Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: EVA HELENA ÅBORG

Translated in 67 languages


Translations66
en English the poet is worth what his best poem is worth   View Word  - 6086190
it Italian il poeta vale quanto vale la sua miglior poesia   View Word  - 6086192
es Spanish el poeta vale aquello que vale su mejor poema   View Word  - 6086191
fr French le poète vaut ce que vaut son meilleur poème   View Word  - 6086262
de German der Dichter ist so viel wert wie sein bestes Gedicht   View Word  - 6086210
ar Arabic قيمة الشاعر تساوي قيمة أفضل قصيدة له   View Word  - 6086398
zh Chinese 诗人的价值与他最好的一首诗的价值相等   View Word  - 6086468
af Afrikaans die digter is soveel werd soos sy/haar beste gedig   View Word  - 6087049
ao Aragones o poeta bale ixo que bale o suyo millor poema   View Word  - 6086390
eu Basque olerkariak balio du bere olerkiak balio duena   View Word  - 6086207
bl Bolognese al puvêta al vèl quall ch'vèl la sô puveSî miåura   View Word  - 6087093
bp Brazilian Portuguese o poeta vale o que vale o seu melhor poema   View Word  - 6086261
bc Bresciano el poeta el val cumpagn de la so poesia piò bela   View Word  - 6087131
br Breton talvoudegezh ar barzh eo talvoudegezh e wellañ barzhoneg   View Word  - 6086426
cb Calabrese lu poeta vali quantu la sua migliori poisia   View Word  - 6086229
ca Catalan el poeta val allò que val el seu millor poema   View Word  - 6086206
ci Catanese u´poeta vali quantu a so´megghiu poesia   View Word  - 6086232
co Corsican u pueta vale quantu vale a so puesia a più bella   View Word  - 6089656
ct Cosentino u poeta vala quantu a mieglia poesia d'i sue   View Word  - 6087145
hr Croatian pjesnik vrijedi koliko mu vrijedi najbolja pjesma   View Word  - 6089598
cs Czech básník je tak dobrý, jak dobrá je jeho nejlepší báseň   View Word  - 6087274
da Danish digteren er det værd, hans bedste digt er værd   View Word  - 6086242
nl Dutch een dichter is waard wat zijn beste gedicht waard is   View Word  - 6086303
dt Dzoratâi lo poéte vau cein que vau sa meillâora poèsî   View Word  - 6086838
eo Esperanto la poeto valoras tion, kion valoras ties plej bona poemo   View Word  - 6086264
et Estonian luuletaja on väärt samapalju kui tema parim luuletus   View Word  - 6087777
fi Finnish runoilija on parhaan runonsa arvoinen   View Word  - 6086389
fu Furlan il poete al vâl tant che vâl la sô miôr poesie   View Word  - 6086254
gl Galician o poeta vale aquelo que vale o seu mellor poema   View Word  - 6086450
el Greek ο ποιητής αξίζει όσο αξίζει το καλύτερό του ποίημα   View Word  - 6086453
gr Griko Salentino o poèta ichìzzi posso ichrizzi ti pleo kkàddio poesìa-tu   View Word  - 6086251
he Hebrew ערכו של משורר כערכו של טוב בשיריו   View Word  - 6090783
hu Hungarian a költõ annyit ér, amennyit a legjobb verse ér   View Word  - 6086215
is Icelandic skáldið er jafn mikils virði og besta ljóð þess   View Word  - 6089623
ja Japanese 詩人の詩人としての価値は、その最高傑作にすべて込められている   View Word  - 6086891
ld Judeo-spanish el poeta vale akeyo ke vale su mijor poema   View Word  - 6087053
ko Korean 시인의 가치란 그의 최고의 시가 지니는 가치 만큼이다   View Word  - 6089596
kj Kurdish Kurmanji Buhayê helbestwan buhayê helbesta wî/wê ya herî bash e (Fernando Pessoa)   View Word  - 6093522
ku Kurdish Sorani Nirxî sha'îr ,nirxî shê'rî here bashyetî (Fernando Pessoa)   View Word  - 6093529
la Latin poeta tanti est quanti eius carmen praeclarius   View Word  - 6086355
lv Latvian dzejnieks ir tik vērts, cik vērta ir viņa labākā dzeja   View Word  - 6086614
le Leonese el poeta val lu que val la sua meyor poesía   View Word  - 6089913
lt Lithuanian poetas yra vertas tiek, kiek verta jo geriausia poema   View Word  - 6086235
ll Lucchese ir poeta vale quanto vale la su méglio poeszia   View Word  - 6088562
mo Mokshan Valmorajnj pitnaets sonj inae para valmorans pitnaets.   View Word  - 6098151
md Mudnés al poêta al vêl tânt quânt la sô poesìa piò bêla   View Word  - 6089478
nc Napulitano 'o pueta vale quant' 'a meglia puisìa r' 'e soie   View Word  - 6086247
no Norwegian Bokmål poeten er verdt det samme som sitt beste dikt   View Word  - 6086321
pd Paduan el poeta el vae queo che vae el so poema pi beo   View Word  - 6091091
pp Papiamentu e poeta ta bal loke su mihó poema ta bal   View Word  - 6086258
fa Persian شاعر به همان اندازه که شعرش ارزش دارد ارزشمند است   View Word  - 6087537
pl Polish poeta jest tyle wart, ile jest warta jego najlepsza poezja   View Word  - 6086646
pt Portuguese o poeta vale aquilo que vale o seu melhor poema - Fernando Pessoa   View Word  - 6086187
qu Quechua arawikuqa mrk'achakun imayna sumaj jarawi qillqasqanrayku   View Word  - 6090217
ro Romanian un poet valorează la fel cât cel mai bun poem al său   View Word  - 6087711
sj Sammarinese e puèta e còunta còm la su puesìa miòura   View Word  - 6087950
lg Sardinian Logudoresu su poeta alidi cantu adi   View Word  - 6087499
sr Serbian песник вреди онолико колико његова најбоља песма вреди   View Word  - 6086221
sc Sicilian lu pueta vali quantu valu la megghiu so puisia   View Word  - 6086697
zt Traditional Chinese 詩人的價值就是他最佳詩作的價值   View Word  - 6089481
tb Triestino el poeta val quel che val el suo poema più bel   View Word  - 6086381
tr Turkish şairin değeri, onun en iyi şiirinin değeri kadardır   View Word  - 6090437
um Umbro-sabino ru pueta vale ello que vale ra su' mejore puisia   View Word  - 6089494
va Valencian el poeta val allo que val la seua millor poesia   View Word  - 6086325
vi Vietnamese gia tri cua mot nha tho duoc do bang chinh bang gia tri bai tho hay nhat cua minh   View Word  - 6086589
cy Welsh gwerth bardd yw gwerth ei gerdd orau   View Word  - 6086425

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: