Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: JOAN PAU MERITA

Translated in 66 languages


Translations65
en English culture is what is left in man when he has forgotten everything   View Word  - 6085923
it Italian la cultura è quello che rimane nell'uomo quando ha dimenticato tutto   View Word  - 6085927
es Spanish la cultura es lo que permanece en el hombre cuando lo ha olvidado todo   View Word  - 6085924
fr French la culture, c'est ce qui demeure dans l'homme lorsqu'il a tout oublié - Edouard Herriot   View Word  - 6085922
de German Kultur ist das, was im Menschen verbleibt, wenn er alles vergessen hat   View Word  - 6085968
ar Arabic الثقافة، ما يبقى في الرجل عندما ينسى كل شيء   View Word  - 6086005
zh Chinese 所谓文明就是停留在人们忘记一切事情的时候   View Word  - 6086008
af Afrikaans kultuur is wat oorbly in die mens nadat sy alles vergeet het   View Word  - 6086042
ao Aragones a cultura ye lo que permanixe en l'ome cuan lo ha ixuplidato tot   View Word  - 6086035
eu Basque kultura da gizakiarengan irauten duena, guztia ahaztu duenean   View Word  - 6085984
bl Bolognese la cultûra l'é quall ch'ai avanza int l òmen quand al s é dscurdè incôsa   View Word  - 6087088
bp Brazilian Portuguese a cultura é o que permanece no homem quando esqueceu tudo   View Word  - 6086184
bc Bresciano la cultura l'è chel che te resta quand che giù el ga desmentegat tot   View Word  - 6086379
br Breton ar sevenadur eo ar pezh a chom en den p'en deus ankounac'haet pep tra   View Word  - 6085973
cb Calabrese la cultura è 'cchiru ca rimani nill'uomu quannu ha scurdatu tuttu   View Word  - 6086228
ca Catalan la cultura és allò que roman en l'home quan ho ha oblidat tot   View Word  - 6086019
ci Catanese a´cuttura jè zoccu aresta na´ l´omu quannu mancia pani scurdatu   View Word  - 6086230
co Corsican a cultura è ciò chi ferma à l'omu quand'ellu si è scurdatu di tuttu   View Word  - 6089651
ct Cosentino a cultura è chiru chi rasta a na persuna quannu s'ha scordatu tuttu   View Word  - 6087164
hr Croatian kultura je ono što ostaje u čovjeku nakon što je sve zaboravio   View Word  - 6089597
cs Czech kultura je to, co v člověku zůstane, když na všechno zapomene   View Word  - 6087271
da Danish kultur er, hvad der er tilbage i mennesket, når det har glemt alt   View Word  - 6085980
nl Dutch cultuur is wat er bij de mens overblijft, nadat hij alles is vergeten   View Word  - 6085974
dt Dzoratâi la cultura, l'è cein que reste dein l'hommo quand l'a tot âoblyâ   View Word  - 6086146
eo Esperanto kulturo estas kio restadas en homo, kiam li forgesis ĉion   View Word  - 6086039
et Estonian kultuur on see, mis jääb inimesesse alles siis, kui ta on kõik unustanud   View Word  - 6087776
fi Finnish sivistys on se mikä jää ihmiseen kun hän on unohtanut kaiken   View Word  - 6085987
fu Furlan la culture jè chel cal reste intal omp cuant cal à dismenteât dut   View Word  - 6085949
gl Galician a cultura é aquelo que permanece no home cando esqueceu todo   View Word  - 6086457
el Greek πολιτισμός είναι αυτό που απομένει όταν ο άνθρωπος ξεχάσει τα πάντα   View Word  - 6086456
gr Griko Salentino to zzeri è ccino pu meni cessu son àntrepo motte àllimonise pa' pprama   View Word  - 6086096
he Hebrew התרבות היא הדבר שנשאר לאחר שהאדם שכח את הכול   View Word  - 6085993
hu Hungarian amikor már mindent elfelejtett az ember, csak a kultúra marad benne   View Word  - 6086045
is Icelandic menning er það sem situr eftir hjá manni sem hefur öllu gleymt   View Word  - 6085970
ja Japanese 教養とは、人がすべてを忘れ去ったとき残るもの   View Word  - 6086893
ld Judeo-spanish la kultura es lo ke sovra en el benadam kuando se lo olvido todo   View Word  - 6087054
ko Korean 문화란 인간이 모든 것을 망각하였을 때에도 인간 내면에 남아있는 그 무엇이다   View Word  - 6089625
kj Kurdish Kurmanji Kultûr tishteke ku ji bo mirov demîne demek ku wê hemû tishtên din ji bîr dike (Edouard Herriot)   View Word  - 6093504
ku Kurdish Sorani Kultûr shitêke bo miro demênêtewe ew demey ke hemû shitî dî le bîr çûwetewe (Edouard Herriot)   View Word  - 6093512
la Latin doctrina est quod homini superest cum omnia oblitus est   View Word  - 6086079
lv Latvian kultūra ir tas, kas cilvēkā paliek, kad viņš visu ir aizmirsis   View Word  - 6086612
le Leonese culturaye lu que permanez nel home cuandu esqueiciera tou   View Word  - 6086290
lt Lithuanian kultūra, tai tai kas liko žmoguje, kai jis viską pamiršo   View Word  - 6086240
ll Lucchese la culture è vello che rimane all'omini vando s'ein iscordi di tutto   View Word  - 6088574
mv Mantuan la cultura l’è quel ch’agh resta a l’om quand l’à dismengà tut   View Word  - 6100615
mo Mokshan Kulturasj tae mezae aschij lomanaenj potmasanza mezaerda sonj sembae jukstazae.   View Word  - 6098155
md Mudnés la cultûra l'è quàl ch'àt armân quànd èt tê scurdê èd tòtt   View Word  - 6089477
nc Napulitano 'a cultura è chello ca rummane int'a ll'ommo quanno 'e tutto s'è scurdato   View Word  - 6088199
pd Paduan cultura xé queo che resta in tel omo dopo chel se gà desmentegà tuto   View Word  - 6086135
pp Papiamentu kultura ta loke ta keda den un persona despues ku e la lubidá tur kos   View Word  - 6086080
fa Persian فرهنگ چیزی است که در آدمی است زمانی که همه چیز را فراموش کرده است   View Word  - 6087540
pl Polish kultura jest tym, co pozostaje kiedy się wszystko zapomni   View Word  - 6086644
pt Portuguese a cultura é aquilo que permanece no homem quando esqueceu tudo   View Word  - 6085946
qu Quechua qillqa khauqa imacha runapi muchukun qonqapusqanraiku   View Word  - 6090216
ro Romanian cultura – este ceea ce rămâne în om când el a uitat tot   View Word  - 6087709
lg Sardinian Logudoresu sa cultura este cussu chi restada in s' omine canno ada ismentigadu tottu   View Word  - 6087494
sr Serbian култура је оно што је остало у човеку када је заборавио све   View Word  - 6086010
sc Sicilian la cultura è zoccu resta nni l'omu doppu ca s'havi a scurdatu ogni cosa   View Word  - 6086007
sv Swedish kulturen är vad som finns kvar hos människan då han glömt allting   View Word  - 6086204
zt Traditional Chinese 文明是一種存在於當人們忘記一切時的東西   View Word  - 6089480
tb Triestino cultura xe quel che resta in tel omo dopo che el se ga dismentigà tuto   View Word  - 6086046
tr Turkish insanların kaderi, onların dil bilgisi durumuna bağlıdır. Kendi diline sahip olmadan büyük olan tek bir devlet yoktur   View Word  - 6089800
um Umbro-sabino ra curtura è ello que remane ne l'omo quanno à smentecatu tuttu   View Word  - 6086052
vi Vietnamese Van hoa la cai con dong lai trong con nguoi khi da quen tat ca   View Word  - 6097356
cy Welsh diwylliant yw'r hyn a erys mewn dyn pan fo wedi anghofio pob dim   View Word  - 6085971

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: