Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: ALESSANDRO GUASONI

Translated in 52 languages


Translations51
en English what, a Professional Register of Journalists! Just an idea propagated by pedants, bogus professors, would-be hacks, and people who are trying to prevent others from thinking for themselves. Such a register is a laughable non-starter and is immoral since it aims to put a limit on what has no limits and indeed shouldn't have any, and is inclined to restricting the free expression of the mind   View Word  - 6043882
it Italian albo di Giornalisti! Idea da pedanti, da falsi professori, da giornalisti mancati, da gente vogliosa di impedire agli altri di pensare con la propria testa. L'albo è un comico non senso, è immorale perché tende a porre un limite a quel che limiti non ha e non deve avere, alla libera espressione del pensiero - Luigi Einaudi   View Word  - 6043880
es Spanish por favor, ¡un registro profesional de periodistas! Eso no es más que una elucubración de pedantes, de profesores de pacotilla, de periodistas frustrados, de gente que intenta impedir que los demás piensen por su cuenta. La idea de ese registro no tiene pies ni cabeza y es inmoral, pues intenta poner límites a algo que no los tiene ni debe tenerlos, a la libérrima expresión del pensamiento   View Word  - 6043893
fr French quoi, un registre professionnel des journalistes! Ce n'est qu'une idée difusée par des pédants, des faux professeurs, des journalistes à moitié, des gens envieux d'empêcher aux autres gens de penser avec leur propre cerveau. Un tel registre est un grotesque contresens; il est immoral aussi, puisqu'il vise à mettre une limite à ce qui n'en a et ne doit en avoir aucune, la libre expression de la pensée   View Word  - 6044572
de German was, ein Berufsregister für Journalisten! Eine Idee von Pedanten, falschen Professoren, verfehlten Journalisten, und Leuten, die versuchen, andere davon abzuhalten für sich selbst zu denken. Das Register ist ein lächerlicher Fehlstart, es ist unmoralisch, denn es dient dazu dem Grenzen zu setzen, das keinerlei Grenzen hat bzw. haben soll, nämlich der freien Meinungsäußerung   View Word  - 6046569
ar Arabic جدول للصحفيين! يا لها من فكرة ابتدعها المتحذلقون والأساتذة المزيفون وصحفيون فاتهم قطار المهنة وأناس لا يريدون للآخرين أن يستخدموا رؤوسهم في التفكير.الجدول فكرة مضحكة سخيفة وهي غير أخلاقية لأنها تضع قيودا على من لا قيود عليه ولا ينبغي،على التعبير الحر عن الفكر   View Word  - 6043972
zh Chinese 甚么?新闻业的专业注册!这只是迂腐之人、伪装的教授、自称老马,以及试图阻止别人为自己思考者散播的想法。这类注册是可笑的落伍行为,也是不道德的,因为它的目的是要限制没有限制而且是其实不应该有限制的事物,以及倾向于限制人们自由表达他们的想法   View Word  - 6358899
af Afrikaans werklik, ’n register van joernaliste! Net ’n idee wat gepropageer word deur pedante, vals professore, mislukte joernaliste, en mense wat ander mense daarvan wil weerhou om vir hulleself te dink. So ’n register is ’n belaglike misgeboorte en is immoreel, aangesien dit grense plaas aan dit wat nie grense het nie, en wat inderdaad nie behoort te hê nie, aan die vrye uitdrukking van die gedagte   View Word  - 6044264
ao Aragones por fabor, un rechistro profesional de periodistas! Ixo no ye más que una lucubración de fatos, de profesors de pacotilla, de periodistas frustratos, de chen que intenta pribar que ros demás piensen por a suya cuenta. A ideya d'ixe rechistro no tien piules ni capeza y ye inmoral, pos preba meter limites a cualcosa que no ros tien ni debe tener-los, a ra liberrima esprisión d'o pensamiento   View Word  - 6050310
eu Basque zer demontre, kazetari-erregistro profesionala! Hori harroputzen burutazioa besterik ez da, sasi-irakasleena, kazetari hutseginena, besteok euren kontu pentsatzea eragotzi nahi duen jendearena. Erregistro hori sortzeko asmoak ez dauka ez buru ez hanka eta ezmorala da, izan ere, mugak jarri nahi dizkio ez dauzkanari eta eduki behar ez dituenari: pentsamenduaren adierazpen erabat libreari   View Word  - 6043980
bl Bolognese l èlb di giurnaléssta! Idê da têdi, da fèls profesûr, da giurnaléssta manchè, da Zänt ch'i vôlen inpedîr a chi èter ed pinsèr con la sô tèsta. L èlb l é un quèl còmic sänza säns, l é imurèl, parché al vôl limitèr quall ch'al n à brîSa di lémmit es al n à brîSa da avairen, al'espresiån lébbra dal pinsîr   View Word  - 6045772
bc Bresciano albo de i giornlisti! Che laur de stufù, de prufesur de le me saate, de zet che la ol mja ce j oter i dopres al so co. L'albo el f rider e al gà mja gne senso, l'è brot perchè al vol mitiga en freno a chel che freno el ga mja gné gà de ighen, al eser liberi de di chel che ta penset   View Word  - 6043901
br Breton petra, ur roll kelaouennerien a-vicher! Nemet ur mennozh kaset war-raok gant brizhouizieien, gant kelennerien faos, gant ar re a garfe bezañ kazetennerien, ha gant ar re a fell dezho mirout ouzh an dud a soñjal evito o-unan. Seurt roll zo mat evit c'hoarzhin ha ne zeuio netra anezhañ. Direizh eo ivez dre ma klask lakaat bevennoù war ar pezh n'en deus ket a vevennoù, hag evit gwir a vefe ret dezhañ bezañ hepto. Techet eo da strishaat frankiz an den da lavaret e soñj   View Word  - 6383052
cb Calabrese albo di Giornalisti!Idea da pedanti,da falsi prufissuri,da giornalisti mancati,da genti vugliosa di 'mpedì all'ati di pensà cu la propria capu.L'albo è nu comico nun sensu,è 'mmorali picchì tendi a poni nu limiti a 'cchiru ca nu limiti nun teni e nun devi avè,alla libera espressioni dillu pensieru   View Word  - 6044723
ca Catalan què coi, un registre de periodistes! Idea de pedants, de professors de pa sucat amb oli, de periodistes limitats, de gent que vol impedir que els altres pensin per si mateixos. La idea d'aquest registre no té ni cap ni peus i és immoral, perquè vol limitar allò que no té límits i no n'ha de tenir, la lliure expressió del pensament   View Word  - 6043954
ci Catanese abbo re´ggiurnalisti, je cchi jè? Jè n´pinseru ri cristiani camuriusi, ri prufissuri fasulli, ri ggiurnalisti fangusi, ggenti ca´non voli ca l´auttri pensunu cca´ so´testa. St´abbo jè na cosa ca non c´javi senzu, no´jè anestu picchì voli astutari zoccu n´aviss´ aviri mai limitazzioni, a´libbera ´sprissioni ro´pinseru   View Word  - 6044368
cn Cornish dar, cofrol galwesygyon scryforyon newodhow! Marnas syans a vyth dysplewyes gans cragh-scolhygyon, gans fals dyscajoryon, gans an re a vyn bos kesscryforyon, ha gans tüs a whyla gül an re erell dhe astel predery ragthans aga honen. Cofrol a'n par-na yw mothow wharthüs dhyworth an dalleth, ha camhensek yw drefen ef dhe whylas gorra fyn dhe'n pyth na'n jeves fynyow hag yn-tefry a dhegoth bos heptha, ha plegadow yw dhe strotha deryvadow dygabester an brys   View Word  - 6060705
ct Cosentino albu d'i giornalisti! idea i pisantuni, i farsi professuri, i giornalisti mancati, i genti chi tena gulìa sulu i'mpedi' all'atri i pensa' cu ra capu sua. l'albu è nu comicu non sensu, è immorale pecchì cerca di minta nu limite a chiru chi limiti u'nni tene e u'nnà d'avi', a ra libera 'spressione d'u penzìeru   View Word  - 6043904
hr Croatian što, zar profesionalni popis novinara! To je tek ideja pedanta, lažnih profesora, škrabala i ljudi koji bi spriječili druge da misle svojom glavom.Takav popis je smiješna besmislica, a i nemoralnost, jer je naciljan da ograniči ono što je bezgranično i takvim treba zaista i ostati, i usmjereno je ograničenju slobode izražavanja uma   View Word  - 6045703
cs Czech cože, profesní registr novinářů?! Nápad, který propagují pedanti, falešní profesoři, neúspěšní novináři a lidé, kteří se snaží ostatním bránit myslet vlastní hlavou. Takový registr je směšný nesmysl, je nemravný, neboť se snaží omezit něco, co žádné meze nemá a ani by mít nemělo, a jde mu o reglementaci svobodného vyjadřování myšlenek   View Word  - 6049870
nl Dutch kom nou toch, een register van beroepsjournalisten! Weer zo'n idee van pedanteriken, namaakprofessoren, gefrustreerd journaille, van figuren die willen voorkomen dat anderen zelfstandig denken. Een dergelijk register is een belachelijke wensdroom en immoreel bovendien, daar het tracht te begrenzen wat geen grenzen kent, tracht in te perken de vrijheid van meningsuiting   View Word  - 6044175
dt Dzoratâi on registro dâi gratta-papâi dâi gazette ! L'è on idé de pelyounâre, de croûyo règent, de gratta-papâi incapâblyo, de coo que volyant eimpatsî lè z'autro de mousâ avoué lâo tîta à leu. Lo registro, onna bètanî risiblya, l'è contréro à la moralitâ du que tsertse à betâ dâi bouènne à cein que n'ein a min et que dusse ein avâi min, à la libra esprèchon de la peinsâïe   View Word  - 6045508
eo Esperanto profesia registro de ĵurnalistoj! Ideo de pedantoj, de falsaj instruistoj, de fiĵurnalistoj, de homoj enviemaj malpermesi al aliuloj pensi per sia cerbo. Tia registro estas groteska nesenco, estas malmorala, ĉar ĝi celas meti limon al io, kio ne havas limojn kaj devas ne havi, al la libera pensesprimado   View Word  - 7103893
fu Furlan ordin dai zornalists! idee di pedants, di fals professôrs, di zornalists mancjats, di int vojôse di impedî a chei altris di pensâ cul lor cjâf. L'ordin al è un comic no sens, al è inmorâl parceche al tind al meti un limit a chel che un limit no à e no scuen jessi, a la libare espression dal pensîr   View Word  - 6044979
el Greek τι; ένας Επαγγελματικός Κατάλογος για δημοσιογράφους; Αυτή είναι μια ιδέα που προωθούν μόνο οι λεπτολόγοι, οι κομπογιαννίτες καθηγητές, οι επίδοξοι δημοσιογράφοι και εκείνοι που προσπαθούν να αποτρέψουν τους άλλους από το να σκέφτονται αυτόνομα. Αυτός ο κατάλογος είναι μία ανοησία άξια γέλωτος και είναι ανήθικος, γιατί σκοπεύει να περιορίσει αυτό που δεν περιορίζεται και μάλιστα δε θα έπρεπε να περιορίζεται, και τείνει να καταστρατηγεί την ελεύθερη έκφραση του πνεύματος   View Word  - 6044941
he Hebrew מה, מרשם מקצועי לעיתונאים! רעיון שהופץ על ידי קפדנים, כביכול-פרופסורים, קשקשנים—לעתיד, ואחרים המנסים למנוע מחשבה עצמאית מאחרים. מרשם זה הינו בלם מגוחך וגם לא מוסרי, כי מטרתו היא להגביל את אשר לא ניתן להגביל ואשר אין להגבילו, והוא עלול להגביל את חופש ההתבטאות   View Word  - 6044377
hu Hungarian újságírók szakmai jegyzéke? Fontoskodók, álprofesszorok, firkászok és olyanok ötlete, akik nem szeretnék, ha mások a saját fejükkel gondolkodnának. Egy ilyen jegyzék nevetséges nonszensz és erkölcstelen is, hiszen célja annak a korlátozása, aminek nincsenek és nem is szabad, hogy legyenek korlátai, ez pedig a gondolat közlésének a szabadsága   View Word  - 6044525
ld Judeo-spanish tefter profesional de jurnalistos? idea de fedorentos, de falsos profesores, de jurnalistos frustrados, de personas ke keren empedir ke otros pensen kon sus propio meoyo. La idea de este tefter no tiene temel i es imoral, siendo ke mira de meter limitos a lo ke no los tiene ni deve tenerlos, a la alforriya de ekspresion   View Word  - 6044660
ko Korean 뭐라고? '언론인 직업 등록'이라고! 이는 사람들이 스스로 사고하는 것을 방해하려는 현학자들, 사이비 교수들, 젠체하는 하청 문사들, 그리고 그같은 사람들에 의해 선전/전파된 하나의 아이디어다. 이와 같은 '등록'은 제한이 없는 것, 진실로 어떠한 제한도 있어서는 안되는 것에 제한을 가하는 것을 목표로 하고, 그리고 자유로운 의사 표현을 억제하려는 경향이 있기 때문에, 고려할 가치조차 없는 가소로운 일이며, 또한 부도덕한 것이다   View Word  - 6046737
kj Kurdish Kurmanji lîsteyeka profêsyonêl a Rojnamevana , ew chîye ! Tênê hizreke ku li alîyê fishekaran, profêsorên saxte,nivîskarên qelemfirosh, kesên wisan ku dixwazin ber bi wêyêke bigrin ku xelk bi serê xwe bifikrin jê re propaganda tê kirin.Lîsteyek wisa cihê kenîn , ne meshyayî û bê rewishtîye chunke armanca wî bi sinûr kirina tishtên bê sinûre û di rastîyê de nabe tu sinûra wî hebe , u ber bi we diche kû beyan kirina azad a ramaqnê bisinûr bike   View Word  - 6047007
ku Kurdish Sorani chî, lîsteyek profêsyonalî Rojnamenûsan ! ewe tenê propagandeyeke fishekarî xo be zorzan, profsoranî saxte, ewaney qellemyan defroshin û hewil deden pêsh be xellkî dîke bigrin ke be mêshkî xoyan bîr bikenewe. Lîsteyekî awa shîyawî gallte pê kirdine û hellnasûrrê û bê rewishtî ye le ber ewey mebestî berteng kirdinî ew shitaneye ke shîyawî berteng kirdnewe nîn û nabê chi bertengîyekyan bête ser rê, karêkî wa berew ewe dechê ke derbirrênî azadî bîr berbest bika   View Word  - 6047008
la Latin album diurnariorum!Cogitatio correctorum, magistrorum falsorum, diurnariorum decoctorum, populi cupientis alios deterrere quominus cogitent intellectu suo. Album est cogitatio insensata et prava quia vult fines imponere ei rei quae fines non habet nec habere debet, liberae significationi cogitandi   View Word  - 6044016
lv Latvian kāds profesionāls žurnālistu reģistrs! Tik vien kā ideja, kuru sludina burta kalpi, neīsti profesori, iedomāti rakstnieķeļi un cilvēki, kuri cenšas novērst pārējo domāšanu par sevi. Šāds reģistrs ir smieklīgs un amorāls, jo cenšas novilkt robežu tur, kur to nav un nevajadzētu būt, kā arī sliecas ierobežot brīvu prāta izpausmi   View Word  - 6045197
le Leonese ¡Por favor, un rexistru profesional de xornalistas! Idega de chulines, de falsos profesores, de xornalistas frustraos, de xenete que nun quier que se piense cona tiesta d'ún. La idega ye cómica y ensín xacíu dengunu, ye inmoral, porque pon una llende onde nun debiera habela, a la llibre espresión del pensamientu.   View Word  - 6043996
mv Mantuan albo di giornalista! Idea da borson, da fals profesor, da giornalista bon da gninte, da gent ch’la vol mia che atar i pensa con la so testa. L’albo an l’è atar che na ridicolada, l’è immoral parchè al vol   View Word  - 6051266
mq Mirandolese 'l alb di giurnalista 'l è 'n idea da gint peśa, fals profesor, giurnalista mancàa, gint cla vol impedir a chiatar ad pinsar cun la sò testa. 'L alb al n gh'ha minga sens e al fa ridar, al n è minga giust parchè al vol metar un limit a quel che di limit al n gh'n ha minga e minga al gh'arev 'd aver, a la libra espresioṅ dal pinser   View Word  - 6846531
mo Mokshan Kulaesjormadixtnaenj luvaemasj! Tae ansaek pilaedixtnaenj, vasjkavtumanj professorxtnaenj, sivaedjf sjormadixtnaenj edi ilae lomanaenj arjsaemasnan kardajxtnaenj arjsaevkssna. Tae luvaemasj araj rahama vastaks ushaedksta ingaelae, son namuzvtama saes mez taeraevtnij peraems mezaenj peraemada ash edi af ulij, edi son kardasi esj maeljxtj-arjsaemat kasumasj.   View Word  - 6044001
md Mudnés mò và là, dài, un regìster di giurnalèsta! Prôpria n'idèa da precisèin, da profesôr di mê stivài, da giurnalèsta fallî, da gèint ch'ì'n vôlen mènga che chi êter i pèinsen cùn la sô tèsta. 'Stè regìster l'è tòtt da rèdder, 'na trâpla, un bròt lavôr perché acsè às pretând ed màtter di frêno a un quêl c'àn gh'n'hà e àn pôl mènga avêrghen: la libertê èd dîr quàl ch'às pèinsa   View Word  - 6044538
nc Napulitano àrbo r' 'e giurnaliste! Penzàta 'e saputiélle, 'a finte prufessùre, 'a fetecchiùse giurnalìste, 'a ggènte cannarùta 'e cuntrastà 'o penziéro a ll'ate. Ll'àrbo è nu còmmeco nun sènzo, è na nfamità pecché vò limmità chello ca lìmmete nun tène e nun ne pò ttené, 'a lìbbera espressione r' 'o penziéro   View Word  - 6044699
pd Paduan albe e gionaisti!idea da pedanti da falsi prfossori, da giornaista mancà, da zente che no voe che ognuno pensa coea so testa, l'albo xè un comico non senso, xè immorae parchè voria mettare un limite a queo che no gà limiti e no ga da vere,aea libera espression del pensiero   View Word  - 6043963
pp Papiamentu kiko, un registro profeshonal di periodistanan! No ta mas ku un idea di pedantenan, di profesornan di kalidat inferior, di periodistanan frustrá, di personanan ku ta purba stroba ku otronan ta pensa pa nan mes. Un registro asina no tin pia ni kabes i ta inmoral i ta purba pone límitenan na algu ku no tin límitenan ni mester tin nan, e liber ekspreshon di pensamentu   View Word  - 6044065
fa Persian چه , نقش حرفه ای روزنامه نگار! تنها یک عقیده از یک شخص تعوریسین یا استاد در اشتباه همانند یک برش است , و مردمی که اجازه نمی دهند دیگران به خودشان فکر کنند. همچون حرفه ای با خنده محض و بدون آغاز است و غیر انسانی , از آنجایی که هدفش گذاشتن محدوده به چیزی که حدود ندارد و در حقیقت محدوده ای نباید داشته باشد است , و منظورش محدود کردن ابراز آزادی آدمی است   View Word  - 6046862
pl Polish Stowarzyszenie dziennikarzy! Pomysł godny pedantów, fałszywych profesorów, niedoszłych dziennikarzy, ludzi chcących przeszkodzić temu, by inni myśleli własną głową. Stowarzyszenie jest komikiem bezsensu, jest niemoralne, bo dąży do ograniczenia tego co nie ma i nie powinno mieć granic - wolnego wyrazu myśli   View Word  - 6043912
pt Portuguese registo profissional de jornalistas! Ideia de pedantes, de falsos professores, de jornalistas frustrados, de gente que tenta impedir que os outros pensem por si próprios. A ideia deste registo não tem pés nem cabeça e é imoral, pois tenta pôr limites a algo que não tem limites nem deve ter, à livre expressão do pensamento   View Word  - 6044042
ra Roman ...ma de che ? Un albo dei giornalisti ? Idea da pedanti, da farzi professori, da giornalisti falliti che vonno vieta´ a la gente de pensa´ colla testa sua. L´ albo è ´na cosa comica, immorale perchè vorebbe mette limiti a quarche cosa che nun cià limiti, e nun li deve ave´, a la libbera espressione der pensiero   View Word  - 6044015
ro Romanian lista registrului profesional al ziariştilor! Idea pedanţilor, a falşilor profesori, a ziariştilor rataţi, a celor care vor să împiedice altora să gândească cu propriul cap. Ideea acestui registru este o comedie fără sens, şi imorală pentru că intenţionează să pună o limită la cea ce nu are limită, libertăţii de gândire   View Word  - 6045521
sr Serbian шта, професионални списак новинара! То није ништа друго него идеја педантериста, лажних професора, фрустрираних пискарала и свих других који би да онемогуће људе да мисле својом главом. Такав списка је комична будалаштина и неморалан је по томе што смера да ограничи оно што је безгранично, да спута слобоно изражавање мишљења   View Word  - 6044169
zt Traditional Chinese 甚麼?新聞業的專業註冊!這只是迂腐之人、偽裝的教授、自稱老馬,以及試圖阻止別人為自己思考者散播的想法。這類註冊是可笑的落伍行為,也是不道德的,因為它的目的是要限制沒有限制而且是其實不應該有限制的事物,以及傾向於限制人們自由表達他們的想法   View Word  - 6045917
tb Triestino andemo... l'albo dei giornalisti, ma feme rider! Un'idea de pedanti, de professori blaga, de giornalisti voio-e-no-posso, de gente che no vol lassar che i altri pensi cola sua testa. Sto albo xe un ridicolo controsenso, el xe imorale per volerghe meter limiti a quel che no ga e no ga de ver limiti, l'esprimer liberamente quel che se pensa   View Word  - 6044531
um Umbro-sabino albu de ri jornalisti! Iddea da pignuolu, farsu proèssore, da jornalista mancatu, da gente que nun vuò que j'atri piensinu co' ra propria capoccia. R'albu è 'n comicu nun siensu, è immurale prequé vurìa mette 'n limite a ello que limiti nun c'à da aé, a ra libbera isprissione de ru pinzieru   View Word  - 6043949
cy Welsh beth, rhestr o newyddiadurwyr proffesiynol! Dim ond syniad a ledaenir gan grachysgolheigion, gan goegathrawon, a chan rai a hoffai fod yn ohebwyr, pobl sy'n ceisio cadw eraill rhag meddwl drostynt eu hunain. Mae rhestr o'r fath yn chwerthinllyd ac ni ddaw dim ohoni. Mae hefyd yn anfoesol am ei bod yn cyfyngu ar yr hyn sydd heb ffiniau, ac yn wir a ddylai fod hebddynt. Mae'n tueddu i gyfyngu ar ryddid dyn i'w fynegi ei hun   View Word  - 6044046

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: