Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: EVA HELENA ÅBORG

Translated in 55 languages


Translations54
en English a disadvantageous peace is better than the most righteous war   View Word  - 6052657
it Italian la pace più svantaggiosa è preferibile alla guerra più legittima   View Word  - 6052656
es Spanish la paz mas desventajosa es mejor que la guerra más justa   View Word  - 6052658
fr French il vaut mieux d'avoir une paix désavantageuse au lieu d'une guerre légitime   View Word  - 6052692
de German ein unvorteilhafter Frieden ist dem gerechtfertigsten Krieg auf jeden Fall vorzuziehen   View Word  - 6052767
ru Russian невыгодный мир всегда лучше любой справедливой войны   View Word  - 6052980
ar Arabic السلام الخاسر أفضل من الحرب المشروعة.   View Word  - 6052781
zh Chinese 最不利的和平比最正义的战争要好   View Word  - 6056495
af Afrikaans ʼn onregverdige vrede is altyd nog beter as ʼn regverdige oorlog   View Word  - 6054434
ao Aragones a paz más esbentachosa ye millor que a guerra más chusta   View Word  - 6053117
eu Basque bakerik kaltetsuena ere hobe da, gerrarik legitimoena baino   View Word  - 6052789
bl Bolognese una pèS SvantagiåuSa l'é méi che una guèra legéttima   View Word  - 6053051
bc Bresciano la piò brota de le pas l'è piò bela de la piò bela de le guere   View Word  - 6057128
br Breton gwell ur peoc'h displetus eget ar justañ brezel   View Word  - 6052684
cb Calabrese la paci 'cchiù svantaggiusa è preferibbili alla guerra 'chhiù legittima   View Word  - 6052901
ca Catalan la pau més desavantatjosa és millor que guerra més justa   View Word  - 6052754
ci Catanese a´paci cchiù tinta jè sempri megghiu ra´vera cchiù ggiusta   View Word  - 6054085
cn Cornish gwell cres hep les ages an bresel moyha gwyryon   View Word  - 6060599
ct Cosentino a pace 'cchiù malamente è mìegliu d'a guerra 'cchiù giusta   View Word  - 6052683
hr Croatian gubitnički mir bolji je od najpravednijega rata   View Word  - 6057183
cs Czech nevýhodný mír je lepší než nejspravedlivější válka   View Word  - 6053608
da Danish en ufordelagtig fred er bedre end den mest retfærgige krig   View Word  - 6052749
nl Dutch een onrechtvaardige vrede is altijd nog beter dan een rechtvaardige oorlog (Desiderius Erasmus)   View Word  - 6052654
dt Dzoratâi onna croûya pé l'è bin mî qu'onna djusta dyerra       View Word  - 6052927
eo Esperanto malavantaĝa paco estas pli bona ol prava milito   View Word  - 6053095
et Estonian ka kõige halvem rahu on parem kui kõigiti õiglane sõda   View Word  - 6053965
fi Finnish epäedullisin rauha on parempi kuin oikeutetuin sota   View Word  - 6052860
fu Furlan la pâs plui a svantaç jè preferibil a la uere plui legitime   View Word  - 6052712
el Greek μία μειονεκτική ειρήνη είναι καλύτερη κι από τον πιο δικαιολογημένο πόλεμο   View Word  - 6053116
gr Griko Salentino i pleo chiru filìa ene kaddìo zze mian guerra pleo legittima   View Word  - 6055819
he Hebrew שלום ליקוי טוב יותר ממלחמה צודקת   View Word  - 6057112
hu Hungarian még egy hátrányos béke is jobb, mint a legjogosabb háború   View Word  - 6053348 6053348_n.wav
ld Judeo-spanish una pas desfavoravle es siempre mijor ke una gerra djusta   View Word  - 6056156
ko Korean 불편스런 평화라도 가장 정의롭다는 전쟁 보다는 낫다   View Word  - 6053299
kj Kurdish Kurmanji ashtîyeka bi dêsavantaj le shera herî bi heq bashtir e   View Word  - 6052717
ku Kurdish Sorani ashtîyekî be bê destkewt le sherrî here be heq baqshtir e   View Word  - 6052720
la Latin pax incommodior potis est quam bellum legitimior   View Word  - 6053013
lv Latvian neizdevīgs miers ir labāks par vistaisnīgāko karu   View Word  - 6053509
mv Mantuan la pegio pace l’è senpar mei che la guera pusè giusta   View Word  - 6063752
mo Mokshan af vidaeshstanj ladaema vidaeshistanj torpingta saeda para   View Word  - 6053050
md Mudnés l'è mî 'na pês la piò lôfi che la guêra piò giòsta   View Word  - 6056783
nc Napulitano 'a pace cchiù scannàta è sempe meglia r' 'a guerra cchiù leggìttema   View Word  - 6053017
pd Paduan ea paxe pi vantagiosa xè preferibie aea guera pi legitima   View Word  - 6053093
fa Persian صلح بدون مزایا بهتر از جنگ نیکو است   View Word  - 6052982
pl Polish lepiej niekorzystny pokój niż uzasadniona wojna   View Word  - 6053556
pt Portuguese mais vale ter uma paz desvantajosa do que uma guerra legítima   View Word  - 6052832
ra Roman la peggio pace è mejo della mejo guera   View Word  - 6052880
ro Romanian mai bine o pace dezavantajoasă decât cel mai drept război   View Word  - 6055114
sr Serbian непогодни мир је бољи него најправдољубивији рат   View Word  - 6053956
zt Traditional Chinese 最不利的和平比最正義的戰爭好   View Word  - 6056892
tb Triestino meo la pase più pedociosa che la guera più sacrosanta   View Word  - 6053337
um Umbro-sabino ra pejo pace è mejo de ra guera plu justa   View Word  - 6053137
cy Welsh gwell heddwch anfanteisiol na'r rhyfel mwyaf cyfiawn   View Word  - 6052679
ze Zeneize a paxe ciù desgraçiâ a l'é megio che a guæra ciù giusta   View Word  - 6052928

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: