Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: ANNELI KAVALD

Translated in 68 languages


Translations67
en English there is no path to peace. Peace is the path - Mahatma Gandhi   View Word  - 6046448
it Italian non c'è una via verso la pace. La pace è la via   View Word  - 5224329
es Spanish no hay camino para la paz. La paz es el camino   View Word  - 6046450
fr French il n'y a pas de chemin vers la paix. La paix est le chemin   View Word  - 6046475
de German es gibt keinen Weg zum Frieden. Der Frieden ist der Weg   View Word  - 6046797
ru Russian нет пути к миру. Мир и есть путь   View Word  - 6046621
ar Arabic ليس هناك طريق نحو السلام وإنما السلام هو الطريق   View Word  - 6046655
zh Chinese 没有通向和平的路。和平就是路。   View Word  - 6048687
af Afrikaans daar is geen pad na vrede nie. Vrede is die pad   View Word  - 6048229
sq Albanian nuk ka një rrugë drejt paqes. Paqja është rruga   View Word  - 6046519
ao Aragones no bi ha camín ta ra paz. A paz ye o camín   View Word  - 6052352
eu Basque ez dago bakerako biderik; bakea da bidea   View Word  - 6046557
bl Bolognese an i é brîSa una strè par la pèS. La pèS l'é la strè   View Word  - 6046855
bp Brazilian Portuguese não há caminho à paz. A paz é o caminho   View Word  - 6047035
bc Bresciano la ghèmja 'na strada che l porta a la pas, la pas l'è la strada   View Word  - 6048709
br Breton n'eus ket un hent d'ar peoc'h. Ar peoc'h eo an hent   View Word  - 6046472
cb Calabrese nun c'è 'na via versu la pace.La pace è la via   View Word  - 6046610
ca Catalan no hi ha camí cap a la pau; la pau és el camí   View Word  - 6047978
ci Catanese non c`è na´strada ppa´paci. A´paci jè a´strada   View Word  - 6047280
cc Caterisano 'on ava na via pâ paci: a paci esta a via   View Word  - 6047838
cn Cornish nyns eus hyns dhe gres. Cres yw an hyns   View Word  - 6060578
ct Cosentino un c'è na via vers'a pace. A pace è ra via   View Word  - 6046461
hr Croatian ne postoji put do mira. Mir je put   View Word  - 6049727
cs Czech k míru nevede žádná cesta. Mír sám je cesta   View Word  - 6049881
da Danish der er ingen vej til fred. Fred er vejen   View Word  - 6046499
nl Dutch er bestaat geen weg naar vrede. Vrede is de weg   View Word  - 6046573
dt Dzoratâi lâi a pas on tsemin vè la pé. L'è la pé que l'è lo tsemin   View Word  - 6046713
eo Esperanto ne estas vojo al paco. Paco estas vojo   View Word  - 6046947
fi Finnish ei ole tietä rauhaan. Rauha on tie   View Word  - 6046562
fl Flemish er is geen pad naar de vrede. Vrede is het pad   View Word  - 6414567
fu Furlan no jè une strade viers la pâs. La pâs jè la strade   View Word  - 6046532
el Greek δεν υπάρχει δρόμος για την ειρήνη. Η ειρήνη είναι ο δρόμος   View Word  - 6046580
gr Griko Salentino en echi mia stràa ti pai ambrò si ffilìa. I filìa ene i stràa   View Word  - 6046617
he Hebrew אין דרך אל השלום. השלום היא הדרך..   View Word  - 6048806
hu Hungarian nincs olyan, hogy békéhez vezetõ út. Maga a béke az út   View Word  - 6046527 6046527_n.wav
is Icelandic það er ekki til nein leið til friðar. Friður er leiðin   View Word  - 6054833
ja Japanese 平和への道など無い。平和こそが道なのである。   View Word  - 6756125
ld Judeo-spanish No ay kamino para la pas. La pas es el kamino   View Word  - 6051197
ko Korean 평화로 가는 길이란 없다. 평화 그 자체가 길이다   View Word  - 6046464
kj Kurdish Kurmanji tu rêkek ber bi ashtî nîne. ashtî bi xwe rê ye   View Word  - 6047022
ku Kurdish Sorani hîch rêgayek berew ashî nîye, ashtî bo xoy rêga ye   View Word  - 6047023
la Latin nullum iter ad pacem est. Pax iter est   View Word  - 6046545
lv Latvian nav tāda ceļa uz mieru. Miers pats ir ceļš   View Word  - 6047206
le Leonese Nun hai camín pa la paz. La paz ye'l camín   View Word  - 6049665
mv Mantuan l’an gh è mia na strada par riar a la pace: La pace l’è la strada   View Word  - 6051205
mp Mapunzugun Gelay rüpü ñi tügküleam. Tügkülen may ta rüpüey   View Word  - 6051490
mo Mokshan ash ki setjmaelmandi, setjmaelmasj sons kisj   View Word  - 6047073
md Mudnés an ghè mènga 'na vìa per la pês. La pês l'è la vìa   View Word  - 6049351
nc Napulitano nun ce sta na via ca porta â pace. 'A pace è 'a via   View Word  - 6046551
pd Paduan no ghe se na via verso ea pace, ea pace xè ea via   View Word  - 6047092
pp Papiamentu no tin kaminda pa pas. Pas ta e kaminda   View Word  - 6046638
fa Persian هیچ راهی به صلح وجود ندارد , صلح خود یک راه است   View Word  - 6046864
pl Polish nie ma drogi do pokoju. To pokój jest drogą   View Word  - 6046561
pt Portuguese não há caminho para a paz. A paz é o caminho   View Word  - 6046467
qu Quechua mana ñan kanchu sunqu thajjñipaj kanchu. Chairi ñanqa sunqu thajjñipuni   View Word  - 6046671
ra Roman nun c´ è ´n cammino verso la pace; è la pace ch´ è er cammino   View Word  - 6046602
ro Romanian nu există o cale spre pace. Pacea este calea   View Word  - 6046592
sr Serbian нема пута ка миру. Мир је пут   View Word  - 6046658
sv Swedish det finns ingen väg till fred. Fred är vägen   View Word  - 6046633
tl Tagalog walang daan sa kapayapaan; ang kapayapaan ay ang daan   View Word  - 6046607
th Thai หนทางสู่สันตินั้นไม่มีหรอก สันตินั้นแหละคือหนทาง   View Word  - 6047637
zt Traditional Chinese 沒有通往和平的路,和平就是路   View Word  - 6049008
tb Triestino no esisti una via pela pase. La via XE la pase   View Word  - 6048222
um Umbro-sabino nun c'è strai viersu ra pace. Ra pace è ra strai   View Word  - 6047055
wa Wallon gna nouk tchimin på påye. Li påye c' est li tchmin   View Word  - 6046874
cy Welsh nid oes llwybr i heddwch. Heddwch yw'r llwybr   View Word  - 6046470
ze Zeneize no gh'é un cammin verso a paxe. A paxe a l'é o cammin   View Word  - 6046622

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: