041718
hu Hungarian a nyelv a lélek bőre   View Word  - 6037112 6037112_n.wav
ld Judeo-spanish la lingua es el kuero de la alma   View Word  - 6036594
ko Korean 언어는 영혼의 껍데기다   View Word  - 6036427
kj Kurdish Kurmanji zimên post a rewan e   View Word  - 6038402
ku Kurdish Sorani ziman pêstî rûh e   View Word  - 6038404
la Latin sermo pellis animae est   View Word  - 6036522
lv Latvian valoda ir dvēseles ietērps   View Word  - 6037664
le Leonese la llingua ye la piel del alma   View Word  - 6038200
li Ligurian a lengua a l'é a pele de l'àrima   View Word  - 6036779
mv Mantuan la lengua l’è la pel a dl’anima   View Word  - 6051240
mo Mokshan kaeljsj tae vajmaenj kisjkaets   View Word  - 6037464
md Mudnés la lèngua la pêla ed l'àlma   View Word  - 6036606
nc Napulitano 'o linguaggio è 'a pella 'e ll'ànema   View Word  - 6036437
pd Paduan ea lengua xè ae pee dell'anima   View Word  - 6036472
pp Papiamentu lenga ta e kútis di e alma   View Word  - 6036423
fa Persian زبان پوست( حجاب )روح است   View Word  - 6037374
pi Piemontese la lenga a l'é la pel ëd l'ànima   View Word  - 6038367
pl Polish język jest skórą duszy   View Word  - 6036545
pt Portuguese a língua é a pele da alma   View Word  - 6036507
qu Quechua qhalluqa llakhajpa qharan   View Word  - 6038629
ra Roman er linguaggio è la pelle dell´ anima   View Word  - 6036775
ro Romanian limba este pielea sufletului   View Word  - 6037899
cd Sardinian Campidanesu sa lìngua est sa peddi de s'ànima   View Word  - 6036701
sr Serbian језик је кожа душе   View Word  - 6036525
sc Sicilian 'a lingua è 'a peddi ri l'anima   View Word  - 6039498
th Thai ภาษาคือผิวหนังของจิตวัญญาณ   View Word  - 6037512
zt Traditional Chinese 語言是靈魂的皮膚   View Word  - 6038736
tb Triestino la lingua xe la pele del'anima   View Word  - 6036596
wa Wallon l'linwâedje c' èst l' vèrzin d' l' âme   View Word  - 6037645
cy Welsh iaith yw croen yr enaid   View Word  - 6036444
ze Zeneize a lengua a l'é a pelle de l'ànima   View Word  - 6036778

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: