Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: EVA HELENA ÅBORG

Translated in 60 languages


Translations59
en English mankind must put an end to war, or war will put an end to mankind - John F. Kennedy   View Word  - 6044922
it Italian l'umanità deve farla finita con la guerra, prima che la guerra la faccia finita con l'umanità   View Word  - 6044923
es Spanish la humanidad tiene que acabar con la guerra, antes de que la guerra acabe con la humanidad   View Word  - 6044925
fr French l'humanité doit mettre un terme à la guerre, ou la guerre mettra un terme à l'humanité   View Word  - 6045943
de German die Menschheit muss dem Krieg ein Ende bereiten, sonst wird der Krieg der Menschheit ein Ende bereiten   View Word  - 6045072
ru Russian человечество должно положить конец войне, иначе война положит конец человечеству   View Word  - 6044978
ar Arabic على الجنس البشري أن يضع نهاية للحرب وإلا ستضع الحرب نهاية للجنس البشري   View Word  - 6045427
zh Chinese 人类必须令战争结束,否则战争将会令人类灭亡   View Word  - 6046504
af Afrikaans die mensdom moet ’n einde maak aan oorlog, of oorlog sal ’n einde maak aan die mensdom   View Word  - 6048235
sq Albanian njerëzimi duhet t'i japë fund luftës, përndryshe lufta do t'i japë fund njerëzimit   View Word  - 6045576
eu Basque gizadiak akabua eman behar dio gerrari, bestela gerrak emango dio akabua gizadiari   View Word  - 6045107
bl Bolognese l'umanitè l'à da dèr un tâi ala guèra, sichenå la guèra la darà un tâi al'umanitè   View Word  - 6044977
bp Brazilian Portuguese a raça humana deve dar fim à guerra, ou a guerra dará fim à raça humana   View Word  - 6047031
bc Bresciano j om i gha de fala finda co la guera, prima che al guera la la faghes finì co lur   View Word  - 6050405
br Breton ret eo da vab-den lakaat termen d'ar brezel, anez e lakaio ar brezel termen da vab-den   View Word  - 6044968
cb Calabrese l'umanità la devi fa finì cu la guerra,prima ca la guerra la fà finita cu l'umanità   View Word  - 6045603
ca Catalan la humanitat ha de posar fi a la guerra. Altrament, la guerra posarà fi a la humanitat   View Word  - 6045204
ci Catanese l´omu ava´ffiniri a´vera, o allura a´vera finisci l´omu   View Word  - 6045566
cn Cornish res yw dhe vap-den gorra deweth dhe vresel, poken gans bresel y fyth gorrys deweth dhe vap-den   View Word  - 6060569
ct Cosentino l'umanità ha di minta fine a ra guerra, sinnò a guerra minta fine all'umanità   View Word  - 6044954
cs Czech lidstvo musí skoncovat s válkou, nebo válka skoncuje s lidstvem   View Word  - 6049875
da Danish menneskeheden må afskaffe krig, eller krig vil afskaffe menneskeheden   View Word  - 6045105
nl Dutch de mens moet een einde maken aan het oorlog voeren, of oorlog maakt een einde aan de mens   View Word  - 6045209
dt Dzoratâi lè z'hommo dussant botsî avoué lè dyerre, âotrameint, l'è lè dyerre que vant fére à botsî l'humanitâ   View Word  - 6045522
eo Esperanto la homaro devas meti finon al la milito, aŭ la milito metos finon al la homaro   View Word  - 6047032
et Estonian inikkond peab sõdimisele lõpu tegema või sõda teeb inimkonnale lõpu peale.   View Word  - 6045844
fi Finnish ihmiskunnan pitää lopettaa sota, tai sota lopettaa ihmiskunnan   View Word  - 6045032
fu Furlan l'umanitât a scuen meti fin a la uere, in câs contrari la uere a metarà fin a l'umanitât   View Word  - 6044986
el Greek η ανθρωπότητα οφείλει να σταματήσει τον πόλεμο, αλλιώς ο πόλεμος θα σταματήσει την ανθρωπότητα   View Word  - 6045590
gr Griko Salentino i àntrepi è nna spiccèzzune na kàmune guerra, prita ka ti guerra sfazzi tus antrepu   View Word  - 6046614
he Hebrew האנושות חייבת לשים קץ למלחמות, כי אחרת המלחמות ישימו קץ לאנושות   View Word  - 6045634
hu Hungarian az emberiségnek véget kell vetnie a háborúnak, mert különben a háború fog véget vetni az emberiségnek   View Word  - 6045768 6045768_n.wav
ld Judeo-spanish la umanidad deve meter fin a/ atemar la gerra sino/otramente la gerra metera fin atemara la umanidad   View Word  - 6045710
ko Korean 인류는 이제 전쟁에 종지부를 찍어야 한다, 그렇지 않으면 전쟁이 인류를 종식시킬 것 이다.   View Word  - 6045568
kj Kurdish Kurmanji mirovatî gerek dawî bi sher bihîne, heke wisan nebe sher dawî bi mirovatî tîne   View Word  - 6047011
ku Kurdish Sorani mirowayetî debê duwayî be sher bênê, dena sherr duwayî be mirowayetî dehênê   View Word  - 6047012
la Latin hominibus finis belli faciendus est, aliter bellum finem hominum faciet   View Word  - 6045004
lv Latvian cilvēcei jāpieliek punkts karam, citādi karš pieliks punktu visai cilvēcei   View Word  - 6046514
lh Leccese l'umanità ha mintìre fine alla guerra, sinò gghe la guerra ca minte fine all'umanità   View Word  - 6044967
mv Mantuan l’umanità la gh à da far fnir le guere, se nò le guere le farà fnir l’umanità   View Word  - 6051272
mo Mokshan lomattnaendi eraevij adaelams torpingtj ilaesta torpingsj adelasi lomanjluvtj   View Word  - 6045252
md Mudnés l'umanitê la ghà da dêr a mòc a la guêra, prèmma che la guêra la dâga a mòc a l'umanitê   View Word  - 6565771
nc Napulitano ll'òmmo ha dda fernì 'e fà 'a guerra, o si no sarrà 'a guerra a fernì cu ll'ommo   View Word  - 6045289
pd Paduan l'umanita' ea ga' da moerghea de ffare ea guera, altrimenti xe' ea guera che ne finira tuti   View Word  - 6045399
pp Papiamentu hunamidat mester pone fin na gera, sino gera lo pone fin na humanidat   View Word  - 6045279
fa Persian آدمی باید به جنگ اتمام بدهد , و یا جنگ آدمی را به فنا می کشد   View Word  - 6046165
pl Polish rodzaj ludzki musi położyć kres wojnie albo wojna położy kres rodzajowi ludzkiemu   View Word  - 6044964
pt Portuguese a humanidade tem que pôr fim à guerra. Caso contrário, irá pôr um fim à humanidade   View Word  - 6045023
ra Roman l´ umanità l´ ha da fa finita colle guere, sinnò le guere la faranno finita coll´ umanità   View Word  - 6045440
ro Romanian omenirea trebuie să pună capăt războiului, altfel războiul va pune capăt omenirii   View Word  - 6045386
sr Serbian човечанство мора oкончати ратовање, или ће ратовање окончати човечанство   View Word  - 6044987
sk Slovak ľudstvo musí urobiť koniec vojná, inak vojny urobia koniec s ľudstvom   View Word  - 6044998
tl Tagalog kailangan itigil nang sangkatauhan ang gera o kaya matitigil nang gera ang sangkatauhan   View Word  - 6045393
zt Traditional Chinese 人類必須令戰爭結束,否則戰爭將會令人類滅亡   View Word  - 6382598
tb Triestino l'omo ga de farla finida cola guera vanti che la guera la fazi finida col'omo   View Word  - 6045191
um Umbro-sabino r'ummanità à da smette ra guera, sinnò ra guera smetterà r'ummanità   View Word  - 6045327
wa Wallon les omes dvet mete li guere a l' uxh, oudonbin li guere metrè les omes a l' uxh   View Word  - 6047026
cy Welsh rhaid i'r ddynoliaeth roi terfyn ar ryfel, neu bydd rhyfel yn rhoi terfyn ar y ddynoliaeth   View Word  - 6044965
ze Zeneize l'umanitæ a gh'à da mette fin a-a guæra, se donca a guæra a mettià fin à l'umanitæ   View Word  - 6045477

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: