Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: JOAN PAU MERITA

Translated in 78 languages


Translations77
en English one of the advantages of pleasure over pain is that for pleasure you can say 'stop'   View Word  - 4355378
it Italian uno dei vantaggi del piacere sul dolore è che al piacere puoi dire basta - Ugo Ojetti   View Word  - 6937047
it Italian uno dei vantaggi del piacere sul dolore è che al piacere puoi dire basta - Ugo Ojetti   View Word  - 6937046
it Italian uno dei vantaggi del piacere sul dolore è che al piacere puoi dire basta - Ugo Ojetti   View Word  - 6937045
es Spanish una de las ventajas del placer sobre el dolor es que al placer puedes decir basta   View Word  - 4355372 4355372_n.wav
fr French un des avantages du plaisir sur la souffrance est que tu peux lui dire stop   View Word  - 4385233 4385233_n.wav
de German einer der Vorteile, die Lust dem Schmerz voraus hat, besteht darin, halt sagen zu können   View Word  - 4386553 4386553_n.wav
ru Russian Одно из достоинств наслаждения по отношению к боли - это возможность сказать "Достаточно!"   View Word  - 6649589
ar Arabic إحدى فوائد المتعة على الألم، للمتعة يمكنك أن تقول كفى   View Word  - 6094218
zh Chinese 欢乐与痛苦相比,前者的优点之一是:我们可以对欢乐说够了   View Word  - 5499439
af Afrikaans een van die voordele van plesier bo pyn is dat ’n mens kan halt roep in die geval van plesier   View Word  - 6096450
sq Albanian një nga avantazhet e kënaqësisë në krahasim me dhimbjen, është se kënaqësisë mund t'i thuash mjaft   View Word  - 6094213
ao Aragones una d'as bentaxas d'o goyo supre o dolor ye que o goyo pues dizir prou   View Word  - 5505135
eu Basque plazerrak oinazearen aldean duen abantailetako bat, plazerra eten ahal izatea da   View Word  - 6093331
bl Bolognese ón di vantâZ dal gósst rispèt al dSgósst l é che al gósst t i pû dîr bôna lé   View Word  - 6094836
bp Brazilian Portuguese uma das vantagens do prazer em relação à dor é que ao prazer se pode dizer 'basta!'   View Word  - 4459608
bc Bresciano giù de i vantagi del piaser sol duiur, l'è che al piase ta ga podet dì basta   View Word  - 5503768
br Breton e-keñver traoù zo he deus lañs ar blijadur war ar boan; evit un dra, bez' e c'haller lavaret 'arabat' ouzh ar blijadur   View Word  - 6093598
cb Calabrese unu dilli vantaggi dillu piaciri supa lu dolori è ca allu piaciri puoi dici basta   View Word  - 6093420
ca Catalan un dels avantatges del plaer sobre el dolor és que al plaer pots dir-hi prou   View Word  - 6093329
ci Catanese una re´megghiu cosi ro´piaciri n´confrontu o´ruluri jè ca o´piaciri cci po`riri bbasta   View Word  - 6095061
cn Cornish un les yma dhe blesour dres payn yw why dhe allos leverel 'gas' orth plesour   View Word  - 6110155
co Corsican unu di l'avantaggiu di u piaccè sopr'à u dulore, è ch'à u piaccè li pò dì basta !   View Word  - 6098090
ct Cosentino unu d'i vantaggi d'u piacire supa u dulure è c'a du piacire ci pu' di' basta   View Word  - 6093298
hr Croatian jedna od prednosti ugode nad bolom jest da ugodi možeš narediti da prestane   View Word  - 6097870
cs Czech jednou z předností rozkoše ve srovnání s bolestí je, že se dá říct dost!   View Word  - 6096586
da Danish en af fordelene ved fornøjelse i forhold til smerte er, at man kan sige stop   View Word  - 6097901
nl Dutch een van de voordelen van genoegen op pijn is dat je genoegen een halt kunt toeroepen   View Word  - 5316598
dt Dzoratâi ion dâi z'aveintâdzo dâo plliésî su la souffreince è que te pâo lâi dere que l'è prâo   View Word  - 5505471
eo Esperanto unu el la avantaĵoj de plezuro kompare kun doloro estas ke vi povas diri 'ĉesu'   View Word  - 6093495
et Estonian üks naudingu eeliseid valu ees on see, et naudingu saab alati ära lõpetada   View Word  - 6095021
fi Finnish yksi mielihyvän eduista tuskan suhteen on se, että sille voi sanoa 'riittää'   View Word  - 4386433
fl Flemish een van de voordelen van het genoegen op de pijn, is dat je tegen het genoegen stop kan zeggen   View Word  - 5316733
fu Furlan un dai vantaçs dal plasê sul dolôr jè che il plasê al pues dî baste   View Word  - 6093794
gl Galician unha das vantaxes do pracer en relación á dor é que ó pracer pódeselle dicir 'basta'   View Word  - 6094126
el Greek ένα από τα πλεονεκτήματα της ευχαρίστησης έναντι του πόνου είναι ότι στην ευχαρίστηση μπορείς να πεις στοπ   View Word  - 5524900
gr Griko Salentino ena 'ttus vantàggiu atto piacìri anu 'so ppono ene ti 'so piacìri sozzi pì canì   View Word  - 5555508
hi Hindi आनन्द का एक लाभ है - उसे मना किया जा सकता है, दर्द को नहीं   View Word  - 5234235
hu Hungarian az öröm egyik elõnye a fájdalommal szemben az, hogy az öröm esetében mondhatjuk azt, hogy elég   View Word  - 6093358
ja Japanese 苦しみに対する喜びの優位のひとつは、喜びに対しては「もうたくさん」といえることだ   View Word  - 5357964
ld Judeo-spanish uno de los benefisios del plazer sovre la dolor es ke al plazer puedes dizir 'ya basta!'   View Word  - 6095520
ko Korean 아픔 속에 한 가지 즐거움은, 너가 한갓 재미로 '아픔아 멈춰라' 라고 말할 수 있는 것이다.   View Word  - 6098793
kj Kurdish Kurmanji yek ji qezencên xweshî bi ser janê de ku mirov ji xweshî re dikare bêje êdî bes e   View Word  - 6096845
ku Kurdish Sorani yek le mezîyetekanî xweshî be ser jan da ewe ke miro detuwanê be xoshî bêje îdî bes e   View Word  - 6096846
la Latin unum ex commodis voluptatis pro dolore est quod dolori potes satis dicere   View Word  - 6093780
lv Latvian viena no baudas priekšrocībām atšķirībā no sāpēm, ir tā, ka baudai vienmēr var pateikt 'pietiek'   View Word  - 6094525
lb Limburgian wao plezier vérhèt op paajn, onder aandere, ès daste mèt plezier kons zègge: nau ès 't genoeg gewès!   View Word  - 5544242
lt Lithuanian vienas iš malonumo kentėti pranašumų yra tai, kad malonumui galite pasakyti „gana“   View Word  - 6093870
ll Lucchese un de vantaggi del godé sul soffrì è che al godé ni poi dì basta   View Word  - 6093662
mv Mantuan ‘n avantas dal piaser insima al dolor a l’è che al piaser at po diragh basta   View Word  - 6100596
mp Mapunzugun feyti kümentun ta weluley ta kuxan mew, ti kümentun ta ñi yochi piken mew   View Word  - 5135327 5135327_n.wav
mc Marchigiano uno de li vantaggi del piacere sul dolore è che jé pòi dì bbasta   View Word  - 4397578
mo Mokshan savtumasj saeraedjkstj koraez asusj tae mez ton mashtat savtumati azums 'pandae!'   View Word  - 6097946
md Mudnés ùn di vantâg dal piasêr rispêr al dulôr l'è che almèno a quàl t'ègh pô dîr bâsta   View Word  - 6093235
nc Napulitano uno r' 'e vantagge r' 'o piacere rispetto ô dulore è c'ô piacere può dicere abbasta   View Word  - 6093686
pd Paduan uno dei vantaji del piaxer sul doeore xé che al piaxer te poi dirghe basta   View Word  - 6093378
pp Papiamentu un di e bentahanan di plaser riba doló ta ku ora ta trata di plaser bo por bisa 'ta basta'   View Word  - 6093893
pm Parmigiano von di vantag dal piäser sobre 'l dolor l'é che al piäser as ghe pol dir basta   View Word  - 5511198
fa Persian يکی از فوايد لذت بر زجر اين است که برای لذت ميتوان گفت که کافی است   View Word  - 5504827
pl Polish jedną z przewag przyjemności nad cierpieniem jest ta, że przyjemności możesz powiedzieć: dosyć   View Word  - 5106590
pt Portuguese uma das vantagens do prazer em relação à dor é que ao prazer pode-se dizer 'basta'   View Word  - 6093303
er Romagnolo on ad vantaz d'al gudment sovra e' dulour, e che te gudment us' pò di' besta   View Word  - 5502406
ro Romanian unul dintre avantajele plăcerii faţă de durere este că plăcerii îi poţi spune: gata!   View Word  - 6096861
lg Sardinian Logudoresu unu de sos vantaggiosos de su piaghere supra su dolore este chi a su piaghere podese narrere chi bastada   View Word  - 6094734
sr Serbian једна од предности задовољства над болом је да задовољству можете рећи 'стани'   View Word  - 6093564
sc Sicilian unu di li vantaggi di lu piaciri supra a lu duluri è ca a lu piaciri poi diri basta   View Word  - 6094684
sk Slovak jednou z predností potešenia pred bolesťou je, že pri potešením môžeš povedať, kedy ti stačí   View Word  - 6093704
sv Swedish något som är fördelaktigare med njutning än med smärta är att du kan stoppa den när du vill   View Word  - 5299663 5299663_n.wav
th Thai ความสุขนั้นดีกว่าความทุกข์ตรงที่คุณสามารถบอกว่า 'หยุด' ได้   View Word  - 5180480
zt Traditional Chinese 歡樂比痛苦具備的好處之一是:我們可以對歡樂說「停」   View Word  - 5114565
tb Triestino un dei vantagi del piazer sul dolor xe che al piazer te ghe pol dir basta   View Word  - 6093354
tr Turkish zevkin acı üzerindeki avantajı zevke yeter diyebilmendir   View Word  - 5104286 5104286_n.wav
um Umbro-sabino unu de ri vantaggi de ru gustu su ru dulure è que a ru gustu je se po' dì basta   View Word  - 6098138
ve Venetian uno dei vantaji del piaxer sul dolor xe che al piaxer te pol dirghe basta   View Word  - 4386590
vi Vietnamese mot trong nhung loi the cua thu vui so voi su dau don la doi voi thu vui co the noi   View Word  - 6098028
cy Welsh un o fanteision pleser dros boen yw bod modd dweud 'paid' wrth bleser   View Word  - 6093593
ji Yiddish eyne fun di mayles fun tayneg legabi vetik ligt derin vos fun a tayneg ken men zikh nemen a hafsoke   View Word  - 5510170

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: