Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: EVA HELENA ÅBORG

Translated in 57 languages


Translations56
en English I am of the opinion that law must be respected never forgetting to apply it in a way to protect the weaker ones among us   View Word  - 6065304
it Italian sono per il rispetto della legge senza dimenticare che questa va usata per proteggere i più deboli (Romano Prodi)   View Word  - 6061028
es Spanish estoy a favor del respeto a la ley sin olvidar que existe para proteger a los más débiles   View Word  - 6061030
fr French je suis pour le respect de la loi, sans oublier qu'on doit l'utiliser pour protéger les plus faibles   View Word  - 6061961
de German ich bin für das Einhalten der Gesetze, ohne dabei zu vergessen, dass es so angewandt werden muss, dass die Schwächeren unter uns geschützt werden   View Word  - 6061536
ru Russian я за уважительное отношение к закону, но с условием, что он используется для защиты наименее благополучных среди нас   View Word  - 6061165
ar Arabic أنا مع احترام القانون دون أن نغفل أنه لابد أن يطبق لصالح الأكثر ضعفا بيننا   View Word  - 6061215
zh Chinese 我尊重法律,但我不会忘记法律是用来保护那些最不幸的人的   View Word  - 6061210
af Afrikaans ek is ten gunste van agting vir die wet solank dit gebruik word om die swakstes onder ons te beskerm   View Word  - 6066577
ao Aragones soi a fabor d'o respeto a ra lai sin ixuplidar qu'esiste ta protecher a ros más febles   View Word  - 6061357
eu Basque legea errespetatzearen alde nago, baina, legea ahulenak babesteko dela ahaztu gabe   View Word  - 6061869
bl Bolognese a sån pr al rispèt dla laZZ, sänza dscurdères ch'l'é da druvèr par difànnder chi pió dàbbel   View Word  - 6061170
bc Bresciano me so decorde de scultà la lès, ma ma se recorde che sa ga de doprala per prutisì i deboj   View Word  - 6062664
br Breton kavout a ra din ez eo ret doujañ al lezenn, gant ma vez implijet da zifenn ar re zinershañ en hon touez   View Word  - 6061394
cb Calabrese su pi lu rispettu dilla leggi senza ca 'cchista va usata pi proteggi li 'cchiù deboli   View Word  - 6061130
ca Catalan estic a favor del respecte a la llei sense oblidar que existeix per protegir els més febles   View Word  - 6061192
ci Catanese jù arrispettu sempri a´liggi, senza scurdari ca´esisti pp´addifenniri i cchiù debbuli   View Word  - 6061387
cn Cornish ünver of-vy yw res gül vry a'n lagha mar bo gwrys defnyth anodho dhe wytha an re anfüsycca y'gan mysk   View Word  - 6061660
ct Cosentino signu pi rispettà a legge, però unn'amu i scorda' ca a legge s'ha d'usa' pi proteggia i chiù debboli   View Word  - 6064930
hr Croatian ja sam za poštivanje zakona sve dok štiti manje uspješne među nama   View Word  - 6064582
cs Czech jsem zcela pro dodržování zákona, aniž bych přitom zapomínal, že se musí užívat k ochraně slabších   View Word  - 6061871
da Danish jeg har fuld respekt for loven, så længe den benyttes til at beskytte de mindre heldige iblandt os   View Word  - 6061288
nl Dutch ik ben voor het respecteren van de wet zo lang als die gebruikt wordt om de minder fortuinlijken onder ons te beschermen   View Word  - 6061098
dt Dzoratâi su tot por lo respet de la lé asse grantein que l'è utilisâïe por protedzî lè mein fortunâ   View Word  - 6061342
eo Esperanto mi estas por la respekto de la leĝo tiel longe kiel ĝi servas por protekti la malplej fortunaj inter ni   View Word  - 6063544
et Estonian ma olen seaduse austamise poolt, unustamata seejuures, et seadust tuleb kasutada kõige väetimate kaitseks   View Word  - 6063664
fi Finnish olen lakien noudattamisen kannalla, unohtamatta että niitä täytyy käyttää heikoimpien suojelemiseksi   View Word  - 6061199
fu Furlan 'o soi pal rispiet de leç cence dismenteâ che cheste 'a scuen jessi doprade par protegi i plui debui   View Word  - 6061147
el Greek εγώ είμαι υπέρ του σεβασμού για το νόμο, αρκεί να χρησιμοποιείται για να προστατεύει τους λιγότερο ευημερείς από εμάς   View Word  - 6061422
hu Hungarian kiállok a törvények tiszteletben tartása mellett, amennyiben azok célja a gyengék védelme   View Word  - 6061600 6061600_n.wav
is Icelandic virðing fyrir lögum er góðra gjalda verð svo fremi sem lögunum er beitt til að vernda þá sem minna mega sín   View Word  - 6065020
ld Judeo-spanish so favoravle al respekto de la ley sin olvidar ke egziste para mamparar los mas flakos   View Word  - 6063768
ko Korean 법이 불우한 사람들을 보호하기 위해 사용되는 한 나는 법을 전적으로 존중한다.   View Word  - 6061139
kj Kurdish Kurmanji ez bi temamî bi rêz girtin li qanûnê ra me ta ew cihê ku ya herî bê bext di nav me de diparêze   View Word  - 6064315
ku Kurdish Sorani emin be tewawî rêz le qanûn degrim ta ew cêyey ke î here kem deretan le nêw ême da biparêzê   View Word  - 6064316
la Latin faveo legis respectui nec obliviscor hanc adhibendam esse ad infirmissimos tuendos   View Word  - 6062946
lv Latvian es visā respektēju likumu kamēr tas tiek izmantots, lai aizsargātu mazāk veiksmīgos mūsu vidū   View Word  - 6061479
le Leonese tou pol respetu la llei ensín esqueicere que va usada p'abelluegare los más débiles   View Word  - 6061595
mk Macedonian јас сум за почитување на законот, се додека ги штити оние помеѓу нас што се помалку среќни   View Word  - 6064608
mo Mokshan mon sembae sedisa kojtj inksa mezaerda son araj inae sjuduftnaenj inksa   View Word  - 6061362
md Mudnés a sûn per rispetêr la lêz, sèinza scurdêr ch'là và druvêda per protêzer i piò dèbol   View Word  - 6064546
nc Napulitano songo p' 'o rispètto r' 'a légge senza scurdà ca chesta s'ha dd'ausà pe prutèggere 'e cchiù débbule   View Word  - 6061894
pd Paduan mi so pal rispeto dea lege, purché ea vegna usa pa difendare i pi deboi   View Word  - 6061346
pp Papiamentu mi ta na fabor di rèspèt pa e lei tanten e ta wòrdu usá pa protehá esnan menos afortuná meimei di nos   View Word  - 6061193
fa Persian من به قانون احترام کامل می گذارم تا زمانی که کم شانس ترین افراد بین ما را حمایت کند   View Word  - 6063098
pl Polish jestem za szacunkiem wobec prawa, lecz nie zapominając o tym że musi być one używane w celu ochrony najsłabszych   View Word  - 6061178
pt Portuguese sou a favor do respeito pela lei sem esquecer que existe para proteger os mais fracos   View Word  - 6061089
qu Quechua ñuqaqa yupaychayta munani runakunajj kamachiyninta mana qonqaspa kay kamachina kasqanta arphanchaynapajj chay ullpu runasta   View Word  - 6062715
ra Roman so' sempre a favore der rispetto de le leggi, senza scordamme mai che se deveno da usa' pe' protegge li più debboli   View Word  - 6061360
ro Romanian sunt pentru respectul legii, fără a uita că aceasta va fi folosită pentru a-i ocroti pe cei slabi   View Word  - 6061840
sr Serbian ја сам за поштовање закона све док штити мање срећне међу нама   View Word  - 6061179
sc Sicilian sugnu pi lu rispettu di la liggi senza scurdari ca chissa vèni usata pi pruteggiri i chiù debuli (Romano Prodi)   View Word  - 6066009
zt Traditional Chinese 我認為法律必須受到尊重,但必須用來保護最軟弱者。   View Word  - 6067664
tb Triestino son pel rispeto dela lege, ma no stemose dismentegar che la lege va doprada per proteger i più deboli   View Word  - 6064424
um Umbro-sabino suò pe' respettà ra legge sansa scurdasse que tocca 'dopralla pe' prutegge ri più fiacchi   View Word  - 6061164
cy Welsh credaf ei bod yn rhaid parchu'r gyfraith, cyhyd ag y caiff ei defnyddio i amddiffyn y rhai lleiaf ffodus yn ein plith   View Word  - 6061391

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: