Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: ANDREJ DUNOVSKIJ

Translated in 46 languages


Translations45
en English the worldwide shortage of food that threatens up to five hundred million children could be alleviated at the cost of only one day of modern warfare - Peter Ustinov   View Word  - 6076539
it Italian la carenza mondiale di cibo che affligge ben cinquecento milioni di bambini potrebbe essere risolta al costo di un solo giorno di guerra   View Word  - 6076538
es Spanish la escasez mundial de alimentos que afecta a unos quinientos millones de niños se podría aliviar con lo que cuesta un solo día de guerra   View Word  - 6076540
fr French le manque mondial de nourriture, qui menace jusqu'à cinq cents millions d'enfants, pourrait être soulagé avec ce qui coûte un seul jour de guerre moderne   View Word  - 6078098
de German der weltweite Mangel an Nahrung, von dem heute mehr als 500 Mio. Kinder betroffen sind, könnte mit den Kosten eines einzigen Kriegstages ausgeglichen werden   View Word  - 6080589
ar Arabic النقص العالمي للغذاء الذي يهدد خمسمائة مليون طفل، يمكن تفاديه بما يعادل كلفة يوم واحد من الحرب الحديثة   View Word  - 6078044
zh Chinese 足以威胁五亿孩童的全球粮食短缺问题其实只需一天的现代战争成本即可解决   View Word  - 6358914
sq Albanian mungesa e përditshme ushqimore që prek plot pesëqind milion fëmijë, mund të zgjidhet me aq sa kushton një ditë luftë   View Word  - 6078068
ao Aragones a escasez mundial d'alimentos que afeuta a unos zincozientos millons de ninos se poderba alibiar con lo que costarba un solenco diya de guerra   View Word  - 6078729
eu Basque elikagai-eskasiagatik munduan bostehun bat milioi haurrek duten arazoa gerra-egun batean gastatzen denarekin konpon liteke   View Word  - 6079954
bc Bresciano manca de majà per sicsent miliù de popi e i ga seres al presede en dé de guera   View Word  - 6078140
br Breton an diouer a voued dre ar bed a-bezh, a laka en arvar buhez betek pemp kant milion a vugale, a c'hallfe bezañ aesaet gant ar pezh a goust un devezhiad brezel modern   View Word  - 6078340
ci Catanese a' malura ro' manciari ca cuppisci cocca cosa comu cincucientu miliuna ri picciriddi no' munnu si putissi jeliminari a' na' vota ccu' zoccu custa n' gniornu 'i vera   View Word  - 6078707
ct Cosentino a carenza mundiale i mangiare c'affliggia a bellezza i cinqucentu miliuni i picciriddri si puterra risolva cu ra spisa i nu jùarnu sulu i guerra   View Word  - 6078077
hr Croatian globalno pomanjkanje hrane koje ugrožava do pet stotina milijuna djece moglo bi se ukloniti po cijeni jednoga dana modernoga ratovanja   View Word  - 6082337
cs Czech světový nedostatek potravin, kterým je ohroženo až pět miliómů dětí, by bylo možné zmírnit za cenu pouhého jednoho dne moderní války   View Word  - 6078107
da Danish den verdensomspændende fødevaremangel, der truer op imod fem hundrede millioner børn, kunne lettes for et beløb svarende til, hvad blot én dags moderne krigsførelse koster   View Word  - 6078047
nl Dutch het tekort aan voedsel, dat wereldwijd tot vijfhonderdmiljoen kinderen bedreigt, kan verholpen worden voor het bedrag dat een dag moderne oorlogsvoering kost   View Word  - 6078753
dt Dzoratâi la manqua de pedance pè lo mondo que fâ à souffrî tant qu'à cin ceint mellion d'einfant, porrâi ître allédjà avoué cein que cote on dzo d'onna guierra d'ora   View Word  - 6079306
fu Furlan la mancjance di mangjative che lambiche ben cinc cent milions di canais podares jessi risulvude al cost di une sole zornade di uere   View Word  - 6078194
gl Galician a escaseza mundial de alimentos que afecta preto de cincocentos millóns de cativos podería resolverse co que custa un só día de guerra   View Word  - 6078308
el Greek ο παγκόσμιος υποσιτισμός που απειλεί ως και πεντακόσια εκατομμύρια παιδιά θα μπορούσε να εξαλειφθεί με το κόστος μίας και μόνο μέρας σύγχρονου πολέμου   View Word  - 6083600
he Hebrew אפשר להפחית את המחסור העולמי במזון המאיים על חמישה מליון ילדים, במחיר של יום מלחמה אחד   View Word  - 6079325
hu Hungarian az akár ötszáz millió gyermeket is sújtó világméretű élelmiszerhiány a korszerű hadviselés egyetlen napi költségével enyhíthető lenne   View Word  - 6358943
ja Japanese 世界中で 500,000,000 人あまりもの子ともがさいなまれている飢餓の問題lは、現代の戦争に費やされている経費ほんの一日分の額だけでも解決できるかもしれない   View Word  - 6078251
ld Judeo-spanish la eskases mundial de alimentos ke toka unos miliones de ninyos podriya aliviarse kon lo ke kosta un solo diya de gerra   View Word  - 6079015
la Latin egestas cibi in orbe terrarum quae vexat quingentiens pueros solvi potest pretio unius belli diei   View Word  - 6079042
lv Latvian vispasaules pārtikas trūkumu, kas apdraud līdz pat pieciem simtiem miljoniem bērnu, varētu novērst ar izmaksām, kas tiek patērētas tikai par vienu mūsdienu karadarbības dienu   View Word  - 6080636
ll Lucchese la mancanza di mangià che corpisce cinquecento milioni di bimbini poterébbe esse risòrta al prezzo di un solo giorno di guera   View Word  - 6078767
md Mudnés la mancânza èd magnêr ch'i ghn in dàl mànd zinchzèint miliòun èd putèin lìàs psèv risòlver cùn i sôld ch'ìs spànden in ùn dè ed guèra   View Word  - 6078755
nc Napulitano 'o faglio munniale 'e civo c'affligge cchiù 'e cincuciento meliune 'e criature putarria essere resuóveto c' 'o prezzo 'e na sola iurnata 'e guerra   View Word  - 6079367
pd Paduan ea carestia che aflige sinquesento milioni de putei podaria essare risolta col el soeo presso de un dì de guera   View Word  - 6079490
pm Parmigiano la scarsitè mondiala dal magner ed cinqcent miliòn ed putén l'à pdrìss essòr risòlta al còst ed na sola giornada ed guéra   View Word  - 6080255
fa Persian کمبود مواد غذایی که حیات پانصد میلیون کودک را تهدید می کند می تواند بوسیله تنها یک روز بودجه جنگ افزار کاهش یابد   View Word  - 6080733
pl Polish światowy niedobór żywności, który dotyka ponad pięćset milionów dzieci, mógłby zostać rozwiązany przez koszt jednego dnia wojny   View Word  - 6079159
pt Portuguese a escassez mundial de alimentos que afecta cerca de quinhentos milhões de cranças poderia ser resolvida pelo preço de um único dia de guerra   View Word  - 6078043
qu Quechua tukuy, kay jatunpacha mundupi chay phisqa pachajj hunu yarkhasqa wawasman mikhunata qoyta atikunman, sichus jujj p'unchay qolqeta qolqeta churakunman chay guerra nisqamanta   View Word  - 6080419
ra Roman la mancanza d´ alimentazzione che c´ è ner monno e aruvina mijoni de creature, se potrebbe risorve co´ quello che costa ´n giorno solo de guera   View Word  - 6079165
ro Romanian lipsa de hrană, răspândită în toată lumea, care ameninţă aproape cinci sute de milioane de copii, poate fi uşurată cu costul unei singure zile de război modern   View Word  - 6079424
lg Sardinian Logudoresu sa carenzia mondiale de manigu chi affliggidi cinquechentos miliones de pizzinoso podede esser risolta cun su chi si ispennede con unu solu die de guerra   View Word  - 6079123
sr Serbian светски недостатак хране, који угрожава готово петсто милиона деце, може бити ублажено по цену само једног јединог дана модерног ратовања   View Word  - 6078048
sc Sicilian la pinuria mundiali di civu ca afflìggi cincucentu miliuni di picciriddi putissi essiri risulvuta a lu prezzu di un sulu jornu di verra   View Word  - 6079212
sv Swedish den världsomfattande bristen på mat som hotar upp till fem hundra miljoner barn, skulle kunna lindras av kostnaden för en enda dags välfärd   View Word  - 6078212
zt Traditional Chinese 足以威脅五億孩童的全球糧食短缺問題其實只需一天的現代戰爭成本即可解決。   View Word  - 6082356
cy Welsh gellid lleihau'r prinder bwyd drwy'r byd i gyd, sy'n bygwth hyd at bum can miliwn o blant, am gost un diwrnod yn unig o ryfela modern   View Word  - 6078338

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: