Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: JOAN PAU MERITA

Translated in 68 languages


Translations67
en English culture is not to read a lot, neither to know a lot - it means to experience a lot   View Word  - 6088420
it Italian cultura non vuol dire leggere molto, nemmeno sapere molto; vuol dire conoscere molto   View Word  - 6088424
es Spanish cultura no es leer mucho, ni saber mucho; es conocer mucho   View Word  - 6088422
fr French culture ne veux pas dire lire beaucoup, ni savoir beaucoup, mais connaître beaucoup   View Word  - 6088811
de German Kultur bedeutet nicht viel zu lesen oder viel zu wissen – es bedeutet viel zu erfahren   View Word  - 6092611
ar Arabic الثقافة ليست القراءة الكثيرة، وليست المعرفة الكثيرة، ولكن الخبرة الكثيرة   View Word  - 6090489
zh Chinese 文明并不是说要阅读很多和知道很多;而是说要了解很多   View Word  - 6088521
af Afrikaans kultuur is nie om baie te lees nie, ook nie om veel te weet nie – dis om baie te ken   View Word  - 6091493
sq Albanian kulturë nuk do të thotë të lexosh shumë, as të dish shumë; do të thotë të njohësh shumë   View Word  - 6088508
ao Aragones cultura no ye leyer muito, ni saper muito; ye conoxer muito   View Word  - 6088819
eu Basque kultura ez da asko irakurtzea, ezta asko jakitea ere; asko ezagutzea da   View Word  - 6088483
bl Bolognese cultûra an vôl brîSa dîr lèZer dimónndi quî, e gnanc savair dimónndi quî; al vôl dîr cgnósser dimónndi quî   View Word  - 6088600
bp Brazilian Portuguese cultura não é ler muito, nem saber muito; é conhecer muito   View Word  - 6088808
bc Bresciano la cultura l'è mja leser tat né saiga tat, ma lè iga tata esperiensa   View Word  - 6090849
br Breton ar sevenadur n'eo ket lenn kalz, na gouzout kalz kennebeut; talvezout a ra anavezout kalz   View Word  - 6088783
cb Calabrese cultura nun vò dici leggi assai,mancu sapì tantu;vò dici conosci assai   View Word  - 6090119
ca Catalan cultura no vol dir llegir molt, ni tan sols saber molt; és conèixer molt   View Word  - 6088467
ci Catanese a´cuttura no jè leggiri assai je mancu sapiri assai, voli riri canùsciri assai   View Word  - 6090911
co Corsican cultura ùn vo' dì leghja assai, mancu sapè assai, vo' dì cunoscia assai   View Word  - 6088761
ct Cosentino cultura un vo' di' leja assai, mancu sapi' assai; è canuscia assai   View Word  - 6088447
hr Croatian kultura ne znači mnogo čitati ni mnogo znati, već mnogo iskusiti   View Word  - 6092064
cs Czech kultura neznamená hodně číst, ani hodně vědět, ale hodně vnímat   View Word  - 6090674
da Danish kultur er ikke at læse meget, heller ikke at vide meget. Det er at opleve meget   View Word  - 6088488
nl Dutch cultuur betekent niet veel lezen, noch veel weten, doch kennis hebben van veel   View Word  - 6088908
eo Esperanto kulturo estas nek legi multe, nek scii multe, sed koni multe   View Word  - 6088849
et Estonian kultuuri ei omandata suure lugemise ega suurte teadmiste, vaid suurte kogemuste läbi   View Word  - 6090693
fi Finnish sivistys ei ole sitä että lukee paljon tai tietää paljon, vaan että tuntee paljon   View Word  - 6089095
fu Furlan culture no vûl dî lei cetant, nancje savê cetant; vûl dî cognossi cetant   View Word  - 6088780
gl Galician cultura non é ler moito, nin saber moito; é coñecer moito   View Word  - 6088506
el Greek πολιτισμός δε θα πει να διαβάζεις πολύ ή να ξέρεις πολλά - θα πει να βιώνεις πολλά   View Word  - 6092051
gr Griko Salentino to zzeri è tteli na pì na meletìsi poddhì, te manku na zzeri poddhì; teli na pì n'annorìsi poddhì   View Word  - 6088846
he Hebrew פרושה של תרבות אינה לקרוא הרבה או לדעת הרבה - פרושה להתנסות בהרבה   View Word  - 6090779
hu Hungarian a kultúra nem azt jelenti, hogy sokat olvasni, vagy sokat tudni - azt jelenti, hogy sokat tapasztalni   View Word  - 6088509
is Icelandic menning er ekki að lesa margt eða vita margt, heldur að upplifa margt   View Word  - 6088446
ja Japanese 教養とは、とにかくたくさん書物を読むことでも多く知識を得ることでもない - 多くを見聞することだ   View Word  - 6088719
ld Judeo-spanish kultura no es meldar muncho, ni saver muncho; es konoser muncho   View Word  - 6088993
ko Korean 교양이란 많은 독서도 아니고, 많은 지식도 아니다. 중요한 것은 많은 경험이다   View Word  - 6089637
kj Kurdish Kurmanji kultûr zêde xwêndin nîne, zêde zanîn jî nîne- kultûr hebûna ezmûna mezin e   View Word  - 6096842
ku Kurdish Sorani kultûr xwêndnewey zor nîye, zanînî zorîsh nîye - Kultûr be manay ezmûnî zor e   View Word  - 6096843
la Latin doctrina neque multum legere neque multum scire est; multum cognoscere significat   View Word  - 6088704
lv Latvian kultūra nenozīmē daudz lasīt, nedz arī daudz zināt – tas nozīmē daudz pieredzēt   View Word  - 6089687
le Leonese cultura nun ye lliere asgaya nin saber asgaya, ye conocer asgaya   View Word  - 6088974
lt Lithuanian kultūra nereiškia daug skaityti, nei daug žinoti – tai reiškia turėti daug patirties   View Word  - 6089051
ll Lucchese cultura un vole dì legge tanto e nianco sapé tanto, vole dì conosce tanto   View Word  - 6088529
mv Mantuan cultura an vol mia dir lesar tant, e gnanca saver tant, ma vol dir conosar tant   View Word  - 6100606
mo Mokshan kulturasj tae af lama moravtumasj, af lama sodamasj, tae lama tonadumasj   View Word  - 6098136
md Mudnés cultûra àn vôl mènga dîr lêzer dimàndi, mò gnànch savêr dimàndi; a vôl dîr cgnàsser dimàndi   View Word  - 6092025
nc Napulitano cultura nun vò rìcere lèggere assaie, manco sapé assaie; vò rìcere cunoscere assaie   View Word  - 6088466
no Norwegian Bokmål kultur er ikke å lese mye, eller å vite mye - det betyr å oppleve mye   View Word  - 6092035
pd Paduan cultura no voe dire lesare molto e manco savere molto ma voe dire conossere molto   View Word  - 6088980
pp Papiamentu kultura no ta lesa muchu, ni sa muchu; ta eksperenshá muchu   View Word  - 6088848
fa Persian فرهنگ به معنی خواندن زیاد نیست , و نه به معنی دانستن زیاد است – بلکه به معنی تجربه کردن زیاد است   View Word  - 6093133
pl Polish kultura nie oznacza wcale że trzeba wiele czytać lub dużo wiedzieć; znaczy że trzeba wiele znać   View Word  - 6088451
pt Portuguese cultura não é ler muito, nem saber muito; é conhecer muito - Fernando Pessoa   View Word  - 6088425
rp Rapanui ta'e he tai'o rahi, ta'e he 'ite rahi te ai o te ma'a, he ai o te agi-agi rahi   View Word  - 6090226
ro Romanian cultura nu este să citeşti mult, nici să ştii multe; este să cunoşti mult   View Word  - 6091031
lg Sardinian Logudoresu coltura non cherede narrere leggere meda, nemmancu ischire meda; cherede narrere connoschere meda   View Word  - 6089278
sr Serbian култура није ни читати много, нити знати много - него искусити много   View Word  - 6088689
sc Sicilian cultura non voli diri leggiri assai, mancu sapiri tantu, voli diri canusciri assai   View Word  - 6088624
sv Swedish kultur är inte att läsa mycket, inte heller att veta mycket - det är att uppleva mycket   View Word  - 6088746
zt Traditional Chinese 文化不在於閱讀很多,也不在於知道很多 – 而是要體驗很多   View Word  - 6092592
tb Triestino cultura no xe leger sai, e gnanca saver sai; xe conosser sai   View Word  - 6089796
tr Turkish kültür ne çok okumak ne de çok bilmek değildir, ama çok yaşamış olmak demektir   View Word  - 6091985
um Umbro-sabino curtura nun vo' dì legge molto e mancu sapé parecchiu, vo' dì connosce molto   View Word  - 6088497
vi Vietnamese van hoa khong phai la doc nhieu, cung khong phai la biet nhieu ma co nghia la hieu biet nhieu   View Word  - 6097354
wa Wallon li culture ci n' est nen lire branmint, ci n' est nen savu branmint; c 'est aprinde branmint   View Word  - 6092425
cy Welsh nid darllen llawer yw diwylliant, na gwybod llawer ychwaith; golyga brofi llawer   View Word  - 6088781

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: